Текст песни В.Цой и гр.Кино — Когда твоя девушка больна
Оригинальный текст и слова песни Когда твоя девушка больна:
День как день, только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют, только ты один молчишь.
Потерял аппетит и не хочешь сходить в кино.
Ты идешь в магазин, чтобы купить вино.
Припев:
Солнце светит, и растет трава, но тебе она не нужна.
Все не так, и все не то, когда твоя девушка больна,
У-уу-у когда твоя девушка больна,
У-уу-у когда больна…
Ты идешь в магазин, головою поник,
Как будто иссяк чистый горный родник.
Она где-то лежит, ест мед и пьет аспирин,
И вот ты идешь на вечеринку один.
Припев:
Солнце светит, и растет трава, но тебе она не нужна.
Все не так, и все не то, когда твоя девушка больна,
На вечеринку один, когда твоя девушка больна,
На вечеринку один, когда твоя девушка больна,
У-уу-у когда твоя девушка больна,
У-уу-у когда твоя девушка больна.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Когда твоя девушка больна исполнителя В.Цой и гр.Кино:
Day as a day, but for some reason you are sad.
And all around are singing, you alone in silence.
I lost your appetite and do not want to go to the movies.
You go to the store to buy wine.
Chorus:
The sun shines and the grass grows, but you do not need it.
It is not so, and it’s not that when your girlfriend is sick,
Do-oo-oo when your girl is sick,
Do-oo-oo when sick …
You go to the store, hung his head,
As if exhausted pure mountain spring.
It lies somewhere, eating honey and drink aspirin,
So you go to the party alone.
Chorus:
The sun shines and the grass grows, but you do not need it.
It is not so, and it’s not that when your girlfriend is sick,
At one party, when your girl is sick,
At one party, when your girl is sick,
Do-oo-oo when your girl is sick,
Do-oo-oo when your girl is sick.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Когда твоя девушка больна, просим сообщить об этом в комментариях.
Аккорды песен для гитары и укулеле, краткая информация
Кино (В. Цой)
Группа «Кино» стала символом перестройки. Образовалась команда в 1981 году и изначально называлась «Гарин и гиперболоиды», но год спустя коллектив выступал под названием «Кино». Тексты песен, написанные лидером группы Виктором Цоем, несли в себе революционные призывы, востребованные массами в это время. «Киномания» пришла в СССР после выхода фильма «Игла», в котором Цой сыграл одну из главных ролей. История коллектива закончилась вместе со смертью Цоя, погибшего в автокатастрофе летом 1990 года.
|
|
Идея, программинг и поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна!
Когда твоя девушка больна – Виктор Цой
«Когда твоя девушка больна» – песня группы «Кино» из «Чёрного Альбома». Автор текста и музыки – Виктор Цой. Композиция является самой старой на пластинке – на акустических концертах она исполнялась ещё в 80-х годах.
Кино – Когда твоя девушка больна – слушать
Интересные факты
Вспоминая о песне «Когда твоя девушка больна», экс-гитарист «Кино» Георгий Каспарян говорил, что изначально она входила в так называемый цикл лирических произведений, композиции из которого были изданы на пластинке «Неизвестные песни Виктора Цоя». Сохранились ранние варианты исполнения этой песни. В частности, широко известно выступление Виктора Цоя в ДК «Железнодорожников», состоявшееся в 1988 году, где среди прочего прозвучала и эта композиция.
Известные кавер-версии
Наиболее известной кавер-версией песни «Когда твоя девушка больна» является сделанная певицей Юлией Чичериной. Её вариант вошёл в трибьют-альбом «Кинопробы». Песню также исполняла группа “Браво”. Оба кавера можно послушать в предлагаемом плей-листе.
Виктор Цой – Когда твоя девушка больна – текст
День как день,
Только ты почему-то грустишь.
И вокруг все поют,
Только ты один молчишь.
Потерял аппетит
И не хочешь сходить в кино.
Ты идешь в магазин,
Чтобы купить вино.
Солнце светит, и растет трава,
Но тебе она не нужна.
Всё не так, и всё не то,
Когда твоя девушка больна,
Когда больна…
Ты идешь в магазин,
Головою поник,
Как будто иссяк
Чистый горный родник.
Она где-то лежит,
Ест мёд и пьёт аспирин,
И вот ты идешь
На вечеринку один.
Аккорды песен для гитары и укулеле, краткая информация
Кино (В. Цой)
Группа «Кино» стала символом перестройки. Образовалась команда в 1981 году и изначально называлась «Гарин и гиперболоиды», но год спустя коллектив выступал под названием «Кино». Тексты песен, написанные лидером группы Виктором Цоем, несли в себе революционные призывы, востребованные массами в это время. «Киномания» пришла в СССР после выхода фильма «Игла», в котором Цой сыграл одну из главных ролей. История коллектива закончилась вместе со смертью Цоя, погибшего в автокатастрофе летом 1990 года.
|
|
Идея, программинг и поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна!
Цой все не так и все не то когда твоя девушка больна
Виктор Цой «Когда твоя девушка больна»
Среди последних изданных песен Виктора Цоя с их глубокими подтекстами и сложными метафорами особо выделяется простая и незатейливая композиция «Когда твоя девушка больна» со знаменитого «Чёрного альбома». Восьмая студийная пластинка группы «Кино» увидела свет в 1991 году, однако знаменитые строчки о заболевшей подруге были написаны гораздо раньше. Давайте узнаем, как появился один из самых узнаваемых хитов великого коллектива и кому он может быть посвящён.
Историю создания песни «Когда твоя девушка больна», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
Многие знают, что над демо-версией «Чёрного альбома» Виктор Цой и Юрий Каспарян работали в Латвии в 1990-м, однако к тому времени «Когда твоя девушка больна» уже была написана. По слухам, песня активно исполнялась музыкантами на «квартирниках» примерно с 1988 года. Впрочем, если бы не трагическая гибель лидера «Кино», трек мог и вовсе не попасть на пластинку, ведь у Виктора Робертовича были на него иные планы.
Как и многие другие состоявшиеся музыканты, Цой планировал заняться продюсерской деятельностью и создать под своим кураторством новый проект – музыкальную группу, которая исполняла бы не вошедшие в дискографию «Кино» композиции. Одной из таких и была «Когда твоя девушка больна», полностью выбивающаяся из настроения своего альбома. Так или иначе, планам музыканта не суждено было сбыться, и впоследствии его товарищи включили песню в треклист «Чёрного».
Доработка альбома проходила в крайне напряжённой атмосфере: музыкантам «Кино», шокированным смертью своего лидера, трудно было сосредоточиться на записях, «горели» сроки выпуска, да и жаждущие услышать последние песни своего кумира поклонники спокойствия не добавляли. И всё же группе совместно со звукорежиссёрами удалось провести масштабную работу, значительно улучшив звучание «домашних» записей и выдав в итоге качественный продукт.
Около полумиллиона копий последнего студийного альбома «Кино» было распродано только за 4 месяца с начала продаж. Общий тираж пластинки превысил 1 миллион экземпляров. При этом многие музыкальные критики отзывались о «Чёрном альбоме» в негативном ключе: по их мнению, группа ушла в «попсовое» звучание и постоянно прибегала к самоповтору.
Интересные факты:
Содержание и текст песни «Когда твоя девушка больна»
Есть несколько версий о том, кому именно посвящена композиция. Некоторые считают, что Виктор Цой написал её для своей жены Марианны, однако к тому времени, как эти строчки впервые прозвучали в исполнении музыканта, супруги уже давно не жили вместе.
Более правдоподобной выглядит версия актрисы Марины Смирновой, знакомой поклонникам «Кино» по роли Дины в фильме «Игла». Дело в том, что артистка некоторое время встречалась с гитаристом группы Юрием Каспаряном. Из-за частых болезней своей девушки Каспарян опаздывал на репетиции, и однажды Цой решил посвятить этому небольшую шуточную песню, которая после превратилась в полноценное произведение.
Сам Виктор Робертович в одном из интервью назвал композицию песней-шуткой с самыми простыми рифмами. Музыкант подчеркнул, что кроме этих составляющих в композиции нет больше ничего, но даже несмотря на это в сети и сегодня находятся любители поискать скрытый смысл, строящие вокруг тривиального по сути текста теории, достойные сюжетов «Рен-ТВ».
«Когда твоя девушка больна» вряд ли стала бы хитом, осуществи Виктор Цой свои планы и отдай её в репертуар «подопечного» бой-бэнда: как раз тот случай, когда личность, стоящая за произведением, делает половину его успеха. И тем не менее, этот тёплый, местами грустный, но всё же позитивный трек приятно переслушать даже спустя двадцать с лишним лет после его выхода.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Виктор Цой «Когда твоя девушка больна»
