тень отца гамлета
Смотреть что такое «тень отца гамлета» в других словарях:
Тень отца гамлета — ТЕНЬ, и, ж. (или тень отца гамлета). 1. Худой, истощенный человек. 2. Праздношатающийся, бездельник. Шляются тут тени всякие. Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета? … Словарь русского арго
Призрак отца Гамлета — (англ. Ghost of Hamlet s father) персонаж трагедии Вильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». В пьесе является призраком убитого короля Дании Гамлета, отца принца Гамлета. Вариант перевода «Тень отца Гамлета» из ранних переводов Николая … Википедия
тень — См. малость, призрак бросать тень, наводить тень, царство теней. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тень полумрак; малость, призрак; кров, худой, тенечек, очертания,… … Словарь синонимов
тень — ТЕНЬ, и, ж. (или тень отца гамлета). 1. Худой, истощенный человек. 2. Праздношатающийся, бездельник. Шляются тут тени всякие. Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета? … Словарь русского арго
тень — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тень (значения) — Тень: В Викисловаре есть статья «тень» Тень пространственное оптическое явление, зрительно уловимый силуэт на произвольной поверхности, возникающий благодаря присутс … Википедия
тень — и; предл., о те/ни, в тени/; мн. те/ни, е/й; ж. см. тж. теневой 1) а) Тёмное отражение на чём л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая тень. Колеблющаяся, дрожащая тень. Длинная, коротка … Словарь многих выражений
Тень — У этого термина существуют и другие значения, см. Тень (значения) … Википедия
Тень — – осознание индивидом в определенных условиях негативных черт своей личности, «та часть личности, которая имеет негативные черты и которую человек пытается спрятать и от других и от самого себя» (И. Кондаков, Психология. Иллюстрированный словарь) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
тень — и; предл. о тени, в тени; мн. тени, ей; ж. 1. Тёмное отражение на чём л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая т. Колеблющаяся, дрожащая т. Длинная, короткая т. Тени людей, деревьев. Тени от деревьев … Энциклопедический словарь
Тень отца Гамлета
…И жидкость, заражающую кровь,
Влил в ухо мне.
Уильям Шекспир,
«Гамлет, принц Датский»
Не буду начинать издалека. Во-первых, большие тексты нынче не в чести. И если я хочу быть услышанной, или, как минимум, прочитанной, «буду краток». Во-вторых, чтобы привлечь внимание к тексту, писать нужно витиевато, но при этом бойко. Этого я делать не умею. Поэтому сразу перехожу к преамбуле.
Те, кто постарше, хорошо помнят, сколько грязи лилось с экранов телевизоров и динамиков радиоприёмников в #святые90е годы. Грязь на страну, на историю, на образ жизни, на нравственные ценности. Такие соблазнительные идеи, как «Всё дозволено!» и «Всё на продажу!» вытеснили привычные и намозолившие глаза «Человек человеку друг, товарищ и брат». Братьев заменили братки, товарищей – брянские и тамбовские волки.
Перехожу к сути. С недавних пор по дороге на работу я стала слушать радио. То, что музыкальные станции – не моё, поняла через неделю, и была совершенно счастлива, случайно наткнувшись на литературную станцию. Название не публикую, дабы не делать рекламы. Дорога на работу и обратно превратилась в пиршество для ума и сердца. Отрывки из книг, исторические факты, классическая музыка. И вдруг в какой-то момент я почувствовала, как мне в ухо капнули яду. Немного, гомеопатическую дозу…
Передача «Этот день в разные годы». Слушаю: «4 октября 1957 года. В этот день произошёл запуск первого искусственного спутника Земли. Россия стала первым в мире государством, выпустившим искусственный спутник на орбиту. Запуск осуществился с казахского полигона «Байконур». Заметьте, ни слова об СССР, а Казахстан упоминается в таком контексте, словно он вообще не имел к Советскому Союзу никакого отношения. Капля яда расползается по нейронам, доползает до подкорки, где мыслительный аппарат из полученных данных делает вывод – в России даже космодрома своего не было, пришлось пользоваться казахским.
Следующая капля яду. «В 1947 году Калашников (ни имени, ни отчества) создал свой знаменитый автомат, на тот момент самый мощный из всего, что существовало в мире (на тот момент! на этот момент – старьё). Но как ни старался режим вооружаться, империя уже начала путь к саморазрушению». К саморазрушению? В 1947 году? Империя? Империя – это что-то огромное и страшное, неповоротливое и жестокое. Империя – это плохо. СССР – империя. СССР – это плохо. Вот и ещё одна порция яда.
Как бы ни любила такой формат радио, принимать искажённые смыслы даже по капле я не готова. Переключилась на другую станцию, которая позиционирует себя, как патриотическую программу для сильных мужчин. Книги, история, музыка, – всё, как я люблю.
За два дня три раза получила дозы яда от певца свежего ветра. Вы только вчитайтесь в текст:
Расскажу ему, как было со мной,
Как лечили от свободы меня,
Как хотели, чтобы был я слепой:
У слепого так легко все отнять.
Как хотели за меня все решать,
В чем ходить, где жить и чем мне дышать,
Как хотели запретить мне мечтать,
Но теперь меня уж не удержать.
Вдолбленные в 90-х термины «карательная психиатрия», «тотальный контроль» и «тоталитарный режим» мгновенно всплыли в голове, и я подумала, что Цой со своим ожиданием перемен причинил сознанию тогдашней молодёжи (то есть, нам) гораздо меньше вреда, чем неудержимый Газманов.
На закуску дважды, – по пути на работу и с работы, – услышала красивую и трогательную песню про адюльтер под шашлычок и коньячок. Тоже смысловая гадость в красивой мелодичной обёртке.
Наконец-то звучит историческая передача. «Первая в истории России высокоширотная экспедиция состоялась в 1938 году. Командовал экспедицией Отто Юльевич Шмидт. Подобных экспедиций вплоть до 1993 года было проведено 48». Простите, что? В 1993 году Ельцин расстреливал Белый дом. И это было уже в России. А с 1938 году экспедиции организовывали в СССР! Однако об этом ни слова! Вообще! Не было никакого СССР! Забудьте!
Про бесконечные «сталинские репрессии», «сталинские расстрелы», «сталинские лагеря» вообще молчу. Спросить хочется, – а где же сталинские пятилетки, сталинские победы, сталинские снижения цен, сталинские новостройки, где?
В общем, ушла с этого псевдопатриотического либерального канала. Второй день слушаю радиогазету. Посмотрим. Пока яда не было.
Сейчас считается моветоном смотреть «зомбоящик», но я не стесняюсь признаться в своей любви к сериалу «След», который идёт по 5 каналу. После работы за ужином, отчего же не посмотреть на расчленёнку-то? Шутка.
Как любой другой сериал, «След» прерывается разнообразной рекламой и анонсами передач, которые тоже вовсе не безобидны. Они так же прекрасно справляются с задачей отравления сознания. Причём, подчас гораздо успешнее, чем радиоволны. Для примера рассмотрим анонс программы «Моё Советское» на том же Пятом канале.
Передача придумана на волне усилившихся ностальгических настроений. Только одно название наверняка привлечёт к себе большое количество зрителей и рекламодателей (расширенная схема «деньги – товар – РЕКЛАМА – деньги» работает без сбоев). Идея программы проста – приглашаются известные люди в возрасте и рассказывают о своём советском прошлом. Всё как бы мило и невинно.
Но помимо звукового есть и видовой ряд: ребятишки в пионерской форме бегут по ступенькам на трибуну, где стоит улыбающееся Политбюро. Чистое голубое небо, белые банты у девочек, белые же рубашечки. Просто идиллия. И следом лицо Шифрина, произносящего с кривой ухмылкой: «Такой маразм!»
Тень отца гамлета
Шляются тут тени всякие.
Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета?
Смотреть что такое «Тень отца гамлета» в других словарях:
тень отца гамлета — сущ., кол во синонимов: 7 • бездельник (112) • праздношатающийся (14) • привидение … Словарь синонимов
Призрак отца Гамлета — (англ. Ghost of Hamlet s father) персонаж трагедии Вильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». В пьесе является призраком убитого короля Дании Гамлета, отца принца Гамлета. Вариант перевода «Тень отца Гамлета» из ранних переводов Николая … Википедия
тень — См. малость, призрак бросать тень, наводить тень, царство теней. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тень полумрак; малость, призрак; кров, худой, тенечек, очертания,… … Словарь синонимов
тень — ТЕНЬ, и, ж. (или тень отца гамлета). 1. Худой, истощенный человек. 2. Праздношатающийся, бездельник. Шляются тут тени всякие. Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета? … Словарь русского арго
тень — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях 1 … Толковый словарь Дмитриева
Тень (значения) — Тень: В Викисловаре есть статья «тень» Тень пространственное оптическое явление, зрительно уловимый силуэт на произвольной поверхности, возникающий благодаря присутс … Википедия
тень — и; предл., о те/ни, в тени/; мн. те/ни, е/й; ж. см. тж. теневой 1) а) Тёмное отражение на чём л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая тень. Колеблющаяся, дрожащая тень. Длинная, коротка … Словарь многих выражений
Тень — У этого термина существуют и другие значения, см. Тень (значения) … Википедия
Тень — – осознание индивидом в определенных условиях негативных черт своей личности, «та часть личности, которая имеет негативные черты и которую человек пытается спрятать и от других и от самого себя» (И. Кондаков, Психология. Иллюстрированный словарь) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
тень — и; предл. о тени, в тени; мн. тени, ей; ж. 1. Тёмное отражение на чём л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая т. Колеблющаяся, дрожащая т. Длинная, короткая т. Тени людей, деревьев. Тени от деревьев … Энциклопедический словарь
Призрак отца Гамлета
Призрак отца Гамлета (англ. Ghost of Hamlet’s father ) — персонаж трагедии Вильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». В пьесе является призраком убитого короля Дании Гамлета, отца принца Гамлета.
Вариант перевода «Тень отца Гамлета» из ранних переводов Николая Полевого (1837) и Андрея Кронеберга (1844) стал крылатым выражением.
Призрак короля Гамлета появляется в пьесе 4 раза: в первой, четвёртой, пятой сцене первого акта и четвёртой сцене третьего акта. Каждый раз его появление наводит ужас на остальных. В двух сценах призрак появляется в полночь, в другие сцены, где он появлялся также происходят ночью.
Известные исполнители
Полезное
Смотреть что такое «Призрак отца Гамлета» в других словарях:
тень отца гамлета — сущ., кол во синонимов: 7 • бездельник (112) • праздношатающийся (14) • привидение … Словарь синонимов
Призрак — Это статья о явлении. См. также «Привидение (фильм)» Привидение (призрак) нечто, что привиделось; образ (обычно, визуальный), имеющий вид человека, животного или неодушевлённого предмета, но не являющийся данным объектом и наделённый свойствами,… … Википедия
призрак — ПРИЗРАК, а, м То же, что видение; Син.: привидение, фантом. Призрак отца Гамлета являлся по ночам, обычно перед рассветом … Толковый словарь русских существительных
Гамлет — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамлет (значения). Гамлет The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke … Википедия
Гамлет, принц датский — Запрос «Гамлет» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Гамлет, принц датский The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Жанр … Википедия
Гамлет, принц Датский — Запрос «Гамлет» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Гамлет, принц Датский The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke Жанр: Трагедия Автор: Вильям Шекспир … Википедия
Привидение — У этого термина существуют и другие значения, см. Привидение (значения). Запрос «Призрак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фотограф … Википедия
Привидения — Это статья о явлении. См. также «Привидение (фильм)» Привидение, или призрак нечто, что привиделось; образ (обычно, визуальный), имеющий вид человека, животного или неодушевлённого предмета, но не являющийся данным объектом и наделённый… … Википедия
Тень отца Гамлета
Призрак отца Гамлета (англ. Ghost of Hamlet’s father ) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». В архаичных переводах (Н. Полевого, А. Кронеберга) именуется тень отца Гамлета.
Содержание
Описание персонажа
Появляется в трагедии в двух ипостасях: потусторонним Призраком и образом из воспоминаний его сына (в первой, четвёртой, пятой сценах первого акта и четвёртой сцене третьего акта). По распространённому мнению отца также звали Гамлетом [1] [2] [К 1] :
…Король,
Чей образ только что предстал пред нами,
Как вам известно, вызван был на бой
Властителем норвежским Фортинбрасом.
В бою осилил храбрый Гамлет наш,
Таким и слывший в просвещённом мире.
Whose image even but now appear’d to us,
Was, as you know, by Fortinbras of Norway,
Thereto prick’d on by a most emulate pride,
Dar’d to the combat; in which our valiant Hamlet,—
For so this side of our known world esteem’d him.
Благой ли дух ты, или ангел зла,
Дыханье рая, ада ль дуновенье,
К вреду иль к пользе помыслы твои…
Be thou a spirit of health or goblin damn’d,
Bring with thee airs from heaven or blasts from hell…
