TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
MIC Drop
Роняю микрофон
Текст песни (исполняет BTS)
Yeah nuga nae sujeo deoreopdae
I don’t care maikeu jabeum
Geumsujeo yeoreot pae
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul
Seutekki yeoreo gae
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
World Business haeksim
Seoboe 1sunwi maejin
Manhji anhji i class gachil mankkik
Joheun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light jeonjin
Manghal geo gatassgessjiman I’m fine sorry
Mianhae Billboard
Mianhae worldwide
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Daesinhaejwo niga moshan hyodo
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon maseopsneun rattattui
Hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it
Did you see my bag
Did you see my bag
Teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare
Nae sone teuropi a neomu manha
Neomu heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Lodi dodi a neomu bappa
Neomu busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Igeo wanjeon ne geulja
Sapilgwijeong ah
Once upon a time
Isobuhwa fly
Ni hyeonsireul bwara ssae ssaemtong
Jigeum jugeodo nan gaehaengbok
Ibeonen eoneu nara ga
Bihaenggi myeot siganeul ta
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
Mudaeeseo taljin
MIC Drop baam
Did you see my bag
Did you see my bag
Teuropideullo baegi gadeukhae
How you think bout that
How you think bout that
Haterdeureun beolsseo hageul tte
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
How you dare
How you dare
How you dare
Nae sone teuropi a neomu manha
Neomu heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Lodi dodi a neomu bappa
Neomu busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Jal bwa neon geu kkol naji
Urin tak sswa machi kollaji
Neoui gakmak kkamjjak nollaji
Kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji
Да, сказали мы отстой, наплевать.
Взяв микрофон в руки начинаю сиять.
Оппоненты хотят выжить из ума, но я
Прожую эти стейки без труда.
В мире бизнеса том,
Знают все я король
Прятать духами вонь, здесь не разрешено,
Так что пока, адье..
Микро включен
Свет подключен
Ждешь когда провалюсь,
Прости, не оступлюсь.
Прости, меня Billboard,
Прости меня, весь мир,
Прости, меня мама, что я стал крутым.
Идеальней меня никого больше нет.
Все билеты распроданы на концерт.
Всего сам добился, пока ты веселился,
Раз зависть заедает, прошу иск направить.
В сумку загляни мне.
В сумку загляни мне.
Трофеями набита до краев
Что скажешь теперь?
Что скажешь теперь?
Хейтеры уже сбавляют ход.
Мой успех окрашен в золотой цвет,
Я свечусь, горю как факела свет,
А ты от этого скорей сбегаешь прочь.
Как посмел?
Как посмел?
Как посмел?
Руки мои не так сильны,
Чтоб удержать награды эти
MIC Drop
MIC Drop
Под ноги гляди.
За словами следи.
Лоди доди, я так занят,
Даже тела не хватает
MIC Drop
MIC Drop
Под ноги гляди.
За словами следи.
Знай, что вскоре все
Вернется бумерангом.
Так сказал Эзоп
Своей моралью.
Посмотри вокруг, все ли хорошо?
Если я умру, счастье не уйдет.
Куда бы не пошли мы,
Сколько бы не прошли,
Вершина горы,
Залив реки,
Мы всегда впереди.
Микрофон летит..
В сумку загляни мне.
В сумку загляни мне.
Трофеями набита до краев
Что скажешь теперь?
Что скажешь теперь?
Хейтеры уже сбавляют ход.
Мой успех окрашен в золотой цвет,
Я свечусь, горю как факела свет,
А ты от этого скорей сбегаешь прочь.
Как посмел?
Как посмел?
Как посмел?
Руки мои не так сильны,
Чтоб удержать награды эти
MIC Drop
MIC Drop
Под ноги гляди,
За словами следи.
Лоди доди, я так занят,
Даже тела не хватает
MIC Drop
MIC Drop
Под ноги гляди,
За словами следи.
Хочешь хейть,
Хочешь играй.
Жизнь твоя, чувак.
Удачи.
Не встретимся больше,
Прощаюсь навсегда.
Разговор окончен,
В извинениях нет смысла.
Не встретимся больше,
Прощаюсь навсегда.
Разговор окончен,
В извинениях нет смысла.
Ты останешься таким,
Мы как кока-кола выстрелим
В шок повергнем глаза твои,
Вот насколько мы, насколько мы круты.
Перевод добавил(а): Nia.
Добавлен/редактирован: 01.02.2019 Просмотров: 1587
MIC Drop (Steve Aoki Remix)
MIC Drop (Steve Aoki Remix)
Артист
Релиз
Формат
Запись
Продолжительность
Компания
Содержание
Награды и номинации
Soompi Awards
| Год | Что номинировано | Категория | Результат |
|---|---|---|---|
| 2018 | «MIC Drop (Steve Aoki Remix)» | Лучшая коллаборация | Победа |
Установленные и побитые рекорды
Сертификации
Recording Industry Association of America (RIAA)
| Год | Дата | Сертификация | Копий | Прим. |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 3 февраля | Золотая | 500,000 (равносильных альбому) | [1] |
Текст песни
Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World Business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It’s hella trophies and it’s hella thick (hella thick, hella thick)
What you think ’bout that? (well) What you think ’bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I’m so firin’, firin’, boy, your time’s up
Keep on and runnin’ and runnin’ until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry ’em
Too many that I can’t even count ’em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Somebody stop me, I’m ’bouta pop off
Too busy, you know my body ain’t enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel, 개행복 (turn up)
How many hours do we fly?
I keep on dreamin’ on the cloud
Yeah, I’m on the mountain, yeah, I’m on the bay (pop)
Everyday we vibin’, mic drop, baam
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It’s hella trophies and it’s hella thick (hella thick, hella thick)
What you think ’bout that? (well) What you think ’bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I’m so firin’, firin’, boy, your time’s up
Keep on and runnin’ and runnin’ until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry ’em
Too many that I can’t even count ’em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Somebody stop me, I’m ’bouta pop off
Too busy, you know my body ain’t enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
발발 조심 너네 말말 조심
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life, man
Good luck
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
더 볼 일 없어 마지막 인사야
할 말도 없어 사과도 하지 마
잘 봐 넌 그 꼴 나지
우린 탁 쏴 마치 콜라지
너의 각막 깜짝 놀라지
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지
Yeah nuga nae sujeo deoreopdae
I don’t care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul seutekki yeoreo gae
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge
World Business haeksim
Seoboe 1sunwi maejin
Manhji anhji i class gachil mankkik
Joheun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light jeonjin
Manghal geo gatassgessjiman I’m fine sorry
Mianhae Billboard
Mianhae worldwide
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma
Daesinhaejwo niga moshan hyodo
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon maseopsneun rattattui
Hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It’s hella trophies and it’s hella thick (hella thick, hella thick)
What you think ’bout that? (well) What you think ’bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I’m so firin’, firin’, boy, your time’s up
Keep on and runnin’ and runnin’ until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry ’em
Too many that I can’t even count ’em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Somebody stop me, I’m ’bouta pop off
Too busy, you know my body ain’t enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel, gaehaengbok (turn up)
How many hours do we fly?
I keep on dreamin’ on the cloud
Yeah, I’m on the mountain, yeah, I’m on the bay (pop)
Everyday we vibin’, mic drop, baam
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It’s hella trophies and it’s hella thick (hella thick, hella thick)
What you think ’bout that? (well) What you think ’bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I’m so firin’, firin’, boy, your time’s up
Keep on and runnin’ and runnin’ until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry ’em
Too many that I can’t even count ’em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Somebody stop me, I’m ’bouta pop off
Too busy, you know my body ain’t enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Balbal josim neone malmal josim
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life, man
Good luck
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Deo bol il eopseo majimak insaya
Hal maldo eopseo sagwado haji ma
Jal bwa neon geu kkol naji
Urin tak sswa machi kollaji
Neoui gakmak kkamjjak nollaji
Kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji
Yeah, who says my spoon is dirty?
I don’t care, when I grab the mic, I have several gold spoons
Several uncooked steaks over there make me mad
Once again, I’ll chew you all up, on the night of the stars
Center of World Business
1st on the recruitment list, sold out
This class is not common, enjoy this value
Bad odors with good scents are against the rules
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright lights, going forward
You thought I was gonna fail but I’m fine, sorry
Sorry, «Billboard»
Sorry, «worldwide»
Sorry mom, your son’s too hot
I’m being a good son in place of you
No cons in our concerts
I do it, I do it, you’re a bad ratatouille
If you’re jealous, sue me
Sue it
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It’s hella trophies and it’s hella thick (hella thick, hella thick)
What you think ’bout that? (well) What you think ’bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I’m so firin’, firin’, boy, your time’s up
Keep on and runnin’ and runnin’ until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry ’em
Too many that I can’t even count ’em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Careful of your feet, careful of what you say
Somebody stop me, I’m ’bouta pop off
Too busy, you know my body ain’t enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Careful of your feet, careful of what you say
Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)
Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)
Go look at your mirror, same damn clothes (git)
You know how I feel, damn happy (turn up)
How many hours do we fly?
I keep on dreamin’ on the cloud
Yeah, I’m on the mountain, yeah, I’m on the bay (pop)
Everyday we vibin’, mic drop, baam
Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)
It’s hella trophies and it’s hella thick (hella thick, hella thick)
What you think ’bout that? (well) What you think ’bout that? (well)
I bet it got my haters hella sick (hella sick)
Come and follow me, follow me with your signs up
I’m so firin’, firin’, boy, your time’s up
Keep on and runnin’ and runnin’ until I catch up
How you dare? How you dare? How you dare?
Another trophy, my hands carry ’em
Too many that I can’t even count ’em (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Careful of your feet, careful of what you say
Somebody stop me, I’m ’bouta pop off
Too busy, you know my body ain’t enough (turn it up now)
Mic drop, mic drop
Careful of your feet, careful of what you say
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life, man
Good luck
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Nothing more left to say, don’t even apologize
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Nothing more left to say, don’t even apologize
Look closely, look at your pathetic self
We shoot up just like Coca-Cola
Your corneas will be so shocked
Cause we’re just so cool
MIC Drop
MIC Drop
Information
Original title
Released
Format
Length
Language
Label
Songwriter(s)
Producer(s)
«MIC Drop» is a song by BTS. It was released on September 18, 2017, and appears as the seventh track for their fifth mini album Love Yourself: Her and as the sixth track of CD B in their second compilation album Love Yourself: Answer. A remixed version by American DJ Steve Aoki and featuring American rapper Desiigner was released on January 25, 2019 as digital single.
This song has a Japanese version featured featured in their eighth Japanese single «MIC Drop/DNA/Crystal Snow» and in their third Japanese studio album Face Yourself.
Contents
Lyrics
J-Hope:
Yeah nuga nae sujeo deoreobdae
I don’t care maikeu jabeum geumsujeo yeoreot pae
beoreokhae jal mot igeun geotteul seutekki yeoreo gae
geodeuphaeseo sshibeojulge seutaye jeonyeoge
World business haekshim
seoboe ilsunwi maejin
manchi anchi i clat gachil mankkik
joeun hyanggie akchwin banchik
Mic mic bungee
Suga:
Mic mic bungee
Bright light jeonjin
manghal geo gatatgetjiman I’m fine, sorry
mianhae Billboard
mianhae worldwide
adeuri neom jallagaseo mianhae eomma
daeshinhaejwo niga mothan hyodo
uri konseoteu jeoldae eopseo podo
I do it I do it neon mateopneun rattattui
hok baega apeudamyeon gosohae
Sue it
V:
Did you see my bag
Did you see my bag
teuropideullo baegi gadeukhae
Jungkook:
How you think bout that
How you think bout that
Hater deureun beolsseo hageul tte
Jimin:
imi hwanggeumbit hwanggeumbit naye seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
Jin:
neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
J-Hope:
How you dare
How you dare
How you dare
Jungkook:
nae sone teuropi a neomu mana
neomu heavy nae du soni mojalla
Suga:
bal bal joshim
neone mal mal joshim
Jimin:
Lodi dodi a neomu bappa
neomu busy nae onmomi mojalla
J-Hope:
bal bal joshim
neone mal mal joshim
RM:
igeo wanjeon ne geulja
sapilgwijeong ah
Once upon a time
isobuhwa fly
ni hyeonshireul bwara ssae ssaemtong
jigeum jugeodo nan gaehaengbok
ibeonen eoneu nara ga
bihaenggi myeot shiganeul ta
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
mudaeeseo taljin
Mic drop bam
Jungkook:
Did you see my bag
Did you see my bag
teuropideullo baegi gadeukhae
V:
How you think bout that
How you think bout that
Hater deureun beolsseo hageul tte
Jimin:
imi hwanggeumbit hwanggeumbit naye seonggong
I’m so firin’ firin’ seonghwabongsong
Jin:
neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang syongsyong
J-Hope:
How you dare
How you dare
How you dare
V:
nae sone teuropi a neomu mana
neomu heavy nae du soni mojalla
Suga:
bal bal joshim
neone mal mal joshim
Jungkook:
Lodi dodi a neomu bappa
neomu busy nae onmomi mojalla
J-Hope:
bal bal joshim
neone mal mal joshim
RM:
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck
Jin:
deo bol il eopseo majimak insaya
V:
hal maldo eopseo sagwado haji ma
Jin:
deo bol il eopseo majimak insaya
Jungkook:
hal maldo eopseo sagwado haji ma
V:
jal bwa neon geu kkol naji
Jimin:
urin tak sswa machi kollaji
Jin:
neoye gangmak kkamjjak nollaji
Jungkook:
kkwae kkwae pomnaji po po pomnaji
J-Hope:
Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don’t care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
World business 핵심
섭외 1순위 매진
많지 않지 이 class 가칠 만끽
좋은 향기에 악췬 반칙
Mic mic bungee
Suga:
Mic mic bungee
Bright light 전진
망할 거 같았겠지만 I’m fine, sorry
미안해 Billboard
미안해 worldwide
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
대신해줘 니가 못한 효도
우리 콘서트 절대 없어 포도
I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이
혹 배가 아프다면 고소해
Sue it
V:
Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
Jungkook:
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼
Jimin:
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
J-Hope:
How you dare
How you dare
How you dare
Jungkook:
내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Jimin:
Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
RM:
이거 완전 네 글자
사필귀정 ah
Once upon a time
이솝우화 fly
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
지금 죽어도 난 개행복
이번엔 어느 나라 가
비행기 몇 시간을 타
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
무대에서 탈진
Mic drop bam
Jungkook:
Did you see my bag
Did you see my bag
트로피들로 백이 가득해
V:
How you think bout that
How you think bout that
Hater들은 벌써 학을 떼
Jimin:
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I’m so firin’ firin’ 성화봉송
J-Hope:
How you dare
How you dare
How you dare
V:
내 손에 트로피 아 너무 많아
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
Jungkook:
Lodi dodi 아 너무 바빠
너무 busy 내 온몸이 모잘라
RM:
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck
J-Hope:
Yeah, who says my spoon is dirty?
I don’t care, when I grab the mic, I have several gold spoons
Several uncooked steaks over there make me mad
Once again, I’ll chew you all up, on the night of the stars
Center of World Business
1st on the recruitment list, sold out
This class is not common, enjoy this value
Bad odors with good scents are against the rules
Mic mic bungee
Suga:
Mic mic bungee
Bright lights, going forward
You thought I was gonna fail but I’m fine, sorry
Sorry, Billboard
Sorry, worldwide
Sorry mom, your son’s too hot
I’m being a good son in place of you
No cons in our concerts
I do it, I do it, you’re a bad ratatouille
If you’re jealous, sue me
Sue it
V:
Did you see my bag
Did you see my bag
My bag’s filled with trophies
Jungkook:
How you think bout that
How you think bout that
Haters are already giving up
Jimin:
My success is already so golden
I’m so firin’ firin’ like a torchbearer
Jin:
You’re rushing to run away
J-Hope:
How you dare
How you dare
How you dare
Jungkook:
So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren’t enough
Suga:
Careful of your feet
Careful of what you say
Jimin:
Lodi dodi, I’m so busy
Too busy, my one body isn’t enough
J-Hope:
Careful of your feet
Careful of what you say
RM:
This is the the exact saying
Right will prevail in the end
Once upon a time
Aesop’s Fables, fly
Look at your reality, too bad
Even if I die now, I’m damn happy
Which country are we going to this time?
Spending hours on a plane
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
Total exhaustion on the stage
Mic drop bam
Jungkook:
Did you see my bag
Did you see my bag
My bag’s filled with trophies
V:
How you think bout that
How you think bout that
Haters are already giving up
Jimin:
My success is already so golden
I’m so firin’ firin’ like a torchbearer
Jin:
You’re rushing to run away
J-Hope:
How you dare
How you dare
How you dare
V:
So many trophies in my hands
Too heavy, my hands aren’t enough
Suga:
Careful of your feet
Careful of what you say
Jungkook:
Lodi dodi, I’m so busy
Too busy, my one body isn’t enough
J-Hope:
Careful of your feet
Careful of what you say
RM:
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck
Jin:
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
V:
Nothing more left to say, don’t even apologize
Jin:
No need to see each other ever again, this is my last goodbye
Jungkook:
Nothing more left to say, don’t even apologize
V:
Look closely, look at your pathetic self
Jimin:
We shoot up just like coca cola
Jin:
Your corneas will be so shocked
