maybe i maybe you о чем песня

Scorpions. Maybe I, Maybe you. Перевод песни

Может я, может ты
Приспособится сможет к реальности
Мы тянемся в душе
К тому, что потерялось где-то в темноте

Может я, может ты
Путь к звездам сможет найти
В душе надежду обрести
Одно несчастное сердце спасти

Свыше ты ищешь ответа
На всё в душе что болит
Всё что нужно тебе это слушать
То, что сердце тебе говорит
В этом мире полном страданий
Достаточно несбывшихся ожиданий
Что мешает осуществить наши мечты?
Может я, может ты

Может я, может ты
Мы лишь мечтаем иногда
Но в мире не было б тепла
Без романтиков таких как ты

Может я, может ты
За любовь лишь боремся мы
Дарить огонь мы рождены
Свет принести в царство тьмы

Свыше ты ищешь ответа
На всё в душе что болит
Всё что нужно тебе это слушать
То, что сердце тебе говорит
В этом мире полном страданий
Достаточно несбывшихся ожиданий
Что мешает осуществить наши мечты?
Может я, может ты

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We’re reaching out for a soul
That’s kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make if true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Iike you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin’ light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make if true
Maybe I, maybe you

Источник

Перевод песни Maybe I, maybe you (Scorpions)

Maybe I, maybe you

Может, я, может, ты

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We’re reaching out for a soul
That’s kind of lost in the dark

Maybe I maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin’ light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you

Может, я, может, ты
Сможем изменить этот мир.
Мы тянемся к душе,
Которая бродит впотьмах.

Может, я, может, ты
Сможем найти ключ к звездам,
Поймать дух надежды,
Спасти одну пропащую душу.

Ты поднимаешь глаза к небу
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно, — это услышать
Голос своего сердца.
В мире, наполненном болью,
Кто-то зовет тебя по имени.
Почему бы нам не сделать это на самом деле?
Может, я, может, ты.

Может, я, может, ты
Просто мечтаем иногда.
Но мир был бы холодным
Без таких мечтателей, как ты.

Может, я, может, ты —
Просто солдаты любви,
Рожденные нести пламя,
Приносящие свет в темноту.

Ты поднимаешь глаза к небу
Со всеми этими вопросами в голове.
Все, что тебе нужно, — это услышать
Голос твоего сердца.
В мире, наполненном болью,
Кто-то зовет тебя по имени.
Почему бы нам не сделать это на самом деле?
Может, я, может, ты.

Источник

Скорпионс «Мэйби ай мэйби ю» (Scorpions Maybe i maybe you)

Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>

Коротко о Скорпионс и балладе «Мэйби ай мэйби ю»

Сегодня мы разберем песню Скорпионс «Мэйби ай мэйби ю» (Scorpions Maybe I maybe you), которая покорила сердца многих.

Scorpions («Скорпионы») — немецкая рок-группа, которая прославилась песнями на английском языке. Она основана в 1965 году в ФРГ. Стиль группы — хард-рок. Участники группы по праву входят в список «величайших артистов хард-рока».

Maybe I, Maybe You — одна из самых популярных песен Скорпионс. Наверное, вы ее не раз слышали.

Искренность, нежность и чувственность прослеживается в каждой ноте. Эта песня до сих пор популярна, хотя и была написана почти 15 лет назад.

Maybe I, Maybe You — баллада, лирическая повествовательная песня с драматическим развитием сюжета. Ей свойственны фантастичность, недоговоренность, трагизм и мистицизм.

У «Мэйби ай мэйби ю» Скорпионс есть глубокий смысл, и это нужно учитывать во время исполнения.

Разбор песни

Эту песню может спеть любой голос: как женский, так и мужской.

Клаус Майне — солист группы Скорпионс — обладает красивым и высоким мужским голосом — тенором.

Дыхание и субтон

В первую очередь разберитесь с дыханием. Советую поставить отметки в местах, где нужно набирать воздух. Правильно дышите и с умом распределяйте «вокальное топливо».

Исполнять «Мэйби ай мэйби ю» солист Скорпионс начинает с субтона. Обратите внимание, как волшебно звучит его голос — нежно и с шепотом.

Субтон — звук, в котором воздушная струя идет вместе с голосом.

Такой же прием вы можете услышать в исполнении, например, Уитни Элизабет Хьюстон:

Клаус Майне поет все не только на субтоне.

Строки «Maybe I, maybe you» — на субтоне. А «Can make a change to the world» — на горловом резонаторе, т. е. обычным голосом.

Этот прием можно назвать «проходящим». Если вы хотите спеть какую-то ноту мягко, пожалуйста, используйте субтон.

Микст и вибрато

Следующий важный прием, на котором солист исполняет почти всю песню, это микст. Он помогает сделать голос более ярким и резким.

«Прочувствуйте» микст в своих носовых пазухах. Вокалисты часто используют его, чтобы подчеркнуть и выделить фразу.

Когда Клаус исполняет строку «Maybe I maybe you» второй раз, мы слышим звук частично в носовом резонаторе — это микст.

Вибрато используется для фразы «Can find the key to the stars». Звук долго тянется и красиво колеблется.

Верхний регистр и вокальная опора

Используйте вокальную маску, чтобы брать высокие ноты.

Обратите внимание! Когда вы показываете верхние зубы, ваш диапазон расширяется.

Когда начинается вторая часть песни, голос можно и нужно показать во всей красе! Используйте вокальную опору.

Опора «находится» в области живота (низ). С опорой звук будет громким, звонким, округлым, тембрально насыщенным.

Почувствуйте кульминацию. Певец поет и высоко, и на миксте — так без опоры не спеть.

Заключение

Если вы собрались научиться хорошо петь, овладеть всей необходимой техникой, как Уитни Хьюстон, Кристина Мария Агилера или Адель, тогда учитесь и совершенствуйтесь каждый день.

Если хотите спеть песню «Мэйби ай мэйби ю» Скорпионс, ждем вас на пробном уроке по скайпу >>>

Пробный урок по скайпу

Пройдите стартовый курс

Читайте также

Курсы вокала Пять бесплатных уроков!

Курс игры на гитаре Закажи уроки прямо сейчас!

Подпишитесь Вконтакте Будьте всегда в курсе

Следите на Instagram И делитесь с друзьями

Смотрите на YouTube Видео о вокале и гитаре

Онлайн-школа вокала «Петь легко»

Источник

Scorpions-Maybe I Maybe You. Может, я, может, ты..

Ирина Емец.
МОЖЕТ, Я, МОЖЕТ,ТЫ.

Эквиритмичный перевод песни «Maybe I Maybe You»
немецкой рок-группы «Scorpions»

Может, я, может, ты
Мир меняем уже,
Обращаясь к душе
Тех, кто жил в темноте.

Может, я, может, ты,
Дотянувшись до звёзд,
Чью-то душу несём
На ладонях к мечте.

Может, я, может, ты
Зря парим столько дней,
Только мир холодней
Стал без нас бы с тобой.

Может, я, может, ты
Лишь солдаты любви.
Ты огонь свой храни
И борись с темнотой.

Scorpions.
MAYBE I MAYBE YOU
( KLAUS MEINE, ANOUSHIRVAN ROHANI)

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We’re reaching out for a soul
That’s kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart

In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin’ light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart

In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Всегда под рукой

—Поиск по дневнику

—Статистика

Одна из лучших песен легендарных Scorpions «Maybe I, Maybe You», от которой душа разлетается на осколки.

Scorpions
Немецкая англоязычная рок-группа, созданная в 1965 в Ганновере.
Scorpions являются самой популярной рок-группой Германии и одной из самых известных в мире, продав более 100 миллионов копий своих альбомов (по состоянию на 29 января 2010)

Клаус Майне, Маттиас Ябс, Рудольф Шенкер и Павел Мончиводав в 2014 году

Эта песня точно никого не оставит равнодушными. Поклонники Scorpions с удовольствием вспомнят ещё раз одну из самых лирических песен этой группы «Maybe I, Maybe You». А для тех, кто не знаком с творчеством Scorpions, эта песня станет идеальным поводом узнать об этих ребятах. Искренность, нежность чувственность в каждой ноте. Ведь не зря эта песня так популярна, хотя и была написана почти 15 лет назад.

Текущий состав Scorpions:
Клаус Майне — вокал, тамбурин, гитара (1969—наши дни)
Рудольф Шенкер — гитара, бэк-вокал (1965—наши дни)
Маттиас Ябс — гитара, бэк-вокал (1978—наши дни)
Павел Мончивода — бас-гитара, бэк-вокал (2004—наши дни)
Микки Ди — ударные, бэк-вокал (2016—наши дни)
Источник

Слова и перевод песни «Maybe I, Maybe You»:

Автор перевода — йожик

Песня «Maybe I, Maybe You» в исполнении участников
теле проекта «Голос».

Спасибо за ваши комментарии!

Процитировано 38 раз
Понравилось: 52 пользователям

Источник