Как появились «Цветы для Элджернона»
Рассказываем о культовом произведении Дэниела Киза
Сюжет о Чарли Гордоне, умственно отсталом уборщике, интеллект которого стремительно вырос после операции, много лет не давал покоя Дэниелу Кизу. Историей своего дебюта, писатель поделился в творческой биографии «Элджернон, Чарли и я».
Мы внимательно прочли книгу и решили раскрыть несколько секретов легендарного произведения.
Основой для сюжета стали детские и юношеские воспоминания Дэниэла Киза
Впервые идея произведения, посвященного интеллекту, пришла к Кизу во время учебы в медицинском колледже. Парню не было и 18 лет, когда он понял, что образование построило стену между ним и его родителями, не окончившими среднюю школу. В течение многих лет Киз собирал свои воспоминания, и именно они помогли написать ту историю, которую мы знаем сейчас. Одной из ключевых метафор для писателя стал образ книжной горы, увиденной в детстве в отцовской лавке подержанных вещей. Часть томов из этой кучи мальчик спас и прочел, а остальные — отправились в переработку.
«Оттуда, из лавки подержанных вещей, и сквозная метафора „Цветов для Элджернона“. По мере того, как растет интеллект Чарли, сам Чарли в моем воображении идет в гору. Чем выше он поднимается, тем дальше видит. Наконец он достигает пика, откуда ему открыт весь мир познания, мир Добра и Зла.
А затем. затем Чарли придется проделать обратный путь. Вниз».
Первые редакторы, которым Киз показывал «Цветы для Элджернона», советовали сделать конец более оптимистичным: Гордон сохраняет свой интеллект и женится на Алисе Кинниан. Однако именно книжная гора не дала автору послушать советов старших и опытных коллег.
У Чарли и других героев есть свои прототипы
Несмотря на то, что Киз отдал Чарли немало своих эмоций, страхов и переживаний, у героя есть и другой прототип, который «пришел» к писателю сам. Некоторое время Киз преподавал в коррекционном классе, где и встретил тихого мальчика с буквой «J» на футболке — знаком местной футбольной команды. Писатель вспоминал его слова:
«— Слушайте, мистер Киз. Это же класс для тупиц, так? я знаю — это класс для полудурков. Я хочу спросить. Если я буду очень сильно стараться и под конец семестра стану умным, вы меня переведете в класс для нормальных ребят? Я хочу быть умным.
Раньше мне и в голову не приходило, что человек с проблемами умственного развития — в те времена таких называли умственно отсталыми — способен сознавать свой дефект и лелеять мечту о повышении интеллекта. Я стал писать о своем ученике».
Свои прототипы есть и у доктора Штрауса, срисованного Кизом с собственного психотерапевта, и у лаборанта Берта, в которого превратилась куратор писателя на психологическом факультете.
Работа над «Цветами для Элджернона» велась более 13 лет
Первые наброски романа относятся к 1945 году. Далее следовал долгий период поисков и подбора «ключей» к сюжету. Киз мог опубликовать «Цветы» — возможно, под другим названием, — в одном из дешевых литературных журналов, заменявших в те годы телевидение и покетбуки. Стэн Ли даже предложил сделать комикс, но писатель посчитал, что идея слишком хороша, чтобы транжирить ее на «пустяки».
Наброски идей и целые абзацы хранились в папке Киза годами. Он хотел отказаться и от сюжета, и от намерения стать писателем, пока один из агентов не попросил у него рассказ для известного журнала.
«Поразительно, с какой быстротой улетучиваются и депрессия, и фрустрация, стоит только объявиться издателю и заказать деморализованному писателю рассказ. Я пролистал все свои папки и записные книжки.
На прежнем месте лежала пожелтевшая страничка с записью, которую я сделал еще в первый̆ год обучения в Университете Нью-Йорка: «Вот бы можно было повысить уровень интеллекта! Что бы тогда произошло?»
Заказ Киз так и не выполнил. Издатели журнала, как мы уже говорили, потребовали изменить конец, на что писатель пойти не мог. Свои «Цветы для Элджернона» он отнес в другое издание, не столь массовое, но пользующееся славой более интеллектуального. Там работу приняли, но потребовали сократить количество знаков. Этот процесс Кизу, как бывшему редактору, дался легко. Подобно Хемингуэю, он убирал всю «цветистость» и сложносочиненные предложения и урезал текст почти на треть. Рассказ был опубликован в 1958 году, а в роман он превратился только в 1966-м, когда писатель понял, что с развитием интеллекта в Чарли должны пробуждаться и детские воспоминания. Так появилась линия взаимоотношений с родителями и сестрой.
«Цветы для Элджернона», Дэниел Киз
Если вы когда-нибудь поедете в Афинский университет штата Огайо, то вас наверняка поведут в маленький университетский садик и покажут прикрученную к древнему дубу табличку с надписью «Элджернон». Более того, вам предложат положить под дерево букетик цветов. Не думайте, что под деревом упрятан труп человека. Там вообще никто не зарыт. Этот немного эксцентричный ритуал возложения цветов под маленькую лакированную табличку и непременное простаивание под деревом в течение получаса есть ни что иное, как дань уважения и почтения университетскому профессору литературы Дэниелу Кизу и его знаменитой книге «Цветы для Элджернона».
Это трогательная история слабоумного Чарли Гордона, интеллект которого в результате научного эксперимента был доведен до степени гениальности, а затем столь же стремительно упал до прежнего уровня.
Сюжет, показавшийся в шестидесятые фантастическим, сейчас воспринимается вполне реальным, а морально-этические вопросы, ввиду последних научных открытий в ДНК и клонировании, становятся сверхактуальными.
Молодому человеку за несколько месяцев приходится пройти путь, на который обыкновенному человеку отведена целая жизнь.
Интеллектуальной оболочке – побороть профессоров и ученых и сделать научное открытие, физической – научиться различать занятия сексом и любовью, эмоциональной – поднять из глубин памяти и подсознания свое глупо улыбающееся и затопленное слезами детство и простить своих близких, отказавшихся от него.
Но что ждет героя в конце пути?
Вопрос о том, имел ли право человек менять волю Божью, ассоциации с Библейским древом познания и грехом познанияпрослеживаются по всей книге.
«…а она сказала может они не имели права делать тебя умным потомушто если бы господь хотел штобы я был умным он сделал бы так штобы я родился умным. А што гаварить про Адама и Еву про грех с древом познания и про яблоко и про их изгнание. И может проф Немур и док Штраус играют с вещями которые лутше оставить в покое».
Написанная в форме дневника книга стилистически и грамматически отражает изменения, происходящие с интеллектом главного героя.
Если Чарли–слабоумный был окружен друзьями (хоть и мнимыми), то единственное близкое существо Чарли-гения – мышонок Элджернон, перенесший точно такую же операцию и ставший мышиным гением.
Собственную регрессию Чарли тщательно фиксирует в дневнике, решив подобно академику Павлову послужить науке до конца.
На страницах дневника «опытного образца № 2» мы находим и горькие мысли по поводу отношения к нему окружающих.
Я – человек. Я должен любить.
Книга наполнена и «фрейдовыми» пассажами – воспоминания детства, влияние матери на отношения с женщинами, раздвоение личности раскрывают психологический портрет личности Чарли Гордона. Сразу видно, что степень бакалавра психологии была дана Дэниелу Кизу не случайно. В таком разрезе книга представляет несомненный интерес для людей, интересующихся психологией.
Воспользовавшись излюбленным методом «свободных ассоциаций» дока Штрауса при чтении, можно с легкостью выплыть на некоторые художественные фильмы: «Форрест Гамп», «Зеленая миля», «Феномен».
Их герои, вполне возможно, с удовольствием выпили бы пивка с хорошим парнем Чарли Гордоном.
Даниел Киз «Цветы для Элджернона»
Роман-дневник. Его ведет слабоумный 32-летний мужчина Чарли Гордон, который ожидает операции. Это «вмешательство хирургического ножа» возможно позволит стать ему умным. Для Чарли существует прямая ассоциация: если он станет умным, то у него появится много друзей. А этого он хочет больше всего… Но сможет ли помочь операция в осуществлении его мечты о друзьях?
Чарли из доброго, наивного и добродушного мальчика превращают в гения. Его интеллектуальные способности развиваются по истине фантастичными темпами – он догоняет в развитии профессоров, которые и сотворили из него «чудо», а после и перегоняет, оставив их далеко позади… Но принесло ли это ему счастье? Чарли становится эгоистичным, зацикленном на собственной персоне, молодым человеком. Он постоянно пытается впитать в себя знания, чтобы поражать и поражать окружающих. поразить тех, кто до операции считал его «никем», просто растением. Имели ли они на это право? Он с пеной у рта доказывает, что и до операции он был личностью. Он был человеком, пускай и умственно-отсталым. Но в первую очередь человеком! Но верит ли в это Чарли сам? Мне кажется, нет… А если и верит, то точно не желает вернуться в состояние прежнего слабоумного парнишки… Он борется сам с собой… И тут оказывается, что эффект, достигнутый операцией не вечен…
Но почему же произведение называется «Цветы для Элджернона»? Элджернон – это маленькая белая мышь. Элджернон стал первым, на ком профессора смогли достигнуть успеха своей задумки. Эту мышь превратили в гения… и в лучшего друга для одинокого Чарли. Потому что лишь в этом белом создании Гордон смог разглядеть родственную ему душу – такое же «исключение», как и он…
Читая последние страницы романа, было по-настоящему больно. Все-таки жестокий у нас мир. Действительно жестокий. Перелистывая страницу за страницей, я постоянно задумывалась – ну неужели мы так относимся к этим обделенным разумом людям? Неужели мы смеемся над их неудачами? И действительно… Нас забавляют их неуклюжие движения, их несвязная по-детски наивная речь. Мы часто просто стараемся отвести глаза – будто пытаемся отчеркнуть от себя этих «взрослых детей». А они есть. И как говорил Киз в своем романе, именно они больше всего нуждаются в нашей любви и заботе…
Уверена, что читавших «Цветы. » много. Отклинитесь! Поделитесь своим мнением!
Цветы для элджернона почему так называется
Произведение «Цветы для Элджернона» можно отнести к научно-фантастической драме. Однако элемент фантастики там невелик и второстепенен, а драматическая составляющая стоит на первом плане.
Подача содержания в романе идет от лица 32-летнего мужчины по имени Чарли Гордон, являющегося умственно отсталым. Ему выпал уникальный шанс: пройти операцию на мозге, которая позволит ему поднять интеллект до нормального уровня, до него эту операцию прошла мышь по имени Элджернон, интеллектуальные способности которой возросли в разы. Чарли ведет дневник, в котором записывает свои впечатления, и самые первые записи начинаются еще с предоперационного состояния, они отличаются полнейшей безграмотностью и непониманием сути происходящего вокруг. Чарли очень хочет стать умным, научиться нормально общаться с людьми. Операция проходит успешно, и интеллект главного героя начинает расти невероятными темпами. Грамматика становится идеальной, а мысли становятся глубже от записи к записи. За несколько месяцев Гордон становится гениальным ученым, интеллект которого возвышается над теми людьми, на которых он хотел быть похожим до операции. Однако, в механизме изменения мозговой деятельности, была заложена ошибка, которая делала обратную регрессию умственных способностей необратимой. Чарли осознает это, но ничего не может поделать, теряя свою гениальность с каждым днем и впадая в амнезию. Со временем слог его отчетов становится более беден, он снова забывает пунктуацию, грамматику, и становится тем же человеком, что был до операции.
Роман довольно прост в усвоении, и, на первый взгляд, ничего, кроме этой грустной истории, в нем увидеть нельзя. Но так ли это? На самом деле, здесь можно выудить множество философских идей, которые сразу бросаются в наметанный в глубоком анализе литературы глаз. Философский посыл произведения можно разделить на несколько уровней.
Сначала необходимо выделить некоторые иррационалистические нотки. По мере роста разумности Чарли начинает все сильнее отчуждаться от людей. Ему постоянно говорят, что во времена своего умственного отставания он был добродушным, улыбчивым, имел множество друзей. Но он прекрасно понимает, какова была цена этой “дружбы”. Если человек вечно улыбающийся дегенерат, то, конечно, он постоянно будет находиться в компании других людей. Но какова цена такой социальности? Она состоит в том, что Чарли притягивал к себе людей лишь потому, что был вечным мальчиком для битья и клоуном, являлся легкой целью для постоянных издевок окружающих. По сути, эта “социальность” является все тем же отчуждением, только не осознаваемым умственно отсталым человеком. Став разумным, Чарли его осознал и отчуждение всего-навсего стало более непосредственным. Человек снимает отчуждение в совместной умственной и практической деятельности, но особенность современного общества такова, что ни односторонний глупец, ни гениальный ученый не могут заниматься оной просто потому, что не соответствуют усредненному уровню одностороннего развития остальных людей.
Глупость — искренна и понятна. Гениальность — сложна, недоступна, а потому страшна. Глупость притягивает. Гениальность отталкивает. Первое направлена на счастливое неведение любящего идиота. Второе — в бесконечность познания в ужасе одиночества. Сделай выбор!
Другой иррационалистический посыл является более верным. В романе постоянно подмечается отставание чувственного содержания Чарли от разумного. Интеллект можно повысить, заперевшись в библиотеке за книгами. Но чувственная сторона человека может развиваться только в постоянной практике общения с людьми. Операция резко форсировала рост интеллектуальных способностей, но навыки межличностных отношений так и остались на уровня развития ребенка, причем форсировать их рост никакая операция не могла. Чарли постоянно страдает от этого, и особо это видно в его опыте общения с женщинами, в том, как он не может поначалу строить с ними нормальные отношения. “Чистый” разум сам по себе мало на что способен без развития остальных сторон человека. Интеллектуальная односторонность не столь пагубна, как односторонность чувственная, когда человек глуп, но тонко разбирается в перипетиях межличностных отношений, но, тем не менее, и она приводит к печальным результатам и разрушению человека.
Но, так или иначе, за всеми вышеперечисленными иррационалистическими мотивами через весь роман магистральной линией проходят рационалистические идеи. Пусть в некотором смысле Чарли и стал чужд людям, но при этом он стал к ним ближе. Если раньше его близость к другим была похожа на близость обезьяны в зоопарке к его посетителям, то после операции все стали относиться к нему как к человеку, а не игрушке для посмешища. Пусть и к противоречивому человеку, не всегда самому приятному для окружающих, но все-таки человеку. Своей научной деятельностью он делал для человечества куда большую услугу, чем тем, что веселил толпы зевак.
Немур совершает ту же ошибку, что и люди, потешающиеся над слаборазвитым человеком, не понимая при этом, что он испытывает те же самые чувства, что и они. Он и не догадывается, что задолго до встречи с ним я уже был личностью.
Хоть Чарли и считал себя неразумного такой же полноценной личностью, но это было не так. Да, у него и тогда были свои переживания, чувства, осознание каких-то вещей. Но в человеке определяющей стороной является его разум, и только при полноценной интеллектуальной деятельности, при наличии достаточной рефлексии и социализации человек становится полноценной личностью. Да и сама социализация по-настоящему у Чарли началась только после обретения разумности. Интеллект как бы начал подтягивать за собой остальные стороны личности Чарли, и хоть им необходимо было самостоятельное развитие, толчок к этому развитию дал именно разум, что отчетливо показывает его определяющую роль в человеке. Эмоциональность тоже жестко привязана к развитию интеллекта, в случае с Чарли разум как бы наполнял незаполненный сосуд чувственных переживаний. Чем глубже сознание отражает мир, тем разнообразней его эмоциональное переживание.
Также стоит обратить внимание на высмеивание религиозности. Если Чарли-идиот не знал ни науки, ни искусства, но был уверен в существовании Бога, то Чарли-гений, наоборот, считал религиозные проблемы слишком ничтожными и не имеющими смысла, а все его внимание было сосредоточено на научных проблемах. Интересна сцена в пекарне, где женщина убеждала Гордона в том, что перестав быть умственно отсталым, он нарушил свое божественное предназначение, которое записано в его судьбе. Религиозность всегда надевает на человека кандалы, не дающие ему возвыситься над его текущим уровнем развития, метафизически отрицает необходимость самосовершенствования.
В заключение можно сказать, что этот роман, показывающий взлет и падение человеческого духа, заставляет задуматься о том, насколько велика роль разума в человеке, насколько уровень его интеллектуального развития преображает человека и кардинально меняет отношения с людьми. Рационалистическая направленность данного произведения становится понятной при его философском анализе, но при этом автор хорошо показывает ограниченность “чистого” рационализма и дает понять, что остальные стороны человека относительно самостоятельны и не сводятся лишь к одной разумной деятельности.
Цветы для Элджернона
| Цветы для Элджернона | |
| Flowers for Algernon | |
 Обложка русскоязычного издания, «Эксмо», 2006 г. | |
| Жанр: | |
|---|---|
