Филологический маньяк
«Замерз как цуцик. » — выражение со времён Екатерины II. Кто такой цуцик на самом деле?
В период европеизации России русский язык обогатился новыми словами и фразеологизмами. Сначала Петр I стал приглашать иностранцев в Россию для обучения русских новым ремеслам, а Екатерина II продолжила.
«Замерз как цуцик. » — выражение со времён Екатерины II. Кто такой цуцик на самом деле?
В 1762 году вышел Манифест Екатерины II «О дозволении всем иностранцам, в Россию въезжающим, поселяться в которых губерниях они пожелают и о дарованных им правах». Переселенцам полагались льготы (освобождение от «всяких налогов и тягостей») за поселение на малонаселенных территориях России.
Около 23 тысяч немцев поселились на территории Поволжья и нынешней Украины. Немецкий язык стал одним из основных в этих регионах. Многие слова и выражения, конечно же, подхватили местные жители и изменили на свой лад. Так и появился фразеологизм «замёрз как цуцик».
«Цуцик» — южнорусское диалектное слово. По данным из статьи Т. В. Пономаревой (доцента кафедры немецкой филологии СПбГУ), слово появилось под влиянием баварского глагола zuzeln (сосание, звукоподражание). Цуцики — это малыши, сосунки, щенки. Ещё так называли неопытных в какой-то деятельности. Например, «ты ещё цуцик в этом деле». Сейчас редко можно услышать это слово в таком контексте, обычно оно употребляется во фразеологизме «мёрзнуть как цуцик».
На идише (еврейский язык германской группы) тоже есть такое слово — ;;;;; (маленький). Произносится как «цуцик».
Вернёмся к фразеологизму. В немецком языке есть выражение с таким же смыслом — frieren wie ein junger Hund (мерзнуть как щенок). То есть его заимствовали, но изменили. Вместо слова «щенок» в этом выражении оказался именно «цуцик».
В украинском языке подобное слово употребляется ещё чаще: «цуценя» — это щенок, уменьшительно-ласкательная форма от «цуцик». Но в некоторых регионах России и Украины начнут спорить и говорить, что цуцик — это бычок, а не щенок. Верно, этим словом называют и рыбу, мраморного тупоносого бычка.
Есть предположение, что бычок получил такое название из-за маленького размера и похожести на щенка, который резво обнюхивает дно. Обитает бычок на Юге — в Каспийском море, в устьях Волги, в Черном море, в Буге, Днепре.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
ЦУЦИК
Смотреть что такое «ЦУЦИК» в других словарях:
Цуцик — Цуцик: Цуцик морская южная рыба бычок цуцик (лат. Gobius marmoratus). Цуцик диалектное название щенка или взрослого пса на территории Украины и Молдавии. Цуцик человек, который любит сладко поспать (в переносном смысле).… … Википедия
цуцик — сопляк, сопля, мальчишка, птенец, сопливец, пащенок, сосунок, слабак, салажонок, салага, сморкач, молокосос, кутенок, щен, щенок, доходяга Словарь русских синонимов. цуцик 1. см. щенок. 2. см … Словарь синонимов
цуцик — а, м., одуш. (укр. цуцик). прост. Щенок, небольшая собака. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
цуцик — ЦУЦИК, а, м. Слабый человек, доходяга; шутл. обращение. Общеупотр. прост. «цуцик» щенок … Словарь русского арго
ЦУЦИК — (КАБЫЗДОХ) собака любой породы не запоминающегося размера. На Староконном рынке, где продается всякая живность, продавцы рекламировали Ц. в качестве нововыведенной породы «еврейская сторожевая». Цуцик Микки был самым настоящим дворовым волкодавом … Большой полутолковый словарь одесского языка
Цуцик — I м. разг. Щенок небольшой собаки. II м. разг. Очень молодой и совсем неопытный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цуцик — цуцик, цуцики, цуцика, цуциков, цуцику, цуцикам, цуцика, цуциков, цуциком, цуциками, цуцике, цуциках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
цуцик — Искон. Суф. производное от звукоподражания цуцу, служащего для подзывания собак … Этимологический словарь русского языка
Замерз как цуцик. Кто такой или что такое цуцик?
Когда щеночки только родились, они такие беспомощные и дрожат. Им нужно тепло. Поэтому так и говорят «замерз, как цуцык».
Да и более взрослые щенки тоже часто дрожат и постоянно ищут защиты и тепла.
Слово «Цуцик» могло придти с иврита, где так называют малышей, сосунков, и иногда неопытных юношей. Других слов с таким корнем у нас не наблюдается.
Обычно, в России и на Украине «цуциком» называют маленького щенка, который дрожит и писается от холода.
Отсюда и пошло выражение «замерз, как цуцик».
P.S. *Слово «цуцик» по-русски правильно писать через «и»*.
Это маленький пес или щенок. Часто это название можно услышать на Украине.
Цуцык-это наверное маленькая(ну и необязательно маленькая:)) обмокшая под дождем,замерзшая собачка:)) вот поэтому так и говорят,когда перемерзают или под дождь попадают:). И я так тоже бываю говорю кому то,а про себя говорю,что замерзла,как собачка Дина:))веселенький вопрос:))
Я слышал несколько толкований этого названия. На Украине это маленький щенок, неопытный человек или человек который любит поспать. Но самое правильное, как мне кажется это морская южная рыба бычок-цуцик.
А «Замёрз как цуцик» или правильнее «Замерз як цуцик» это в переводе с украинского «Замёрз как собака». Разница в лишь в том, что слово собака заменили на цуцик (укр.)
В России же чаще говорят «Замёрз как собака».
Замерзают как цуцики обычно в самый лютый мороз, когда даже зубы от холода болят
По-моему цуцик – это маленький щенок. А выражение замерз как цуцик, означает, замерз как щенок.
Мне кажется что это либо белорусское, либо украинское слово, но могу и ошибаться. Лично я так щенков никогда не называл.
Слово «ложемент» происходит от французского слова «помещение».
На самом деле это вкладыш или подложка, в которые вкладывается какая ни-будь вещь для транспортировки. Ложемент как правило изготавливается из мягкого или жесткого материала строго по форме фиксируемой вещи. Также так называется вкладыш в кресло летчика, гонщика, космонавта для снижения нагрузок на тело. Он отливается строго по форме тела человека.
Слышал забавную историю нашего известного космонавта Леонова как делали ему ложемент. Отливали его в начале из гипса. Но забыли смазать тело маслом. А тело у Леонова сильно волосатое и когда стали его вынимать из формы то он намертво присох к ней волосами и пришлось ее разбивать и освобождать его.
Цивилист это латинское слово и соответственно корни его лежат в Древнем Риме. Цивилист это юрист, который практикует гражданское право. Сейчас это довольно востребованная профессия. Цивилист ведет такие щепетильные дела, как бракоразводный процесс или наследование.
С учреждением пожарного дела по указу царя Александра I
сначала в Москве, а затем и по всей Российской империи стали строить пожарные сторожевые вышки, напоминавшие турецкие каланчи. Как правило, они возводились над зданиями полицейских участков и, как говорили в народе, были видны за версту.
Позже слово каланча стало нарицательным применительно к людям высокого роста, возвышающимся над толпой, как пожарное сооружение над городом.
Прославился в России с легкой подачи Руслана Белого в шоу Comedy Club, с кем потом вроде бы даже судился, хотя должен был быть благодарным за рекламу и армию российских почитателей его творчества)
Широкий общественный резонанс был вызван видеоклипом на песню Мразиш (в переводе с болгарского что-то вроде «презираешь, ненавидишь»), в котором Азис предстал в весьма откровенном образе сладострастного соблазнителя юных мускулистых самцов, что на среднестатистического русского зрителя возымело эффект сродни электрошоку. Даже Боря Моисеев себе такого не позволял)
Вопреки сложившемуся образу, Азис вполне себе такой бисексуал и даже приличный семьянин, имеющий гражданскую жену и дочь.
А еще он действительно талантливый исполнитель с красивым богатым голосом, и даже выступал на конкурсе Евровидение 2006 в достаточно консервативном для него образе.
Вообще хороший парень на самом деле. Просто шоу-бизнес и ничего личного 😉
«Замерз как цуцик. » — выражение со времён Екатерины II. Кто такой цуцик на самом деле?
Цуцик — южнорусское диалектное слово
слово появилось под влиянием баварского глагола zuzeln (сосание, звукоподражание). Цуцики — это малыши, сосунки, щенки. Ещё так называли неопытных в какой-то деятельности. Например, «ты ещё цуцик в этом деле». Сейчас редко можно услышать это слово в таком контексте, обычно оно употребляется во фразеологизме «мёрзнуть как цуцик».
На идише (еврейский язык германской группы) тоже есть такое слово — צוציק (маленький). Произносится как «цуцик».
В украинском языке подобное слово употребляется ещё чаще: «цуценя» — это щенок, уменьшительно-ласкательная форма от «цуцик». Но в некоторых регионах России и Украины начнут спорить и говорить, что цуцик — это бычок, а не щенок. Верно, этим словом называют и рыбу, мраморного тупоносого бычка.
Есть предположение, что бычок получил такое название из-за маленького размера и похожести на щенка, который резво обнюхивает дно. Обитает бычок на Юге — в Каспийском море, в устьях Волги, в Черном море, в Буге, Днепре.
и алкогольный коктейль состоящий из портвейна и пива в одинаковых пропорциях
В прочем, говорят, что на самом деле определений этого слова гораздо больше 
