Начало
Мы спросили у фанаток, которые слушают K-pop:
— Можешь вспомнить свой мир до k-pop?
BTS – это первая южнокорейская группа, вышедшая за пределы своей страны.
Официальный дебют произошел 13 июня 2013 года. С самого первого выступления парни начали набирать популярность. На сегодняшний день билеты на их концерты раскупаются за 36 секунд, а приходят туда более 80,000 зрителей. У парней есть собственный фан-клуб, носящий название ARMY.
BTS стали первыми K-pop исполнителями, получившими награду на премии Billboard Music Award, а так же первой k-pop группой выступившей на американской премии
В 2017 году песня «Blood Sweat & Tears» достигла 50 миллионов потоков прослушивания на Spotify, что сделало ее самой прослушиваемой песней К-поп. Но АРМИ никогда не спят. Новая песня BTS «IDOL» за неделю с момента релиза только и успевает бить рекорды по просмотрам, несмотря на строгие подсчеты YouTube. Сейчас сложно сказать, какие еще рекорды будут побиты, но пока этот клип сметает многих со своего пути.
21 августа на сайте рекордов Гиннеса опубликовали информацию, что BTS обладают самым большим количеством «контактов» в Твиттере (среднее количество ретвитов): 330 624 единиц, обгоняя по численности Гарри Стайлза, у которого 147 653 за тот же период. Причем второй год подряд группа держит эту позицию в списке Рекордов Гиннеса.
В их клипах очень мистическая атмосфера. Многие смотрят парней из BTS из-за того, что они красивые, они классно танцуют, как нам отвечали фанатки. Но, все ли так просто? Что означают все их необычные места съемок? Что означают их клипы?
С самого начала их карьеры (2013 года) «пуленепробиваемые» начали создавать свою историю, но только не в виде фильмов и сериалов, а в форме музыки. Особо никто не задумывался, о смысле их творчества. Может потому что они пока были не особо популярны. Но ажиотаж начался в 2016 после выхода их нового альбома.
После выхода новых клипов серии «Wings», ARMY сразу стали придумывать множество версий и теорий. И спустя время, они пришли к выводу. Их история была основана на книге Германа Гессе – «Демиан».
BTS начинают писать свою историю взросления в альбоме «Wings», по которому они сняли короткие фильмы (Short Films). В них показывают отдельную историю парней. Это был огромный шаг к разгадке истории BTS. Поэтому BIG Hit спрятали подсказки – фразы перед каждым клипом, которые произносит Ким Намджун загадочным голосом. Можно подумать, что это просто какие-то простые слова, не имеющие особого смысла. Но нет. Это цитаты из «Демиана».
«Царство дня и ночи – два разных мира, противоположных друг другу смешались». Так начинается клип Чон Чонгука «#Begin» (Начало).
Помимо цитат, если прочитать книгу и внимательно присмотреться к клипам, можно увидеть в них самих Синклера и Демиана. Это предположение стало очень популярно и вполне справедливо. Поэтому фанатки сделали вывод – Джин – Эмиль Синклер, Техен – Макс Демиан, и это можно доказать. Рассмотрим клип одной из самых популярных песен «Blood Sweat & Tears»:
Семеро парней находятся в музее. Все веселятся, разговаривают между собой, смеются, Шуга катается на велосипеде, у Чимина в руках рогатка. Но только один из них стоит на против картины в раздумьях. Это Джин.
Раньше он был таким же веселящимся ребенком, как и все. Но его мир полностью изменился после встречи с Демианом. Тот показал ему мир совершенно с другой стороны. Если Синклер страшился «темной стороны» мира, боялся даже о думать о ней, то Демиан наоборот, интересуется ей, тем самым привлекая Синклера ближе к тому миру. В самом начале клипа Джин застывает перед полотном «Падение мятежных ангелов» Питера Брейгеля. На картине изображена сцена падения ангелов, восставших против бога, за что падают в ад. Фигуры в нижней части картины обнажены, превращены в уродливых монстров с животными частями тела.
Вначале Джин просто любуется этой картиной, понимая, что «темный мир есть», но делая вид, будто его не существует. На протяжении всего клипа парни метаются между детством и взрослой жизни (закрывают уши, глаза, не желая слышать соблазнов). RM объяснил:
История крутится вокруг Джина и Техена (Синклера и Демиана), но помимо них существуют другие отсылки к произведению Германа Гессе. Их можно найти в клипах Short films.
#MAMA:
Хосок на протяжении его истории постепенно отходит от зависимости от матери, он взрослеет, перенося огромные волнения. В конце он справляется с собой и идет вперед во взрослую жизнь, а сзади него остается картина, с изображенной на ней женщины с ребенком. Внизу если присмотреться можно увидеть подпись Eva (Ева). Именно так в книге называли маму Демиана и всегда приходили к ней за советом.
#First Love (Первая любовь):
Однажды Эмиль Синклер прохлаждался поздним вечером на улице, как вдруг услышал прекрасную игру на органе в местной церкви. Она ему невероятно понравилась, когда он ее слышал то сразу погружался в свои мысли, успокаивался. Он слышал в этой игре самого себя. «В музыке, которую он играл, я слышал нне только самого себя. Все, что он играл, было, казалось мне, также связано каким-то родством, какой-то тайной связью». В один день Эмилю удалось зайти в церковь и увидеть играющего, тот спросил, что ему надо, на что Синклер ответил,что любит думать, когда слушает музыку, думает о судьбе, о Боге.
Так Эмиль познакомился со священником Писториусом, который поведал ему все об Абраксасе. Именно Шуга имел такую же страсть к игре на пианино, как и Писториус. В своем клипе он даже взламывает магазин, чтобы сыграть на пианино. Так же в конце клипа «Blood Sweat & Tears» над Шугой поднимается занавес, чем то напоминающих металлические трубы органа, тем самым нам показывают, как шуга играет не на пианино, а на органе также, как и Писториус.
Bang tan Boys пишут длинную историю. Их клипы составляют всего несколько минут, но если их собрать вместе, получится полноценный фильм. Мы предлагаем вам его посмотреть. Помимо этого в этом году Big Hit устроили сюрприз ARMY. Группа BTS в сотрудничестве с Naver Webtoon опубликовала серию комиксов «Save Me». Сюжет подготовил Big Hit, а адаптировать его и публиковать его будет LICO. Комикс можно прочитать по ссылке.
«Джей-Хоуп заслуживает лучшего»: поклонники BTS заступаются за айдола, после того, как узнают, что он получил всего 5 минут реплик за время 3-часового концерта
Многие были невероятно взволнованы, увидев выступление BTS на стадионе SoFi в субботу вечером после двухлетнего отсутствия живых выступлений группы из-за Covid-19. Тем не менее, некоторые из поклонников были разочарованы нехваткой экранного времени на протяжении всего концерта одного из участников – Джей-Хоупа.
В сет-листе отсутствовали сольные песни участников или песни юнитов, и многие посчитали, что из-за этого было упущено множество возможностей, которыми обладал Джей-Хоуп. Во время 3-часового концерта у него было всего 4 минуты 44 секунды экранного времени.
Также примечательно то, как в его песнях были вырезаны его легендарные реплики или несколько строк:
«Blood Sweat and Tears» — его реплики были опущены, поэтому у него было всего 10 секунд.
«Airplane pt.2» — несмотря на то, что эта песня была написана под вдохновением от его сольной песни «Airplane», куплет Джей-Хоупа был вырезан.
В «Baepsae» Джей-Хоуп исполнил куплет только из 10-ти строк. Его полный куплет из припева и захватывающая фристайл-сцена, к сожалению, были вырезаны.
Хосок не получил значимых строк в песнях BTS на прошедших концертах, поэтому сет-лист, ориентированный на всю группу, был не лучшим решением в глазах фанатов.
Следовательно, Джей-Хоуп не только не получил свою долю реплик в общих песнях группы, но и его отсутствие особенно ощущалось на этом концерте, где его лишили моментов, которые позволили бы ему сиять.
В поддержку Хосока поклонники вывели в тренды хэштеги #JhopeDeserveBetter и #GiveJhopeLines.
Несмотря на эти недостатки, на момент концерта имя Джей-Хоупа было популярно во всем мире. Многие поклонники надеются увидеть изменения в сет-листе в ближайшие дни концертов и добиться справедливости для Джей-Хоупа в выступлениях BTS.
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
И полугода не прошло с момента выхода пластинки The Most Beautiful Moment in Life, посвящённой юности, — а BTS уже записали новый альбом, главной темой которого, по словам участника Rap Monster, стал путь из детства во взрослый мир. Вот и название ключевого трека — Blood, Sweat & Tears («Кровь, пот и слёзы») вовсе не детское, мрачное, а клип на него переполнен аллюзиями, которые поймёт не каждый тинейджер. Но тем интереснее его анализировать, так что приготовьтесь к полному погружению в глубины смысла клипа BTS — Blood, Sweat & Tears.
Мотив детства и его развитие
Юность — самый прекрасный момент в жизни, это мы усвоили из первого альбома Bangtan. Но в клипе Blood, Sweat & Tears участники группы предстают даже не юношами, а совсем ещё детьми — особенно это заметно в первых кадрах клипа. Шуга разъезжает по музею на велосипеде, Чимин держит рогатку, Чонгук висит на качелях, поедая леденец, Джин появляется в кадре с воздушным шаром.
Однако с развитием сюжета детские игры видоизменяются. Вместо рогатки, которую держал Чимин, появляются лук и стрела в руках Джей-Хоупа, Чонгук расстаётся с качелями, Джин отпускает воздушный шар. Так или иначе, участники группы символически прощаются с детством. И тогда на передний план выходит другой мотив — искушения, греха.
Танец символизирует попытку не замечать зло вокруг себя: ребята закрывают руками то глаза, то губы, то уши
Мотив искушения и несовершенства
Теперь уже другие символы появляются в кадре: яблоко Чимина отсылает нас к библейской идее первородного греха; Rap Monster пьёт абсент, купаясь в клубах дыма (вероятно, опиумного) в мрачном помещении, напоминающем притон. Кстати, вот как объясняет сам Rap Monster смысл клипа Blood, Sweat & Tears:
«Чем сильнее искушение, тем больше ты о нём думаешь и колеблешься. Эта неопределённость — часть процесса взросления. Песня Blood, Sweat & Tears показывает, как мы думаем, выбираем и растём».
Раз мы поддаёмся искушению, значит, мы несовершенны. Признать собственное несовершенство — задача, которая встаёт перед подростком в момент взросления. Ключевая сцена, в которой герои клипа принимают двойственность человеческой природы — поцелуй со статуей (это не единственное значение сцены поцелуя, я к ней ещё вернусь).
Даже в притоне Rap Monster остаётся окружён произведениями искусства, оно следует за героями повсюду
Статуя ангела белоснежна, но за его спиной раскинулись чёрные крылья. Это и есть символ несовершенства: каждый из нас несёт в себе и чёрное, и белое, добро и зло, детское и взрослое, грех и его искупление. Когда Джин прикасается губами к губам статуи, он делает осознанный шаг к принятию своей двойственной природы. Этот же смысл несёт и следующий кадр — V с вырезанными на спине крыльями.
Но принять зло как неотъемлемую часть реального мира и самого себя не так-то просто. Подросток, оказавшийся на пороге взросления, с детской наивностью пытается закрыть глаза на окружающее его зло. Эта внутренняя борьба, борьба с собственным неведением, оказывается в центре внимания в клипе BTS — Blood, Sweat & Tears. Рассмотрите внимательнее танец, который исполняют ребята: то закрывая руками, то открывая глаза, уши, рот они показывают стремление утаить от самих себя неприятные стороны жизни. Более ярко это движение проявляется в сцене с Джином: участники группы закрывают его лицо руками, а затем убирают их — это и есть момент осознания и принятия жизни такой, какая она есть, вместе с несправедливостью, злом, искушением и несовершенством. Этот же мотив повторяют кадры, на которых лица ребят прикрыты струящимися тканями — так наивные детские представления о мире уберегают нас до поры до времени от внешнего зла.
Любуясь картиной в музее, Джин и сам становится похож на произведение искусства — мраморную статую
Сюжет клипа Blood, Sweat & Tears как путь художника
Трудно не заметить огромное количество отсылок к изобразительному искусству, рассыпанное по кадрам клипа BTS — Blood, Sweat & Tears. Впрочем, не только к изобразительному: в первых кадрах появляется и книга, и театральный бинокль. Но в центре внимания всё-таки живопись и скульптура. Действие клипа происходит в музее, и картины становятся фоном для разворачивающихся событий. Джин застывает перед полотном «Падение мятежных ангелов» Питера Брейгеля. В комнате, где обосновался Чонгук, висит «Оплакивание Икара» Герберта Дрейпера, а в кадре с прыжком V красуется «Падение Икара» Питера Брейгеля. Общее арифметическое вывести нетрудно — полёт Икара, завершившийся обожжёнными крыльями и падением. Сцены полёта и падения разыгрывают и сами ребята — V, прыгающий с балкона, и Чонгук, парящий под потолком своей комнаты. Однако, хотя судьба Икара была трагической, в клипе его история использована скорее в качестве предупреждения. Крылья могут привести к падению, но могут и вознести их обладателя на небывалую высоту. Эту мысль подтверждает Шуга:
«Песня передаёт стремление человека подняться высоко на своих крыльях, несмотря на все соблазны, которыми он окружен в жизни».
Поцелуй со статуей — ключевая сцена клипа. Здесь же можно разглядеть и цитату Ницше
Прикасаясь губами к статуе, Джин скрепляет узами свой мир и мир искусства, признаёт себя художником, творцом. После этого нам демонстрируют ряд кадров, на которых с мальчиками и статуями происходят похожие метаморфозы: сначала мы видим нарисованные слёзы на лице статуи, затем те же слёзы на лице Чимина; лицо статуи покрывается трещинами, и вслед за этим трещины пробегают по лицу Джина… Ребята словно сами превратились в произведения искусства, но здесь можно увидеть и более глубокий смысл: тело художника, творца, его сердце и мозг — это то, что рождает произведения искусства. А потому это тело неотделимо от произведений, им сотворённых. Разноцветные слёзы и трещины на статуях напоминают о борьбе, которая непрерывно разворачивается в душе художника. Об этой борьбе и о самопожертвовании стоит сказать ещё пару слов.
Трапеза в саду — отсылка к Тайной вечере (а заодно и к известным картинам, её изображающим)
Самопожертвование художника: отсылки к Ницше и Библии
В одной из финальных сцен Джин смотрится в зеркало, над которым выгравировано изречение на немецком. Это цитата из трактата Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра»: «нужно носить в себе ещё хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду». Слова Ницше напрямую соотносятся с тем, о чём я написала выше. Путь художника, творца — это и есть внутренний хаос, способный рождать звёзды, то есть прекрасные картины (книги, музыку). Та двойственность человеческой природы, о которой я писала в начале статьи, наиболее ярко видна в жизненном пути творческого человека, который каждый день борется с этим хаосом внутри себя. Ещё одна красноречивая деталь, которую можно заметить в сцене с зеркалом: перед Джином стоит нежный белый цветок в вазе, но его отражение в зеркале выглядит совершенно иначе — вычурное, колючее. Это ещё одна метафора натуры художника: беззащитный внешне, но полный силы (порой творческой, а порой разрушительной) внутри.
В некотором смысле художник вынужден приносить себя в жертву другим людям: в свои произведения он вкладывает значительную часть себя, своей души, а кроме того, постоянно сталкивается со злом, но не сопротивляется ему — иначе ему не удастся создать правдивое отражение жизни. Эта жертвенность в клипе показана через образ Иисуса, который появляется дважды. Во-первых, в клипе появляется статуя Микеланджело «Пьета», изображающая деву Марию после распятия Христа (в клипе облик статуи видоизменён, чтобы не вызывать прямых ассоциаций с христианством). Во-вторых, нам показывают трапезу в саду, на которой Джин произносит тост — явная отсылка к Тайной вечере (последнему ужину Иисуса с учениками).
Надеюсь, вы ещё не устали от бесконечных аллюзий и метафор! Давайте наконец соберём воедино сюжетную линию и смысл клипа BTS — Blood, Sweat & Tears. Клип рассказывает о процессе взросления и становления художника (художника, то есть творца, в широком смысле этого слова). Поначалу наши герои — просто дети, но вот они сталкиваются с внешним миром вместе с его злом и противоречиями; одновременно они погружаются в мир искусства. Через произведения искусства они полнее понимают жизнь, принимают её и её несовершенство. Они проходят через искушения, но находят в себе силы противостоять им и, наконец, открывают для себя свою творческую натуру. Понимая, что роль художника порой трагична, может привести к падению и гибели, а также сопряжена с постоянным самопожертвованием, они, тем не менее, принимают её. Смысл клипа, таким образом, в раскрытии своей истинной природы, своего «я», в пробуждении творческой силы, а также в процессе взросления в целом — с его противоречиями, ошибками и с трудом дающимися решениями.
BTS покоряют новые вершины на Billboard с их клипом «Blood Sweat Tears»
2016 год полон знаменательных событий для BTS. Они приняли участие как хэдлайнеры во многих мероприятиях в США, выпустили альбомы как в Корее, так и в Японии, стали первой К-поп группой со совим эмоджи в Твиттере, проявили себя в индивидуальных проектах и продолжают приобретать всю большую популярность по всему миру.
Их новый сингл “Blood Sweat Tears” раскрывает их более зрелое и универсальное звучание по сравнению с их предыдущими песнями.
Новый альбом BTS «WINGS» с заглавным трэком “Blood Sweat Tears” вышел в релиз 10 октября. Изначально позиционирующие себя как молодежная бойз-бэнд с агрессивно настроенными песнями о проблемах в обществе и правах молодежи, группа сменила свое направление, что стало еще заметно после клипа «Save me».
Благодаря душевному вокалу и вибрации, сочным хаус-мелодиям, наложенным на ритмичный бит, “Blood Sweat & Tears” поддерживает взрывной стиль BTS, даже если он уходит от хип-хопа к более популярному, звучанию Major Lazer (ди-джей). Рэперы группы — Рэп Монстр, Шуга и Джей-Хоуп — совместными усилиями написали песню и получили шанс проявить себя, но их вокалисты — в особенности Чимин с его высокими нотами, который становится в центре внимания в данной игре — меняют сингл так, чтобы он соответствовал их голосу, внося значительные музыкальные изменения.
Сложность “Blood Sweat & Tears” приходит с несколькими звуковыми элементами, наложенными друг на друга: нежный презвон, эхо сирен и синтезатора, ритмичные удары и другое — всё это выходит на передний план песни, чтобы создать глубину звука. Припев песни, состоящий из повторяющихся слов, довольно банален по сравнению с оставшейся частью написания песни, но, тем не менее, обеспечивает “Blood Sweat & Tears” крепкую основу, на которой уже и строится каждый куплет.
“Blood Sweat & Tears” была выпущена вместе с сопутствующим музыкальным клипом, который раскрывает идеи судьбы, реальности, жизни и смерти и сбивание с пути истинного.
Шестиминутный клип показывает мемберов BTS, бродящих в гулком зале, наполненном античными скульптурами и статуями плачущих ангелов, и, в противоположность первому месту, сидят в тёмном пространстве, связанные и запертые. Образы, с долей классики в них, яркие, разрушают представления и отсылки к загробной жизни, таких как ванты и вуали. В видео также прерывается песня, чего нет в альбомной версии “Blood Sweat & Tears”, в нём Рэп Монстр цитирует отрывок из «Демиана» Гессе, чья книга выступает в качестве источника вдохновения концепта.
Альбом «WINGS» стал вторым полноформатным альбомом группы. В него вошло 15 песен, написанных в соавторстве с участниками группы.
Сразу после релиза альбома он вошел во все чарты Itunes и возглавил спустя несколько часов чарты свыше, чем в 40 странах. «WINGS» — явный претендент на попадания в чарты Billboard, что превзойдет предыдущие успехи BTS в нем.
BTS уже дважды попадали в Billboard 200 с альбомами «The Most Beautiful Moment In Life: Young Forever» и «The Most Beautiful Moment In Life, Pt. 2».
Blood Sweat & Tears
Кровь, пот и слёзы
Музыка: Pdogg
Слова: Pdogg, RM, SUGA, j-hope, “hitman” bang, Kim Do-hoon
Перевод: Лия Локс
Чимин: 내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 Мою кровь, пот, слёзы, мой последний танец 다 가져가 가 Всё забирай, бери Чонгук: 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 Мою кровь, пот, слёзы, моё холодеющее дыханье 다 가져가 가 Всё забирай, бери Чимин: 내 피 땀 눈물 Мою кровь, пот и слёзы
1 куплет:
SUGA: 내 피 땀 눈물도 Моя кровь, пот и слёзы 내 몸 마음 영혼도 Моё тело, разум и душа 너의 것인 걸 잘 알고 있어 Знаю прекрасно, они — твои 이건 나를 벌받게 할 주문 Это заклятие станет мне карой RM: Peaches and cream Сливки и персики Sweeter than sweet Слаще сладости Chocolate cheeks Шоколадные щёки and chocolate wings И шоколадные крылья But 너의 날개는 악마의 것 Но твои крылья — демонические 너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter Впереди твоей сладости горечь, горечь (игра слов: «горько-сладкий» по-английски — “bittersweet”) J-Hope: Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘 Целуй меня. Если болит — ничего. Свяжи меня поскорее 더 이상 아플 수도 없게 Чтобы боль уже нельзя было чувствовать Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜 Крошка, если опьянею — ничего. Теперь напиваюсь тобой 목 깊숙이 너란 위스키 Виски «Ты» глубоко в моём горле
V: 내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 Мою кровь, пот, слёзы, мой последний танец 다 가져가 가 Всё забирай, бери Чонгук: 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 Мою кровь, пот, слёзы, моё холодеющее дыханье 다 가져가 가 Всё забирай, бери
J-Hope: 원해 많이 많이 많이 많이 Хочу ещё, ещё, ещё, ещё 원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 Хочу ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё 원해 많이 많이 많이 많이 Хочу ещё, ещё, ещё, ещё 원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 Хочу ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
2 куплет:
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 Если болит — ничего. Свяжи меня, чтоб я не мог убежать 꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게 Обними меня покрепче и встряхни, чтоб я не смог прийти в себя SUGA: Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀 Целуй меня в губы, губы. Тайна лишь между нами двоими 너란 감옥에 중독돼 깊이 Глубоко пристрастился к тюрьме-тебе 니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해 Никому, кроме тебя, не могу служить 알면서도 삼켜버린 독이 든 성배 Хоть знал, что Грааль отравлен, испил его всё равно
Чимин: 내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 Мою кровь, пот, слёзы, мой последний танец 다 가져가 가 Всё забирай, бери V: 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 Мою кровь, пот, слёзы, моё холодеющее дыханье 다 가져가 가 Всё забирай, бери
J-Hope: 원해 많이 많이 많이 많이 Хочу ещё, ещё, ещё, ещё 원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 Хочу ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё 원해 많이 많이 많이 많이 Хочу ещё, ещё, ещё, ещё 원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 Хочу ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
Чимин (Чонгук): 내 피 땀 눈물 (oh na na na na) Мои кровь, пот и слёзы 내 피 땀 눈물 (oh na na na na) Мои кровь, пот и слёзы
Заметка переводчика
В видеоклипе “Blood Sweat & Tears” RM читает строки из романа Германа Гессе “Демиан”: “He too, was a tempter. He too, was a link to the second. The evil world with which I no longer wanted to have anything to do.”
«. он тоже был совратителем, он тоже связывал меня с другим, злым, скверным миром, о котором я отныне ничего больше не хотел знать.»
