что делает заклинание авада кедавра
15 заклинаний из книг о Гарри Поттере: как их расшифровать
Давайте перенесемся в кабинет заклинаний и узнаем, что на самом деле означают эти слова!
1 Алохомора / Alohomora
Как сообщила Джоан Роулинг в ходе судебного заседания в 2008 году, это слово она позаимствовала из западно-африканской системы знаков Сикиди, используемых в геомантии (это гадание с помощью земли или камней).
Слово буквально переводится как «благосклонный к ворам», и идеально подходит для заклинания, которое отпирает закрытую магией дверь.
2 Ридикулус / Riddikulus
Все помнят, когда используется эта фраза? Да, она помогает при появлении боггарта, превращает страх в нечто смешное, а после «взрывает» его. Собственно, слово «ridiculus» в переводе с латыни обозначает «смешной» или «абсурдный»!
3 Круцио / Crucio
И опять для его названия Роулинг оживила латынь и использовала для заклятия «cruciatus» слово «crucio», что в переводе обозначает глагол «мучить, пытать, истязать». Практически дословное описание действия!
4 Акцио / Accio
Все поттероманы помнят, как слова «Акцио, метла» спасли Гарри на первом испытании в Турнире Трех волшебников. Тогда он призвал свою метлу и обхитрил опасного дракона.
Роулинг для этого заклинания вновь обратилась к латыни и использовала слово «accio», что переводится как «призывать» или «вызывать».
5 Авада Кедавра / Avada Kedavra
Впервые Джоан Роулинг заговорила о значении самого ужасного заклинания на Эдинбургском книжном фестивале в 2004 году. Она объяснила, что для убивающего заклятия она использовала аналогию с древним магическим словом «Абракадабра». Что на арамейском языке означало «пусть вещь будет уничтожена».
Роулинг объяснила, что сначала оно использовалось для лечения болезни, и под «вещью» подразумевалась болезнь. Она поиграла со смыслом и создала собственное, убивающее заклятие, где вместо «вещи» подразумевался тот, на кого заклятие направлено.
6 Империо / Imperio
Третье из Непростительных заклинаний лишает человека его собственной воли и может заставить делать все, что угодно.
7 Сонорус / Sonorus
8 Редукто / Reducto
9 Конфундо / Confundo
Заставляет противника запутаться, сбивает с толку. Очевидно, происхождение слова «confundo» можно объяснить сразу двумя способами.
10 Экспекто Патронум / Expecto Patronum
Все помнят, как часто его использовал Гарри. «Экспекто Патронум» может отогнать стражей Азкабана, дементоров, которые затем перешли на сторону Темного Лорда. Неоднократно это заклинание спасало жизнь Гарри и его друзьям.
11 Экспеллиармус / Expelliarmus
12 Легилименс / Legilimens
Помогает проникать в разум другого человека, и его особенно любил профессор Снегг. Неудивительно, что Роулинг составила его практически дословно. Слово «legilimency» скорее всего происходит от латинских слов «legere» (читать) и «mens» (разум).
13 Левикорпус / Levicorpus
С этим заклинанием поттероманы познакомились в Омуте Памяти, когда Джеймс Поттер подшутил над Северусом Снеггом. Оно заставляет жертву подняться в воздух и болтаться из стороны в сторону.
14 Морсмордре / Morsmordre
Мало использовалось в мире Гарри Поттере, ведь оно вызывало Черную метку, а это самое страшное знамение в мире волшебников.
15 Обливиэйт / Obliviate
Чаще всего волшебники применяют его для исправления последствий магического проявления в мире магглов. Гермиона применяла его в «Дарах смерти» на своих родителях, чтобы она могла отправиться за крестражами вместе с Роном и Гарри и не подвергать опасности родных.
Джоан Роулинг постаралась вложить в каждое слово, каждое заклинание свой определенный смысл. На самом деле, книги про Гарри Поттера имеют массу тонких намеков, аналогий и метафор!
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Авада Кедавра
Заклинания — дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены, дают различные результаты. В «Списке» указаны только необходимые слова, движения палочки там не описываются.
Заклинания условно можно подразделить на две группы: заклинания, в которых использованы латинские слова и заклинания, в которых использован родной язык волшебника (для героев «Гарри Поттера» это, естественно английский, все встречающиеся «остолбеней», «обезъяз», «оглохни» — не что иное, как перевод). Также все заклинания могут быть как произнесены вслух, так и сказаны про себя (т.наз. «невербальные заклинания»). Для некоторых заклинаний невербальное произношение является обязательным условием.
Сложность предмета «Заклинания» заключается в том, что при произнесении заклинания нельзя ни на йоту отойти от образца. Нечёткое движение палочки, невнятно или неправильно произнесённые звуки волшебных слов могут повлечь не просто отсутствие нужного эффекта, но и привести к катастрофическим последствиям.
Единственным известным нам преподавателем заклинаний является профессор Филиус Флитвик.
Содержание
Непростительные заклинания
Непростительные заклинания — это три заклинания, которые запрещены Министерством магии, применение их против человека карается пожизненным заключением в Азкабане.
Авада Кедавра
На арамейском языке Авада означает «Я уничтожаю/убиваю», Кедавра — как я сказал. Таким образом Авада Кедавра переводится как «Я уничтожаю своим словом».
Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра. На арамейском Абара означает «Я создаю», значение Кедавра — см. выше. Таким образом, Абара Кедавра переводится «Я создаю своим словом».
Упоминания в книге
Впервые (в настоящем времени) заклинание демонстрируется в книге «Гарри Поттер и Кубок Огня». На уроке Защиты от Тёмных искусств лже-Грозный Глаз Грюм рассказывает гриффиндорцам о непростительных заклинаниях и показывает пример на пауке, которого убивает этим заклинанием.
Жертвы Авада Кедавра:
Круциатус
Круциатус (Круцио) (Crucio) — заклинание боли и ужасных мучений, связанных с ней.
Направить волшебную палочку на жертву и произнести: «Круцио!». Для эффективного использования заклинания нужно наслаждаться болью жертвы.
Происходит от латинского cruciare — «мучить, терзать», crutio — «мучить, пытать». Crucio — букв. «я мучаю».
Империус
Империус (Империо) (Imperio) — управление противником, абсолютное подчинение противника. Накладывается таким образом: волшебная палочка нацеливается на жертву и произносится слово «Империо».
Заклинание абсолютно подавляет волю жертвы и заставляет полностью подчиняться наложившему заклинание. Это заклинание доставило немало хлопот Министерству магии, так как многие волшебники клялись, что совершили свои преступления, находясь под действием заклинания «Империус». Впервые упоминается в книге Гарри Поттер и Кубок Огня.
Маги, «обладающие достаточными возможностями и незаурядным мозгом», способны сопротивляться заклинанию после определённой тренировки. Например, в книге Гарри Поттер и Кубок Огня лже-Грозный Глаз Грюм (а на самом деле — Барти Крауч младший) учил четверокурсников сопротивляться заклятию «Империус». Это пригодилось Гарри в поединке с Волан-де-Мортом.
В книге Гарри Поттер и Дары Смерти Гарри сам использовал это заклинание на гоблинах и пожирателе смерти, когда грабил банк Гринготс.
Основные заклинания
Ниже приведен алфавитный список заклинаний, упоминаемых в семи романах Дж. К. Роулинг и в пяти играх и фильмах о Гарри Поттере.
Заклинания, выделенные курсивом, употребляются только в играх. Подчеркнутые используются в фильмах.
Адский огонь
Авис (с лат. Avis «птица») — заклинание, используя которое можно создавать птиц, то есть живых существ, что без длительной практики невозможно. Это заклинание начинают изучать только на шестом году обучения в Хогвартсе. Именно этим заклинанием проверяет состояние волшебной палочки Виктора Крама мастер Олливандер на церемонии проверки палочек чемпионов перед турниром трёх волшебников. [4]
Агуаменти
Агуаменти (Aguamenti) — заклинание, позволяющее создавать чистую питьевую воду. Может использоваться как для питья, так и для различных других потребностей: например, тушения пожара, в хозяйственных целях. Например, когда Альбус Дамблдор и Гарри искали медальон-крестраж, Дамблдор был вынужден выпить зелье, находившееся в чаше, так как иным способом медальон было невозможно достать. Его начала мучить страшная жажда. Гарри попытался помочь учителю, используя это заклятье, которое, впрочем, не сработало: ни наколдованная вода, ни принесённая с собой при этой жажде не помогала. Как и было задумано спрятавшим крестраж Волан-де-Мортом.
Несколько позже Гарри помогает тушить подожжённую хижину Хагрида с помощью заклинания «агуаменти». В этот раз заклинание сработало в полную силу.
Возможно, что адаптированное к русскому «Агуа» происходит от лат. Aqua — «вода».
Акцио
А́кцио (англ. Accio ) — заклинание «Манящих чар» (англ. Summoning Charm ). Притягивает к использующему заклятие магу необходимый ему предмет, причем заклинатель должен либо назвать этот предмет, либо указать на него палочкой. Манящими чарами можно призвать предмет, находящийся вне поля зрения. Для этого заклинания существуют контрзаклятья, но они недостаточно освещаются в книге. «Акцио» возможно использовать не везде и не для всех предметов. Заклинание изучается студентами Хогвартса в рамках предмета «Заклинания» на 4 курсе. «Акцио» скорее всего произошло от лат. accio (призываю, приглашаю). Впервые заклинание употребляется в книге «Гарри Поттер и Кубок Огня», когда миссис Уизли выуживала из карманов Фреда и Джорджа «Ужастики Умников Уизли», и в той же книге играет важную роль. Так, во время первого испытания в Турнире Трёх Волшебников Гарри этим заклинанием призвал свою гоночную метлу «Молнию», и тем самым выиграл тур, а после дуэли с Волан-де-мортом Гарри этим заклинанием притянул Кубок Трёх Волшебников, являющийся порталом, и перенёсся в Хогвартс вместе с трупом Седрика, и тем самым спасся от неминуемой смерти. А ещё Гарри на 4 курсе призвал яйцо
Алохомора
Алохомо́ра (англ. Alohomora ) — заклинание, отпирающее замки. Однако, заклинание действует не на все замки: например, дверь, ведущую в подземелье с Волшебными Шахматами, заклинанием открыть не удалось. Обратное заклинание — Коллопортус. Название заклинания произошло предположительно от латинского alo hoc mora — «я преодолеваю препятствие». Второй вариант происхождения — комбинация гавайского aloha («привет/прощай») с латинским mora («препятствие»). Впервые заклинание употребляется в книге «Гарри Поттер и философский камень» — Гермиона Грейнджер открыла этим заклинанием дверь на запрещённый третий этаж в 1991 году. И также воспользовалась, чтобы отпереть окно в кабинете Филиуса Флитвика, чтобы освободить Сириуса Блэка в 1994 году.
Однако существуют контрзаклятья, накладываемые на замок, после чего Алохомора становится бесполезным. В играх с помощью этого заклинания можно отпереть запертые двери и сундуки с бонусами.
Алохомора переводится с сидики как «хорош для кражи». [8]
Вингардиум Левиоса
Вингардиум Левиоса (Wingardium Leviosa) — Заклятие Левитации, заставляющее предмет взлететь. Изучаются студентами Хогвартса в рамках предмета «Заклинания».
Впервые употребляется в игре «Гарри Поттер и философский камень», когда профессор Флитвик учит Гарри заклинанию Вингардиум Левиоса. Для этого необходимо провести мышкой символ «W». В дальнейшем, нацелиться на предмет с помощью Alt (или левой клавиши мыши), увидеть этот символ, и отпустить. Всё становится легче в игре Гарри Поттер и Орден Феникса — необходимо всего лишь вести мышкой при нажатой левой клавише горизонтально вправо-влево.
Ешь слизней
Ешь слизней — образовывает внутри ротовой полости гигантских слизней. Формулировка не указана, в некоторых источниках была найдена формулировка «Harkirvis Machav». В книге «Гарри Поттер и Тайная Комната» [2] заклинание сработало именно после первой, а не второй формулировки. Возможно, это вызвано неисправной палочкой Рона.
Импервиус
Импервиус (Impervius) — используется для ограждения от внешнего физического воздействия воды, воздуха, любых других веществ и предметов.
Левикорпус
Легилименция (Легилименс)
Легимеленс (Legilimens) — заклинание легилименции, позволяет проникать в чужой разум и читать мысли или даже принуждать к действиям.
Либеракорпус
Либерако́рпус (Liberacorpus) — невербальное, прекращает действие заклинания Левикорпус. Противник падает на землю. Изобретено Северусом Снеггом.
Люмос
Лю́мос (Lumos) — Зажигает огонь на конце палочки (в играх показывает скрытые проходы в стенах и платформы).
Надзор
Однако «Надзор» каким-то образом можно обойти. Так, когда группа волшебников забирает Гарри с Тисовой улицы на пл. Гриммо, они колдуют в доме Дурслей направо и налево. Возможно, человек, приставленный контролировать «разумное ограничение магии несовершеннолетних» на время был выведен из строя.
Окклюменция
Окклюме́нция (Occlumency, лат. occulto — скрывать) — защитная ментальная практика, скрывает разум от воздействия извне, в частности, от легилименции. Формулы нет.
Остолбеней
Остолбене́й (окаменей) (Stupefy) — оглушающее заклинание. Противник ненадолго ввергается в шок и не в состоянии что-либо предпринять. Отличается от Петрификус Тоталус тем, что противник замирает в той позе, в которой его застало заклинание, а не вытягивается по стойке «смирно».
Портус
Портус (Portus) — заклинание, с помощью которого создается портал. Запрещено использовать без официального разрешения Министерства магии.Возможно применять к любому физическому объекту.
Приори Инкантатем
Приори Инкантатем (Priori Incantatem, Prior Incantato) — особое заклинание, вызывающее образ последнего заклинания, совершённого данной палочкой. Заклинание, прекращающее действие Приори Инкантатем — Делетриус. Это заклинание в книге «Гарри Поттер и Кубок Огня» произнёс Амос Диггори над палочкой Гарри Поттера, когда кто-то, пользуясь его палочкой вызвал Чёрную метку (заклинание Морсмордре) во время беспорядков Пожирателей смерти после Чемпионата мира по Квиддичу.
Эффект Приори Инкантатэм также может случиться, когда две родственные палочки заставляют сражаться друг против друга их хозяева. В этом случае палочка-победительница вытягивает из своей «сестры» последние заклинания, совершённые ею, в обратном порядке. Во время легендарной схватки в финале турнира Трёх Волшебников на кладбище между Тёмным лордом и Гарри, это заклинание стало непроизвольным явлением нежелания родственных палочек противостоять друг другу. Когда хозяева всё же заставили их сражаться друг с другом, произошло редчайшее явление: палочка Волан-де-Морта стала выдавать в обратном порядке все свои действия. Появившиеся жертвы: Седрик Диггори, Фрэнк Брайс, Берта Джоркинс, Лили и Джеймс Поттеры — спасли Гарри, кратковременно закрыв его собой от Волан-де-Морта, и дав Гарри возможность добежать до портала.
Протего
Проте́го (Protego) — Защитные чары. Отражение заклинания противника. Действует не на все заклятия. Создаёт как бы волшебный невидимый щит между нападающим и защищающимся. Слабое заклинание может срикошетить обратно в нападающего. Заклинание считается простым, однако и для его успешного применения нужна практика. Когда Фред и Джордж Уизли начали шутки ради выпускать «Щитовые шляпы» (шляпы, снабжённые щитовыми чарами), [6] они неожиданно для себя получили заказ от министерства магии. «Ты не поверишь, — говорит Джордж Гарри, — как много народу, даже среди министерских работников, не умеют выполнить приличные Щитовые чары… Мы теперь расширяем ассортимент. Выпускаем Плащи-щиты, Перчатки-щиты… Ясно, от непростительных заклятий они не помогут, но от мелких и средних заклинаний — вполне».
Репаро
Репа́ро (Reparo от англ. — to repair — чинить, ремонтировать) — заклинание, с помощью которого возможно восстановление сломанных предметов, таких как вазы, очки, стекла и т. д.
Встречается во всех книгах. При первом упоминании этого заклинания Гермиона восстанавливает очки Гарри.
Ридикулус
Риди́кулус (Ridikulus) — Заклинание против боггарта. Для того, чтобы избавиться от боггарта, надо представить пугающую вас фигуру чем-то комичным («превратить страшилище в посмешище») и, направив на привидение палочку, произнести «Ридикулус». При правильно наложенном заклинании, боггарт превратится в нечто нестрашное и смешное, вызванный этим смех обезвредит призрак.
Сектумсемпра
Сектумсемпра (Sectumsempra) — Появление на теле противника кровоточащих ран, смертельное без вмешательства постороннего, изобретено Северусом Снеггом.
Впервые встречается в шестой книге, где Гарри Поттер узнает его из старого учебника зельеварения, принадлежащему Принцу-полукровке.Гарри применяет это заклинание против Малфоя (его вылечивает Северус Снегг) и обороняется им от инферналов в пещере, где спрятан крестраж Волан-де-Морта, правда, безуспешно, а также применяет это заклятие против Северуса Снегга, но тоже безуспешно. В седьмой книге Снегг использует заклятие Сектумсемпра против одного из Пожирателей Смерти, но попадает в Джорджа Уизли, вследствие чего Джордж лишается уха.
Сонорус
Сонорус (Sonorus) — заклинание увеличения громкости голоса. Голос превращается в громовой рёв. В основном используется на мероприятиях, заменяя магловские рупоры и колонки. Заклятье, прекращающее действие «Сонорус» — Квиетус (Quietus).
Этим заклятьем пользовался Людо Бэгмен, когда комментировал финал Кубка мира по квиддичу в 1994 году и позже на турнире трёх волшебников в Хогвартсе. [4]
Фиделиус или Заклинание Доверия
Фиделиус или Заклинание Доверия (англ. Fidélius Charm ) — заклинание доверия, одно из самых действенных заклинаний сокрытия дома. Принцип действия основан на доверении тайны одному человеку — Хранителю. Когда волшебник накладывает заклинание на свое жилище, он выбирает особу, достойную полного доверия, и дает только ей возможность сообщить третьим лицам о наличии и местонахождении жилища. Для тех, кому Хранитель не сообщил эту информацию, дом остается невидим и необнаружим. Также Заклинание действует как Чары Ненаносимости — дом невозможно нанести на карту. В случае смерти Хранителя его права передаются всем, кому он рассказал тайну.
Экспекто Патронум
Экспекто Патронум (Expecto Patronum) — Вызов Патронуса. В применении очень сложно, так как требует особого психологического настроя. Является основным (и чрезвычайно эффективным) средством против дементоров.
Экспеллиармус
Экспеллиармус (Expelliarmus) — обезоруживающее заклинание в книгах Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере.
Направить свою волшебную палочку на противника и произнести «Экспеллиармус!»
Вырывает палочку из рук жертвы и выбрасывает её вверх или в сторону. Тот же эффект (выбрасывание вверх) заклинание производит с неодушевлёнными предметами малой массы, если оно попадает в них. Если заклинание попадает в человека, оно производит толкающий эффект.
Малоупотребительные заклинания
Заклинания, выделенные курсивом, употребляются только в играх. Подчеркнутые используются в фильмах.
Авада Кедавра
Ава́да Кеда́вра — заклинание смерти. Относится к трем запрещенным Министерством магии (непростительным) заклинаниям. Любое применение к человеческому существу достаточно для пожизненного заключения в Азкабане. Представляет собой луч зелёного цвета. После применения живое существо умирает. При этом все органы остаются неповрежденными, а причина смерти неизвестной. Не имеет контрзаклинаний, однако может быть отражено очень древней магией.
Содержание
[править] Происхождение
На арамейском языке Авада означает «Я убиваю», Кедавра — «как я сказал». Таким образом Авада Кедавра переводится как «Я убиваю словом».
Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра. На арамейском Абара означает «Я создаю», значение Кедавра — смотрите выше. Таким образом, Абара Кедавра переводится «Я создаю словом».
Также можно обнаружить источник в латинском слове «cadavre» («кадавр») — труп и связь с древнееврейским словом аввадон — «погибель»’’.
[править] Первое упоминание в книге
Впервые заклинание упоминается в книге Гарри Поттер и Кубок Огня. На уроке Защиты от Темных искусств лже-Грозный Глаз Грюм рассказывает гриффиндорцам о непростительных заклинаниях и показывает пример на пауке, которого убивает этим заклинанием.
Как работают заклинания во вселенной «Гарри Поттера» и как их придумала Джоан Роулинг
15 ноября в прокат выходит фильм «Фантастические твари: Преступления Зелья, «фантастические твари», травология, предсказания и заклинания — все это различные направления магии из вселенной Гарри Поттера. В честь дня рождения создательницы этой вселенной, разбираемся, как же устроены главные заклинания, по каким законам они функционируют и как их придумала Джоан Роулинг.
Как появляются заклинания
Заклинания— это изобретения разных волшебников, но создать их может только глубоко понимающий магию колдун или колдунья. Процесс изобретения заклинания подразумевает эксперименты, порой неудачные. Получается, что его можно сравнить с процессом изобретения каких-либо устройств и лекарств учеными мира маглов.
Кроме того, в Министерстве магии есть специальная Комиссия по Экспериментальным Чарам, сотрудники которой могут заниматься изобретением новых заклинаний и усовершенствованием старых. Еще Комиссия занимается контролем за изобретениями заклинаний и других видов экспериментальной магии.
Одним из изобретателей заклинаний во вселенной «Гарри Поттера» был Северус Снейп. Гарри нашел изобретенные профессором заклинания в старом школьном учебнике зельеварения, случайно попавшем в руки главного героя в «Гарри Поттере и принце-полукровке».
Как сделать так, чтобы заклинание сработало 
Заклинания работают, только если их пытается осуществить настоящий волшебник или волшебница, то есть человек с особым «магическим» геном. Самое сложное и одновременно самое важное для работы заклинания — внутреннее стремление его осуществить. То есть волшебник должен по-настоящему хотеть, чтобы заклинание сработало, и чем сложнее магия, которую он планирует осуществить, тем важнее сила стремления.
Наравне со стремлением и настроем важно определенным образом произносить заклинание и сопровождать его правильным движением волшебной палочкой. Чем более могущественным становится волшебник, тем менее формальным может быть то, как он произносит заклинание. Например, он может произносить его шепотом или только в мыслях, а самые сильные чародеи могут совершать волшебство даже без волшебной палочки.
Как регулируется использование заклинаний 
Использование магии, а значит и заклинаний, регулируется законодательством волшебного мира. Министерство магии может запрещать какие-то заклинания к использованию и назначать наказания за их применение, создавать и тестировать новые заклинания и совершенствовать старые.
Одно из важнейших условий использования заклинаний волшебником— никогда не делать этого в присутствии маглов, и нарушение этого правила может повлечь за собой наказание. Все магическое сообщество обязано соблюдать статус секретности и не выдавать существование волшебного мира неволшебникам.
Как устроены и откуда произошли 7 главных заклинаний вселенной Гарри Поттера 
«Авада Кедавра» —заклятие, моментально убивающее того, к кому оно применено. Это заклинание запрещено к использованию Министерством магии. По словам самой Джоан Роулинг, «Авада Кедавра» произошло от слова «абракадабра». О точном происхождении слова до сих пор ведутся споры, но все сходятся в том, что оно очень древнее. Одни исследователи приписывают его происхождение древним иудеям, другие— шумерам, третьи— кельтам. Существуют и другие варианты.
Сама Роулинг обратилась к иудейской этимологии «абракадабры», то есть к арамейскому языку и переводу «пусть эта вещь будет уничтожена», где под «вещью» подразумевалась болезнь, потому что в таком толковании «абракадабра» была целительным заклинанием. Роулинг решила, что у нее под «вещью» будет пониматься человек.
«Экспекто патронум»— заклинание, вызывающее Патронуса— волшебную сущность, защищающую человека от дементоров— созданий, высасывающих радость, а то и вовсе душу. Патронус —серебристый, призрачный на вид сгусток энергии, принимающий форму животного, которое как-то связано с личностью своего владельца и характеризует ее. Для вызова Патронуса нужно сосредоточиться на счастливых воспоминаниях и ощутить тепло этих моментов снова. Считается, что Альбус Дамблдор изобрел коммуникацию между волшебниками с помощью Патронусов.
Это заклинание, как и многие, придуманные Роулинг, происходит из латинского языка, что только подчеркивает сходство магии в волшебном мире и науки в мире маглов, ведь многие научные термины тоже произошли или заимствованы из латинского языка. «Expecto» переводится как «я ожидаю», а «patronus»— «защитник», «отец» («patronum»— просто форма склонения этого слова).
«Вингардиум левиоса»— левитационные чары, поднимающие объекты и людей в воздух. Это одно из первых заклинаний в книгах и фильмах о Гарри Поттере, с которым мы знакомимся, а потом продолжаем встречать снова и снова с развитием сюжетных линий.
Латиницей это заклинание пишется как «Wingardium Leviosa», и в первом слове тут сразу бросается в глаза корень «wing» из английского языка, который переводится как «окрылять», «перемещаться по воздуху». Этот корень соединен с формой латинского «arduus», что переводится как «высоко». Вторая часть заклинания, судя по всему, производная от английского «levitate»— «поднимать в воздух», «взлетать», «возноситься».
«Акцио»— еще одно популярное заклинание во вселенной, придуманной Роулинг. С его помощью волшебники заставляют предметы подлетать к ним. Для создания этого заклинания писательница просто изменила латинский глагол «accerso», означающий «притягивать», «вызывать».
«Империо»—заклинание, дающее тому, кто его применил, полный контроль над тем, к кому оно применено. Это еще одно запрещенное Министерством магии заклинание, относящееся к непростительным заклятиям вместе с «Авада кедавра». «Impero» переводится с латыни как «я приказываю», а «imperium»— «власть», и заклинание выглядит как смесь двух этих слов. Вообще, Роулинг во всем, что касается волшебного мира, опирается на что-то, что было до нее— языки, легенды, мифы и так далее,— но всегда меняет эти концепты, создавая одновременно очень знакомую и достоверную, но оригинальную вселенную.
«Круцио» —заклятие «Круциатус», оно же пыточное заклинание, причиняет невыносимую боль тому, на кого оно направлено, но только если применяющий его волшебник получает удовольствие от страданий других. Это заклинание, как и «Империо» с «Авада Кедавра», запрещено Министерством магии как бесчеловечное и относится к непростительным заклятиям. «Crucio» переводится с латинского как «я пытаю» (как можно было заметить из описания всех заклятий, в латинском языке окончание «-о» означает первое лицо, единственное число глаголов, то есть действие, совершаемое от местоимения «я»). Инфинитив этого глагола, то есть «пытать» — «cruciare». Применение любого из непростительных заклятий карается смертной казнью.