цветаева моим стихам написанным так рано текст
Марина Цветаева — Моим стихам, написанным так рано: Стих
Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
— Нечитанным стихам! —
Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
Анализ стихотворения «Моим стихам, написанным так рано» Цветаевой
М. Цветаева начала писать стихи в очень раннем возрасте. Они быстро получили признание в литературном обществе. Однако в широких кругах ее во многом загадочная лирика, проникнутая символизмом, так и не стала популярной. Последовавшая революция вообще на официальном уровне запретила творчество поэтессы. Вынужденная эмиграция также не принесла Цветаевой долгожданной славы. Литературные круги русского зарубежья были больше озабочены критикой Советского союза и не спешили принимать в свои ряды поэтессу, которая отвергала идеологическую борьбу и стремилась только к чистому творчеству. Возвращение на родину окончательно похоронило надежды Цветаевой на признание.
Стихотворение «Моим стихам, написанным так рано…» в наши дни воспринимается пророческим. Оно было создано Цветаевой еще в 1913 г., но содержит в себе мысли, воплотившиеся в действительность уже после смерти поэтессы.
Цветаева рассказывает о печальной участи своих стихотворений. Она утверждала, что вдохновение всегда приходит к ней внезапно. Оно совершенно не походит на тяжелый литературный труд, который некоторые поэты и писатели любят выставлять напоказ. Произведения Цветаевой подобны «брызгам из фонтана», «искрам из ракет». Они не подвластны ее воле. На поэтессе лишь лежит обязанность перенести на бумагу неуловимые быстротечные мысли. Эти «маленькие черти» стремительно врываются в обыденную жизнь, но остаются непонятыми для большинства читателей. Глубоко личные произведения, передающие всю тонкость ощущений и переживаний самой поэтессы, становятся «нечитанными стихами».
Пророчество Цветаевой появляется в финале стихотворения. Она применяет очень точное сравнение своих произведений с винами. И те и другие долгое время пылятся на полках магазинов (винных погребов). Но время делает их только более ценными и дорогими. Заявление молодой поэтессы о том, что ее стихам еще «настанет свой черед» в то время выглядело чрезмерно самоуверенным. Но спустя почти полвека это предсказание полностью сбылось. Цветаеву настигло позднее признание, как на родине, так и во всем мире. Ее произведения, подобно «драгоценным винам», считаются одной из вершин русской поэзии.
Марина Цветаева-моим стихам, написанным так рано
«МОИМ СТИХАМ, НАПИСАННЫМ ТАК РАНО. »
Марина Ивановна Цветаева (1892-1941 г.)
——————-Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов
——————-Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
—————————————-Ворвавшимся, как маленькие черти,
—————————————-В святилище, где сон и фимиам,
—————————————-Моим стихам о юности и смерти,
________________________________________– Нечитанным стихам! –
МОЇМ ВІРШАМ, НАПИСАНИМ ТАК РАНО…
(переклад на українську мову: Микола Сисойлов)
Моїм віршам, написаним так рано,
Коли й не знала я, що я – поет,
Зірва’лись що, як бри’зки із фонтану,
Як ви’хори з ракет,
Ввірва’лись, як чорти’ малі й упе’рті,
В святилище, де сон і фіміам,
Моїм віршам про юність й спрагу смерті,
– Нечитаним віршам! –
***
Николай Сысойлов,
21.07.14
НА СТИХОВЕТЕ МИ, ДОШЛИ ТЪЙ РАНО
(превод от руски език на български език: Красимир Георгиев)
На сти’ховете ми, дошли; тъй ра’но,
че и не зна’ех, че съм а’з пое’т –
откъ’снали се пръ’ски от фонта’ни,
раке’тен разноцве’т, –
нахлу’ли като дя’волчета мла’ди
сред хра’м, къде’то в съ’н тамя’н дими’,
на мо’йте сти’хове за смъ’рт и ра’дост –
нече’тени, сами’,
разхвъ’рляни в прахта’ по магази’ни
(без купува’ч за по’черка им бле’д),
на тя’х като на отлежа’ло ви’но,
аз зна’м – ште до’йде ре’д.
Читальный зал
Исследования и монографии
 |  |
Литература XX века
Родилась в Москве 8 октября 1892 года. Отец – профессор-искусствовед И. В. Цветаев (1847–1913), основатель Московского музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.
В 1908 г. Цветаева заканчивает московскую гимназию, летом 1909 г. едет в Париж, где слушает лекции по старофранцузской литературе в Сорбонне.
Cтихи Марина начинает писать с шестнадцати лет. Первый сборник стихов «Вечерний альбом» (1910), посвященный Марии Башкирцевой, издает на свои средства.
В 1915–16 гг. Цветаева создает стихотворные циклы «Стихи о Москве», «Бессоница», «Стенька Разин», «Стихи к Блоку» (дописан в 1920–1921 годах), «Ахматовой».
1918 год – знакомство с В. Маяковским и К. Бальмонтом. В 1919 г. Марина Цветаева пишет цикл стихов «Стихи к Сонечке» и пьесы «Фортуна», «Каменный ангел», «Приключение», «Феникс». В 1921 году выходит сборник стихов «Версты».
В 1922 г. Марина Цветаева с дочерью Алей эмигрирует. За границей появляются цикл стихов «Провода» (1923), сборник «Ремесло», поэма «Крысолов» (1925), поэмы «С моря», «Попытка комнаты», «Поэма лестницы» (1926), цикл стихов «Маяковскому» на кончину поэта (1930), цикл стихов «Стол», эссе «Два лесных царя», «Рождение музея», «Открытие музея», «Башня в плюще», «Дом у Старого Пимена», «Поэты с историей и поэты без истории» (1933).
Летом 1939 г. Марина Цветаева возвращается в Москву, живет в Болшево, затем до эвакуации на разных квартирах в Москве. В августе 1939 г. была арестована дочь Ариадна Эфрон (провела в лагерях и в ссылках 17 лет). Ноябрь 1939-го года – арест Сергея Эфрона. В августе 1941 г. Марина Цветаева уезжает в эвакуацию в Елабугу.
Марине Ивановне Цветаевой! Сборник стихов поэтов сайта.
Моим стихам!
. автор Марина Цветаева
. Разбросанным в пыли по магазинам,
. Где их никто не брал и не берёт,
. Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черёд.
. (Коктебель, 13 мая 1913)
*
Эти авторы приняли участие в первом и во втором турах
литературного конкурса произведений, посвящённых русским
поэтам. Стихи участников конкурса объединены по тематике.
ПОСВЯЩЕНИЕ МАРИНЕ ЦВЕТАЕВОЙ
автор Изольда Серебрякова
Марина! В этом имени
Величие империи
Вне времени (вот именно!),
Что пушкинскими перьями
Вела отсчет, и верстами
В цветаевские ереси,
И ребрами, разверстыми
Для сердца – с ним не меряйся:
Пииту не соперница –
Сподвижница, сподручница!
Безмерности не мерятся,
Не пробуй, не получится.
Себя отдав – не менее,
Огранена в поэзию,
А на земле каменьями
Босую душу резала.
Все временно, тем более
Непостоянство памяти.
Что в грудь вонзали кольями,
Оставила венками ты,
Рябинами-рубинами,
Рубцами ран душевными,
Раздарена (вот именно)
В чернь – белыми царевнами.
Но память отупелая
Все шутит с нами шуточки…
Марина! Птица белая!
Хотя бы на минуточку
Останьтесь с нами, грешными,
Чарующая грешница.
Просторами безбрежными
Торчит твоя столешница.
Мы вышли из доверия,
Кому теперь завещана
Поэзии империя?
Меж поколений – трещина,
Глубокая размоина
Водою Леты вымыта.
Коль все теперь дозволено,
Забудут все. Но имя-то
Останется.
ноябрь 2003 – 27.01.04
***
Из цикла стихов, посвященных Марине Цветаевой
Нежный лиризм женщин-поэтесс. Марине!
автор Яни Сит
Моё тело дремлет в забытьи,
Я борюсь с рожденными во сне стихами.
Где-то по весне бегут ручьи
Ямбами, хореями, строк’ами!
Здесь бродячий славный музыкант
На губной гармошечке играет,
Раскрывая нежный свой талант.
Птицы утренние п’o ветру летают!
Улетающая в зиму птичка летняя! Марине Цветаевой.
автор Яни Сит
Жила была девочка Марина Цветаева!
Как грустная свеча потихоньку таяла.
Душу из боли вылавливала, как осётру из моря,-
Стихи писала про любовь, про жизнь, про горе.
Левым плечом в синюю звезду упиралась,
осознавая, что жить ей оставалось малость.
Дождь горчил на её губах слезами солёнными,-
продолжала в мир всматриваться глазами удивлёнными!
В тонкой белой блузке, цветами яркими вышитой,
уходила из жизни Марина, прося пощады у Всевышнего.
О боже, она совсем легко одетая, замерзнет, милая,
улетающая в зиму птичка летняя! Взмах крыльями.
Средь могил елабужских кладбищ. М. Цветаевой.
Стихотворение одного из лауреатов первого
тура конкурса стихов, посв. русским поэтам!
*
Средь могил елабужских кладбищ. М. Цветаевой.
автор Павел Матюхин
Средь могил елабужских кладбищ
Есть одна обитель под землёю,-
Нет над ней холма, но чередою
Льнут сюда изгнанники судбищ.
Только возле входа, как беда,
Лёг громоздкий камень. От собратьев
По перу. Вослед былым проклятьям.
Как похмелье рабьего стыда –
Никому неправда никогда
Не разжала горловых объятий.
Ей легко, наверно,
Оттого,
Что её не камнем придавили…
Подвели к черте и погубили,
Вот и – кроме строчек – ничего.
Горько тут. Томит видений рой.
Над могилой – ни креста, ни слова.
Что ж, Марина, доля здесь христова –
Жизнь поэта краше в жизни той.
Признаёт страна поэтов снова
После ночи страшной, гробовой.
(Тридцать невозможных, гиблых лет.
Сотни тысяч канули в трясине.
Клеек мёртвый хват той паутины –
Монумента им и ныне нет.)
Палачи всеруки и глумливы.
Повторить осталось путь других…-
Как тут жить, когда огнём под дых!
И вдали, склоняясь, плачут ивы.
С верой легче оставлять живых :
— Были б только дочка с сыном живы…
Завлекли российские поля,
Век счастливый был в мечтах отмерен…
Мнёт судьба иначе : муж расстрелян,
Лагеря – одной, другой – петля,
И могилы нет – лишь тополя…
Мир стоит в смирение потерян.
5.
Марине Цветаевой.
автор Наталья Занина
Там нет стола из-под руки,
Строки из-под пера,
И нету вздоха от строки
И значит, нам пора.
Фальшиво – кто же виноват?
Жгла мебель – всякий знал.
Там настоящий только взгляд
Твой из кривых зеркал.
И настоящее окно – смотри,
Стена – потрогай.
И как не мало нам дано,
Все ж это очень много.
А остальное в нас самих:
Внутри живут слова,
Увековечен каждый стих
И вздох. И нам пора.
Стих написан примерно два года назад, после посещения дома-музея М.И. Цветаевой в Москве. Ехала, чтобы увидеть «письменный верный стол». Но ее мебели в доме не сохранилось (та, что там находится – мебель того времени), кроме зеркала из полированного алюминиевого листа (отражение кривое). На обоях розовым фломастером написаны стихи.
Аллилуйи не спеть над тобою… Марине Цветаевой.
автор Еб
Аллилуйи не спеть над тобою…
И в кадильнице ладан иссяк
Там соленой безбрежной тоскою
В райской гавани плачет моряк.
Но ему не дождаться отрады
Не шагнуть с табурета в чертог
Только черные прутья ограды
Сквозь простуженный утренний смок…
Тот, кто был всех на свете роднее,
И не близок теперь и не мил
Как скалистый абрис Коктебеля,
Где Волошинский профиль застыл.
На пурпурной заре умирая
Ни границ теперь… ни завес…
Пусть посланец забытого рая
Отвоюет тебя у небес.
Это песня тебе, Марина,
Вечно трепетно-юная,
Пригвожденная так невинно,
Златовласая ты моя…
7.
Посвящение Марине Цветаевой.
автор Изольда Серебрякова
Марине Цветаевой
автор Галина Аверина-Борисова
Ты ему посвящала стихи,
Всплеском волн упивались строки.
Ты ему, но для нас, о любви,
Обнажала как отмель, вздохи.
Мари-и-на, я слышу всплеск,
Мари-и-на, любовь и нежность.
Чувств бездонных глубокий свет,
Океаном распахнуто небо.
Ты морская, и плещут стихи,
Ты безбрежна, и чувства искрят,
И поднимут, и в небытии
Нас оставят. Оставят нам Вас.
9.
Марине Цветаевой
автор Владимир Костылев
Мы с Вами даже незнакомы.
Меж нами россыпь звезд ночных.
Стихи слагаю по-другому.
И ненавижу каждый стих
Свой.
Кажется, уже так было –
В чужой стране. В минувший век. –
Она Далекого любила.
До дрожи век.
Мы – смертны.
Но – неповторимы!
И сердцу неподвластен страх.
Лишь непонятное: Ма-ри-на –
Январской стужей на губах.
Марине Цветаевой с любовью
автор Лавиния
Марине Цветаевой.
автор Даня Волков
Глиняный колокол неба —
Букетик надежды белый
Висит на крюку в передней,
Качаясь под тихим ветром.
На грани лета и осени,
Между жизнью и смертью
Пена морская, надо же,
Стала земною твердью.
Стали стихи птицей,
Стала легенда былью.
Дернулись болью лица,
Покрылись кресты пылью.
Дороги зовут в небо.
Но поздно нам торопиться —
Кончилось наше лето,
В него нам не возвратиться.
Мир повис на тоненькой веревке,
В узел всю вселенную связав.
И стихов, бессмертные колонки,
Сыпали на жизнь твою обломки.
Через время лишь поймут потомки,
Кем была ты, неземною став.
Марине Цветаевой
автор Наталья Радуга
Мятежная странница
в буре пустынной
искала огня,
бежала от ночи,
и тёмной, и длинной,
от светлого дня,
бежала за краешком
чистого неба,
за краем земли,
бежала куда-то
в далёкую небыль,
от дома вдали.
Она поняла,
что там лучше не будет,
её там не ждут,
такие же там
одинокие люди
за счастьем бегут…
Дом Волошина в Коктебеле.
автор Юрий Козлов
Живописец и поэт Волошин
Выстроил с изящной простотой
Дом просторный с мастерской хорошей –
Памятник, эпохи славной той.
Возведён под чарами Минервы,
Аполлона и прекрасных муз,
Стал поэтам дом приютом верным,
Осенив прекрасный их союз.
Коктебель, ты для эстетов – Мекка,
Огонек, чей светит – не погас…
Колыбель «Серебряного века»
Киммерийский Геликон, Парнас.
Место встреч и дружеских объятий,
Творческих турниров меж собой.
Здесь бывали Гумилёв, Замятин,
Мандельштам, Цветаева, Толстой…
И теперь в Волошинском музее,
Как и много, много лет назад
Тех поток клиентов не скудеет,
Кто в том мире побывать хотят.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Моим стихам, написанным так рано…
Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
— Нечитанным стихам!
Разбросанным в пыли по магазинам,
Где их никто не брал и не берет,
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
Статьи раздела литература
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.