Чьим голосом говорит Дарт Вейдер?
Teleprogramma.pro собрала на одной странице Муфасу, Хагрида и агента Смита. А причем тут Дарт Вейдер?
Фото: кадр из фильма «Звездные войны»
Одна роль — шесть актеров
В основных шести частях саги «Звездные войны» Дарта Вейдера играли шесть разных актеров.
Маленького Энакина Скайуокера в фильме «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» сыграл Джек Ллойд, во второй и третьей частях трилогии-приквела Джорджа Лукаса на темную сторону силы переходил Хейден Кристенсен, а легендарный черный костюм с маской носил в «Новой надежде» Дэвид Проуз.
Фото: кадр из фильма «Звездные войны»
В сценах боев его подменял профессиональный фехтовальщик Боб Андерсон, а в части «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» на две минуты появился на экране Себастьян Шоу: он исполнил роль Дарта Вейдера без маски.
Фото: кадр из фильма «Звездные войны»
Шестой актер остался за кадром и озвучивал Дарта Вейдера. Почему создатели саги вообще решили переозвучить актера Дэвида Проуза? Дело в том, что для такой мощной фигуры у бывшего бодибилдера довольно высокий голос, а так же совсем не устрашающий деревенский акцент, за который его прозвали «Дарт Фермер» на съёмочной площадке.
Темной стороне — темный голос
Свой голос знаменитому злодею подарил американский актер Джеймс Эрл Джонс. Джордж Лукас считал, что Дарт Вейдер должен обладать «темным» голосом — не в смысле голосом именно афроамериканца, а таким, который будет звучать глубоко и мрачно. Идеальным голосом для синтезатора речи костюма Дарта Вейдера оказался голос Джеймса Эрла Джонса. В марте 1977 года Джонс провел целый день, записывая реплики Дарта Вейдера для фильма «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда».
На этом видеоролике вы можете сравнить голоса Дэвида Проуза и Джеймса Эрла Джонса: первый актер не молчал во время съемок, поэтому его голос сохранился на архивных кадрах со съемок. А Джеймс Эрл Джонс в этом видео как раз объясняет, почему выбор пал именно на него.
В 2011 году восьмидесятилетний Джеймс Эрл Джонс получил почетный Оскар за «вклад в развитие киноискусства». За свою карьеру снялся в более чем 50 фильмах. Он известен и еще одной важной ролью в качестве актера озвучки — короля саванны и вождя прайда, льва Муфасы в мультфильме «Король Лев».
Фото: youtube.com, кадр из мультфильма «Король Лев»
Актеры русского дубляжа
В России свой голос Дарту Вейдеру подарили два актера. Дубляж для «Первого канала» выполнял заслуженный артист РФ, актер Дальвин Щербаков. Кроме Дарта Вейдера, начиная с четвертой части фильмов о Гарри Поттере он озвучивал актера Робби Колтрейна, исполнившего роль Рубеуса Хагрида.
Фото: кадр из фильма «Доживем до понедельника», кадр из фильма «Гарри Поттер»
Не менее известен голос мастера дубляжа, актера Владимира Антоника. Он озвучивал «Звездные войны» в 2010 году. Голос этого актера идеально подходит для сильных, волевых и харизматичных героев. Владимир Антоник озвучивал Арнольда Шварценеггера в фильмах «Правдивая ложь», «Возмещение ущерба» и «Последний киногерой». Пирса Броснана в фильмах о Джеймсе Бонде. Ретта Батлера, сыгравшего Кларка Гейбла в фильме «Унесенные ветром». И наконец, героев актера Хьюго Уивинга: агента Смита и Элронда в знаменитых трилогиях «Матрица» и «Властелин колец».
Фото: youtube.com, кадр из фильма «Матрица»
Интересный факт:
Любопытно, что известность приобрел не только голос, но и особое дыхание Дарта Вейдера. Автором этого звукового эффекта является Бен Бёртт — звуковой актер и звуковой дизайнер, работавший над сагой «Звездные войны». Звук выстрела бластеров и «голос» робота R2-D2 — тоже его рук дело. Записывая шум дыхания Дарта Вейдера, Бен Бёртт дышал через подводную маску с маленьким микрофоном.
Умер Дэвид Проуз. Он исполнил роль Дарта Вейдера в «Звездных войнах»
Английский актер Дэвид Проуз скончался в возрасте 85 лет. Об этом сообщает «Би-би-си».
По словам его агента Томаса Боуингтона, Проуз скончался «после непродолжительной болезни».
«Да пребудет с ним сила, всегда! Хотя он известен тем, что играл разных монстров, но для меня и всех, кто его знал и работал с ним, он был героем», — сказал Боуингтон.
Марк Хэмилл, сыгравший Люка Скайуокера в «Звездных войнах», воспринял известие о кончине бывшего коллеги с большой грустью.
«Он был добрым человеком, он был нечто большее, чем его образ Дарта Вейдера. Актер, муж, отец, кавалер Ордена Британской империи, трехкратный чемпион Великобритании по тяжелой атлетике и Человек Кодекс Зеленого Креста. Он любил своих поклонников так же сильно, как и они его», — написал Хэмилл в твиттере.
So sad to hear David Prowse has passed. He was a kind man & much more than Darth Vader. Actor-Husband-Father-Member of the Order of the British Empire-3 time British Weightlifting Champion & Safety Icon the Green Cross Code Man. He loved his fans as much as they loved him. #RIP pic.twitter.com/VbDrGu6iBz
Актерская карьера Дэвида Проуза продлилась более 50 лет, но мировую известность ему принесла роль Дарта Вейдера в оригинальной трилогии «Звездные войны» (1977−1983).
Проуз также пробовался на роль Чубакки, но в итоге стал главным злодеем франшизы. Во многом его выбрали благодаря физической подготовке (Проуз был тяжелоатлетом и бодибилдером) и внушительному росту (1,98 метра). При этом западное произношение Дэвида сочли неподходящим для голоса Дарта Вейдера, поэтому его реплики дублировал актер Джеймс Эрл Джонс.
Первой картиной, в которой Проуз появился в качестве актера, стала «Казино Рояль» 1967 года по роману Яна Флеминга о Джеймсе Бонде, где он сыграл монстра Франкенштейна. Актер также снимался в «Заводном апельсине» Стэнли Кубрика, сериале «Доктор Кто», фильмах ужасов «Цирк вампиров», «Франкенштейн и монстр из ада» и других.
Как отмечает «Би-би-си», сам Проуз считал своей главной работой роль Человека Кодекса Зеленого Креста. За роль супергероя в рекламных роликах о безопасности на дорогах он был удостоен звания кавалера Ордена Британской империи.
Умер исполнитель роли Дарта Вейдера в первой трилогии «Звездных войн»
Дэвид Проуз и Дарт Вейдер
В Великобритании скончался актер Дэвид Проуз, сыгравший Дарта Вейдера в первой трилогии «Звездных войн». Об этом сообщает «Би-би-си» со ссылкой на агентство Bowington Management, которое представляло интересы артиста.
«С сожалением и душераздирающей печалью для нас и миллионов фанатов по всему миру сообщаем, что наш клиент Дэвид Проуз скончался в возрасте 85 лет», — сообщили в агентстве.
Актер родился 1 июля 1935 года в британском городе Бристоль и с детства страдал остеоартритом — хроническим прогрессирующим заболеванием суставов. После ослабления симптомов врожденного недуга Проуз занялся тяжелой атлетикой и бодибилдингом. В 1960 году он участвовал в соревнованиях по бодибилдингу за титул «Мистер Вселенная», а с 1962-го по 1964 год становился чемпионом Великобритании по тяжелой атлетике.
До съемок в «Звездных войнах» Проуз приобрел известность в голливудских кругах, подготовив Кристофера Рива к роли Супермена. В качестве актера бодибилдер дебютировал в конце 1960-х, снявшись в фильмах «Молотоголовый», «Перекрестный заговор» и «Ужас Франкенштейна». В 1974 году Проуз вернулся к роли монстра Франкенштейна в картине «Франкенштейн и монстр из ада». Он также регулярно появлялся в культовых сериалах — таких, как «Святой», «Космос 1999» и «Доктор Кто».
В 1971 году режиссер Джордж Лукас заметил Проуза в роли телохранителя в криминальной драме Стэнли Кубрика «Заводной апельсин». Актера пригласили на прослушивание на роли Дарта Вейдера и Чубакки в фильме 1977 года «Звездные войны: Эпизод IV — Новая надежда». Позже Проуз признался корреспонденту «Би-би-си» Тане Беккет, что предпочел Вейдера Чубакке, потому что «плохие парни лучше запоминаются».
Благодаря росту в 198 см и выдающимся спортивным данным актер выглядел уверенно в тяжелом костюме, но его простой голос с британским акцентом не подходил персонажу. Поэтому Вейдера озвучивал Джеймс Эрл Джонс, обладавший устрашающим и глубоким тембром.
«Мне кажется, он проделал замечательную работу, но я все же думаю, что сам бы мог отлично справиться, если бы мне дали такую возможность», — сказал Проуз позднее.
Также в первом фильме трилогии в ходе поединков вместо актера сражался фехтовальщик Боб Андерсон. К роли Вейдера Проуз возвращался в фильмах «Звездные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар» и «Звездные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая». Лицо и настоящий голос Проуза обещали показать в финале шестого эпизода, но этого не произошло — актера заменил британец Себастьян Шоу.
С успехом «Звездных войн» Проуз стал постоянным участником фан-встреч и почти 40 лет путешествовал по миру с командой фильма. Позже, по слухам, он поссорился с режиссером и был отстранен от официальных мероприятий в 2010 году. Несмотря на славу благодаря «Звездным войнам», своей главной ролью актер называл Человека из кодекса Зеленого Креста, которого он впервые сыграл в 1975 году. Одетый в бело-зеленый костюм супергероя, он более десяти лет являлся лицом ПДД в Великобритании, активно участвуя в пропаганде безопасности дорожного движения среди детей. В 2000 году благодаря этой роли Проуз стал кавалером ордена Британской империи.
Молодого Дарта Вейдера вернули в новые «Звездные войны» на светлую сторону
В сети появилась новая информация, из которой стало известно, что Дарта Вейдера в исполнении актера Хейдена Кристенсена вернули в новые «Звездные войны» на светлую сторону силы.
40-летний актер Хейден Кристенсен (Hayden Christensen), исполнивший в фильмах «Звездные войны. Эпизод II: Атака клонов» и «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» роль Энакина Скайуокера (Дарт Вейдер), вновь вернется к этому образу в будущем проекте. Как сообщает Gamebomb.ru, авторитетные издания заявляют, что Кристенсен появится в роли Дарта Вейдера в мини-сериале «Асока» с живыми актерами, который посвящен героине Асоке Тано. Стоит отметить, что роль Асоки сыграет актриса Розарио Доусон (Rosario Dawson), которая уже появлялась в этом образе во втором сезоне «Мандалорца».
Действие сериала «Асока» развернется после событий фильма «Звездные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая», в котором Дарт Вейдер погиб в самом конце. Поэтому пока неясно, как Энакин Скайуокер вернется. Возможно, Асока Тано увидит своего бывшего учителя в виде призрака силы, который после смерти перешел на светлую сторону. Также не исключен вариант, что в сериале будут показаны флешбеки из воспоминаний Асоки, в которых будет фигурировать Энакин Скайуокер, еще не перешедший на темную сторону силы. При этом, стоит отметить, что актер Хейден Кристенсен в роли Дарта Вейдера вернется еще и в сериале «Оби-Ван Кеноби» с актером Юэном МакГрегором (Ewan McGregor) в главной роли.
Умер Дэвид Проуз, сыгравший Дарта Вейдера в «Звездных войнах». В Британии он был знаменит не только этим
Дэвид Проуз со своим экранным альтер-эго на Фестивале фантастических фильмов в испанском Сиджесе 12 откября 2015 г
В возрасте 85 лет скончался британский актер Дэвид Проуз, снискавший мировую славу ролью Дарта Вейдера в оригинальной трилогии «Звездные войны».
Когда Проуза пригласили на съемки фильма Джорджа Лукаса, он уже был известным бодибилдером и тяжелоатлетом. Родившийся в Бристоле актер обладал отменными физическими данными и ростом в 1 м 98 см.
Однако продюсерам не подошел его голос, поэтому озвучивать реплики Дарта Вейдера пригласили актера Джеймса Эрла Джонса, что навсегда посеяло раздоры между истинными фанатами трилогии в их споре о том, кто же по-настоящему олицетворяет лидера Темных галактических сил.
Автор фото, PA Media
Однако сам актер больше всего гордился своей ролью «Рыцаря Зеленого креста кодекса дорожной безопасности», которого он сыграл в социальной рекламе по безопасности дорожного движения и за которую получил настоящий орден Кавалера Британской империи.
Проуз также был персональным тренером и вместе со своим братом открыл в Англии первые фитнес-клубы
Марк Хамилл, который сыграл Люка Скайуокера в «Звездных войнах», также написао об этой утрате.
Соболезнования выразил и другой коллега Проуза по «Звездным войнам», британский актер Энтони Дэниелс, сыгравший андроида C-3PO в 11 из 12 фильмов киноэпопеи.
Фигура заметной величины
Актерская карьера Дэвида Проуза началась до «Звездных войн», однако именно роль Дарта Вейдера принесла ему международную славу.
К сожалению, его сильный, типично бристольский акцент, характерный для западных графств Англии, не подходил для устрашающей фигуры голливудского злодея, поэтому он был переозвучен.
Автор фото, Lucasfilm
Как говорил Проуз, ему не сказали, что его голос в качестве Дарта Вейдера будет переозвучен другим актером
Но еще до начала собственной актерской карьеры Проуз получил известность в голливудских кругах, поскольку именно он в качестве персонального тренера готовил для роли Супермена актера Кристофера Рива.
В культовом фильме Стенли Кубрика «Заводной апельсин» (1971) Проуз сыграл телохранителя, и именно здесь на него обратил внимание режиссер Джордж Лукас и пригласил на пробы на роль Дарта Вейдера или Чубакки для съемок ленты «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» (1977).
В одном из интервью Би-би-си Проуз пояснил, почему он предпочел сняться в роли именно Дарта Вейдера, а не Чубакки: «Злодеев всегда помнят».
Так Проуз стал неотъемлемой частью всех последовавших съездов и конвенций поклонников «Звездных войн», однако позднее, по слухам, рассорившись с Джорджем Лукасом, с 2010 года потерял доступ на официальные мероприятия, связанные с этой киноэпопеей.
