цифровой релиз что это такое
Киностудии начнут раньше времени выпускать цифровые релизы после премьер
«Человек-невидимка» / Universal Pictures
В связи с массовым закрытием кинотеатров по всему миру из-за угрозы распространения коронавируса многие киностудии решили изменить тактику выхода цифровых релизов после их кинотеатральных премьер. Если раньше прокатный период фильмов продолжался до трех месяцев, после чего кино выходило в цифре, то теперь компании станут выпускать кино для домашнего просмотра намного раньше.
Например, студия Universal объявила, что новый «Человек-невидимка» (премьера состоялась в начале марта) станет доступен на цифровых платформах уже в эту пятницу, 20 марта. В этот же день выйдут другие недавние релизы: «Охота» и «Эмма». 48-часовая аренда каждого из них обойдется в 20 долларов.
Кроме того Universal отказалась переносить премьеру мультфильма «Тролли. Мировой тур» в США с 10 апреля (в России выходит 19 марта), но пошла на беспрецедентные меры, пообещав выпустить фильм в цифре одновременно с кинотеатральной премьерой.
Warner Bros. пошла на похожие меры и выпустит «Хищных птиц: Потрясающая история Харли Квинн» в цифре раньше срока: уже 24 марта, хотя фильм все еще можно посмотреть в оставшихся открытыми кинотеатрах. В этот же день для домашнего просмотра станут доступны «Джентльмены» — суперуспешная криминальная комедия Гая Ричи, собравшая только в российском прокате более 1 млрд рублей.
При этом один из самых успешных недавних релизов студии, «Удивительное путешествие доктора Дулиттла», успевший заработать в мировом прокате более 227 млн долларов, выйдет на цифровых платформах в установленный срок через три месяца после премьеры.
За всеми отменами фильмов и концертов в Москве и Санкт-Петербурге следите в онлайне «Афиши».
В ситуации карантина и самоизоляции переходим на домашнее киносмотрение. Чтобы не растеряться во всем разнообразии, советуем найти фильм в подборках «Афиши» или огромном каталоге по жанрам или годам с непредвзятыми кинорецензиями наших читателей.
НЦР — Новые Цифровые Релизы для Android TV
Знаю, что вы скучали без моих обзоров, я снова с вами. Сегодняшняя статья будет не о боксах, а о программе для боксов и ТВ с системой Android TV — Новые Цифровые Релизы. И она больше подходит для раздела ТВ-боксов, а не программ. Эта программа уникальная в своём роде, аналогов у неё нет, несмотря на свою простоту и тривиальность. С помощью НЦР вы сможете смотреть новинки кино с запредельным качеством (вплоть до UHD BDRemux / UHD Blu-ray и официальным озвучиванием), которое недостижимо ни на одном официальном VoD-сервисе, с торрентов напрямую буквально в пару кликов на пульте. Всю работу по подбору, систематизации и фильтрации контента НЦР берёт на себя. Вам лишь нужно пультом выбрать фильм, выбрать качество и наслаждаться просмотром. Обход блокировок вам тоже не нужен, т.к. программа оперирует magnet-ссылками.
Хоть в самой программе и статье нелегального контента нет, программа оперирует magnet-ссылками с торрент-трекеров. Если вы ярый сторонник авторского права, положите что-нибудь огнеупорное на кресло для дальнейшего чтения.
В статье я поделюсь с вами интересными фактами и наблюдениями, которые относятся к VoD-сервисам, рынку контента и пр. На данный момент программа установлена у 1300 пользователей, 600 из которых ежедневно её используют. Это не 43 млн зрителей, которые посмотрели предпоследнюю серию «Игра престолов», но… Программа полностью бесплатная, без рекламы, без премиумов и пр., как вы любите. Формально, эту программу я делал для себя и друзей, но многим другим людям она тоже понравилась.
Содержание
Устройство проекта НЦР
Проект состоит из серверной части на Python и клиентской части для Android TV. Серверную часть я описывал на Хабре, там же ссылка на GitHub с исходным кодом серверной части (актуальная, используемая в НЦР, немного отличается от того, что выложено в открытый доступ). Серверная часть занимается анализом торрент-трекеров и формированием нескольких видов данных. При желании вы можете использовать серверную часть в своих проектах. Вот пример HTML (для внутреннего использования), который генерируется серверной частью.
Обычным пользователям серверная часть не нужна, она уже работает и формирует для клиентов все необходимые данные. Данные обновляются три раза в сутки. Обычным пользователям нужно лишь установить программу НЦР (apk) на свой бокс с Android TV или телевизор с Android TV.
Ссылку на программу вы найдете в разделе «Официальный канал в Telegram». Программа предназначена только для Android TV 5.1 и старше. Управление только с помощью пульта, это единственный обязательный элемент управления в Android TV. Управление с помощью тачскрина или мышки не поддерживается. Формально, программа может работать на боксах с обычной системой Android или с кастомной системой Android TV, но такая работа официально не поддерживается, т.к. в программе нет никакой адаптации под такие системы — может поехать интерфейс, масштаб может быть мелким и пр.
Варианты качества
В большинстве случаев качественные торрент-раздачи какого-то фильма начинают появляться только после цифрового релиза (не путайте цифровые релизы с премьерами в кинотеатрах), т.е. в VoD-сервисах или на Blu-ray. Под качественными подразумеваются BDRip 1080p, BDRemux и UHD BDRemux, самый минимум — это WEB-DL 1080p (расшифрованные потоки без пережатия из VoD-сервисов: iTunes, Netflix, Amazon), с официальными русскоязычными звуковыми дорожками от лицензионного издания Blu-ray или из VoD. В VoD русская дорожка чаще всего DD 5.1 и в большинстве случае она же появляется на лицензионном Blu-ray. А до этого с раздачами фильма творится чехарда с комбинацией мха и опилок, которая может ввести в заблуждение зрителя, желающего смотреть новинки с хорошим качеством.
НЦР показывает только качественные релизы за последние 60 дней — WEB-DL 1080p, WEB-DL 2160p HDR/SDR, BDRip 1080p, BDRip-HEVC 1080p, BDRemux / Blu-ray, UHD BDRemux / Blu-ray SDR/HDR с rutor.info и kinozal.tv с официальной звуковой дорожкой Blu-ray/VoD. Никаких непонятных пережаток, никаких неофициальных переводов, никаких звуковых дорожек Line и пр. Только контент высокого качества.
Возможные варианты качества в программе:
Интерфейс программы
Интерфейс программы очень простой и понятный. Идеология программы основывается на том, что зритель будет смотреть не какой-то заранее определённый фильм, а фильм из неопределённой группы фильмов. При этом пользователь должен произвести минимально возможное количество действий до самого просмотра. В программе преднамеренно нет поиска. В программе преднамеренно нет отображения списком/сеткой/обложками/группой и пр., в том числе через рекомендуемый BrowseSupportFragment для Android TV. С первого взгляда это может показаться необычным, потому что типовые каталогизаторы фильмов устроены иначе. Но уверяю вас, распробовав, вы поймёте, что это невероятно просто, функционально и удобно. Выбор осуществляется за несколько кликов на пульте. При этом количество действий минимизировано. Вы концентрируйтесь только на фильме.
В главном окне выбираете нужную группу: Новинки по рейтингу или дате, Кинолегенды, Избранное или Историю просмотра. Выбор сохраняется, т.е. фокус всегда будет на той кнопке, которую вы нажимали ранее.
Откроется список фильмов. Описание фильма занимает весь экран. Простейшая навигация с помощью пульта: Вниз и Вверх — выбор фильма, Влево и Вправо — выбор качества. Рейтинг фильма — это среднее значение между рейтингом КиноПоиск и IMDb.
Оба рейтинга важны по отдельности, они есть в информации по фильму. Для многих фильмов рейтинги КиноПоиск и IMDb приблизительно равны. Но когда рейтинг КиноПоиск и IMDb имеют существенное различие для одного фильма — это тревожный знак, который требует более взвешенного решения. Например, с художественной точки зрения фильм очень достойный, а по идеологическим (которые могут быть манипуляцией), по культурным ценностям и пр. может возмущать зарубежную или российскую аудиторию. Один из рейтингов будет необъективно занижен или завышен. Средний рейтинг позволяет сгладить эту разницу.
При необходимости вы можете посмотреть трейлер. Трейлер — это HLS-потоки от КиноПоиск. Многие из них 1080p. Качество выбирается плеером динамически (если он умеет). Например, MX Player (с декодером HW, а не HW+) для трейлеров исключительно (назначить один раз). На многих боксах качество будет переключать быстро (т.к. поддержка HLS есть в StageFright у многих боксов). Для трейлеров просто подберите подходящий плеер под ваш конкретный бокс и назначьте один раз.
Любой фильм можно добавить в Избранное. Удалять из Избранного тоже можно. При этом фильм автоматически пропадёт из Избранного, как только он пропадёт по сроку давности из основного списка. Т.е. нет смысла добавлять туда фильм, если не планируете его смотреть в ближайшее время.
История просмотров хранит до 5 ранее просмотренных фильмов. Фильмы из него автоматически удаляются по мере наполнения новыми.
Обложки фильмов и трейлеры ссылаются на серверы Яндекс и КиноПоиск. Если вы живёте в Украине, то с большой вероятностью они у вас будут заблокированы, т.к. Яндекс у вас в стране заблокирован официально. С этой проблемой вам придётся разбираться самостоятельно.
Новинки
НЦР показывает только качественные релизы за последние 60 дней. Сервер может анализировать и большее количество дней (обновлённая серверная версия весь rutor.info при желании может выгрузить), но тогда будет снижена вероятность просмотра напрямую из-за падения количество сидеров, что критично. Срок поддержки раздачи очень критичен. Открытый трекер rutor.info очень хорош на коротких дистанциях, когда пользователи наваливаются на раздачи и их в любой момент свободно можно смотреть напрямую. Очень, очень много людей подключаются к свежим раздачам. Но и сдуваются раздачи быстро, полгода — и у многих раздач ноли в сидерах. Так что срок 2 месяца является оптимальным и он соответствует сути поставленной задачи (именно новинки кино).
О выборе в техническом плане вообще не нужно думать, программа это делает за вас. Подбираются только раздачи соответствующего качества, выбираются раздачи с большим количеством сидеров при одинаковом типе качества и пр. Ваша задача только выбрать фильм для просмотра и выбрать качество.
В Новинках около кнопок качества может присутствовать звезда. Это означает, что русская звуковая дорожка в этом фильме из «лицензионного» (т.е. диск, который содержит официальный русский перевод) диска (UHD) BD, а не из VoD-сервиса.
В Новинках фильм может подняться до двух раз. В первых раз, когда появляется вариант WEB-DL (т.е. фильм появляется в списке на первом месте по дате). Второй раз, когда появляется любой из BD-вариантов (при этом WEB-DL больше не отображается).
Программа умеет брать данные с blu-ray.com. Если в ближайшие 60 дней ожидается выход UHD Blu-ray, т.е. появится UHD BDRemux, в окне фильма будет стоять специальная пометка. Вот для примера (UHD BDRemux для фильма Снегоубощик уже вышел):
Кинолегенды
Перечислю особенности Кинолегенд:
Если в Новинках вероятность просмотра торрентов напрямую приближается к 100% (из-за огромного количества сидеров), то в Кинолегендах это ниже 50%. Если на кнопке фильмы вы видите восклицательный знак, то вероятность просмотра напрямую вообще приближается к 0%, т.е. сидеров у раздачи мало. При необходимости вы можете загрузить фильм с помощью торрент-клиента (длительное удержание ОК), если просмотр напрямую невозможен.
Фильтр
Фильтр предназначен для того, чтобы вы видели только тот список неопределённых фильмов, которые соответствуют определённым критериям. Параметры Фильтра сохраняются. Применить Фильтр с предыдущими настройками вы можете одним кликом на пульте. Можно задать жанры (исключение или вхождение), минимальный возраст, минимальный рейтинг, страны (все или только Россия), качество. Фильтр можно применять и к Новинкам, и к Кинолегендам.
Как смотреть?
НЦР — это не плеер. Это программа, которая отдаёт magnet-ссылки на фильмы. А что делать с этими ссылками, решаете уже вы сами. При этом за происходящее после передачи ссылки НЦР не отвечает. У вас есть три основных варианта просмотра торрентов напрямую (без предварительной загрузки, с кэшированием в ОЗУ) на Android-боксе:
Настроить всё это нужно один раз. А потом всё происходит прозрачно — нажали кнопку фильма, и начался просмотр.
Если в Новинках всегда гарантировано много сидеров, то в Кинолегендах не всегда их может быть достаточно. И бывает, хочется посмотреть UHD BDRemux / Blu-ray, а канал лишь 100 Мбит/с, что не позволит пользователю во многих случаях смотреть подобные торренты напрямую. При длительном нажатии OK на любой из кнопок фильма (кроме трейлера) откроется выбор торрент-клиента. Клиент по умолчанию не сохраняется, вы всегда будете иметь возможность сделать выбор. Это нужно для того, чтобы вы могли выбрать торрент-клиент для загрузки на тот случай, если вы по каким-то причинам не можете смотреть фильм напрямую с торрента, но хотите его загрузить. При этом кратковременное нажатие ОК будет продолжать работать, как и раньше — открытие magnet-ссылки в программе по умолчанию.
Планы
Программа уже полноценная и самодостаточная. Осталось реализовать лишь один основной пункт (остальное — мелочи, в том числе и новый баннер с иконкой) — поддержку Каналов для Android TV 8 и старше. У программы будет один канал Новинки на главном экране боксе. Т.е. выходящие новинки вы сможете видеть прямо на главном экране своего бокса и при желании открыть их в НЦР. Вот для примера, как выглядит канал «Популярные фильмы» программы Google Play Фильмы (у НЦР будет аналогичное оформление):
На данный момент обновления нужно устанавливать вручную (через apk). Автообновление хоть и есть в программе, но до релизной версии оно отключено.
Программа останется бесплатной, без подписки, без премиумов и без рекламы.
Интересные факты
Количество контента 4K на рынке очень мало в реальности. Количество новинок с официальным русским озвучиванием, которые выходят в 4K (UHD BD и VoD), составляет всего 15-20% от общего количества выходящих фильмов. Количество фильмов, доступных в 4K, из TOP 200 (по среднему рейтингу IMDb и КиноПоиск) составляет около 14%. Т.е. реального потребительского контента 4K очень мало на рынке. И это никак не соответствует тому, что большая часть продаваемых ТВ сейчас идёт с поддержкой 4К. Я даже не говорю о педалировании 8K, для которых контента вообще нет и не будет даже в отдалённом будущем, судя по динамике. Это печально. Потребитель берёт себе огромную 4K OLED панель с великолепной поддержкой HDR за сумасшедшие деньги, а полноценно воспользоваться её возможностями и качеством можно в лучшем случае лишь с одним фильмом из пяти.
Подавляющее большинство пользователей смотрит только первые три позиции в Новинках по дате и по рейтингу. Кинолегенды смотрят в четыре раза реже. В среднем пользователь совершает 6 итераций перед просмотром фильма (итерациями считаются: выбор группы, просмотр описания одного фильма и пр.), т.е., грубо говоря, пользователь делает условные 6 кликов на пульте перед просмотром. Избранным, Историей просмотров, Фильтром пользуется незначительное количество людей. Среднее время взаимодействия с программой до просмотра фильма не превышает 3-х минут.
Зрителей не пугает низкий рейтинг новинки. Даже красное выделение низкого рейтинга не мешает такой новинке занимать топовую позицию по просмотрам за день.
Рекомендации в том или ином виде являются ключевым инструментом продвижения конкретного контента VoD-сервисами. В НЦР формально нет рекомендаций. Но для примера, если вы порекомендуете какой-то фильм в официальной группе НЦР, то его просмотры в этот день взлетят до первых позиций. Если вы посмотрите рекомендуемые популярные фильмы в разных VoD-сервисах, то увидите много проходных фильмов. Популярные они не из-за того, что у них высокий рейтинг, они интересные, представляют какую-то художественную ценность, нет. А лишь потому, что их рекомендует VoD-сервис.
Самые популярные фильмы из Кинолегенд — «Побег из Шоушенка» и «Тёмный рыцарь» (с большим отрывом от остальных).
Женская аудитория составляет лишь 10% от общей. Зрители очень соскучились по комедиям. Как только в Новинках появляется комедия, количество её просмотров увеличивается в два раза, если сравнивать со средним значением просмотра новинки.
Основной список устройств у пользователей НЦР (в порядке убывания количества):
Самый топ для проигрывания торрентов напрямую (и вообще объективно лучший Android-бокс на рынке) — это, конечно же, Nvidia Shield TV.
Официальный канал в Telegram
Скачать свежую версию программы НЦР всегда можно в официальном канале @ndrofficial. Там же публикуется важная информация по проекту. Т.е. всегда актуальная версия гарантировано только на официальном канале в Телеграм, т.е. это первоисточник.
Уверен, что программа вам понравится и станет неотъемлемой частью вашего бокса с Android TV.
Видео работы программы:
Шпаргалка по расшифровке имен видеофайлов
Как то стало интересно что значат разные буковки/цифарки через точку в названиях видеофайлов.
Пост — результаты гугления, обобщения, структуризации и некоторой правки орфографии.
Возможно, кому то пригодится. Я, например, перестал связываться с TC.
Изображение
CAMRip (CAM, «экранка», «тряпка»)
Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можно найти после официального релиза фильма.
Telesync (TS)
В идеале записывается с экрана профессиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом, звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео. Много TS — это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.
Telecine (TC, «рулон»)
Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования (фильм-сканера) либо записывается со специального проектора с выходами для аудио и видео. Качество зависит от применяемого оборудования — от хорошего до неотличимого от DVD, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов («желтизна» картинки).
Super Telesync (SuperTS, Super-TS, «оцифровка»)
Это TS (изредка ТС), прогнанный через компьютер — фильм осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зачастую неплохое, но зависит от создателя.
DVD-Rip (DVDRip)
Рип с оригинального DVD, зачастую сжатая в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество — очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя («риппера»). Иногда версии c лучшим качеством обозначают как SuperDVD, HQ DVD.
DVD5 (DVD-5)
Копия (несжатая) с оригинального DVD. Объем — 4-4,5 Гб.
DVD9 (DVD-9)
Копия (несжатая) с двухслойного оригинального DVD. Объем — 7-9 Гб.
R5
DVD-Rip с диска, распространяемого в пределах СНГ (а такие диски выходят раньше, чем в других странах) с оригинальной (т.е. английской) звуковой дорожкой, взятой из других источников.
Как вариант — Telecine (TC, «рулон»).
DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Копия c «promotional» DVD (диск для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество — как DVDRip, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»).
SCREENER (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr)
То же самое что и DVDScr, только с видео кассеты. Копия c «promotional» VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.
PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip — рип с «чистого» цифрового телевидения. Обозначение показывает, что при кодировании не было преобразования с аналогового сигнала в цифровой. Под общим обозначением PDTV-Rip может скрываться SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Источником может служить спутниковый канал (DVB-S), некодированое наземное цифровое вещание DVB-T, иногда IP-телевидение и другой канал цифрового вещания, в котором не применяются (или успешно обходятся) специальные методы, препятствующие прямой записи цифрового потока. Чаще всего присутствует логотип канала.
TV-Rip (TVRip)
Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего.
Transport Stream
Необработанный (сырой) аудио-видео поток, взятый напрямую с цифрового телевидения.
SAT-Rip (SATRip)
Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило, это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.
DSRip
То же что и SAT-Rip (SATRip).
IPTV-Rip (IPTVRip)
Аналогично SATRip. Материал записан с цифрового IP-телевидения (как правило это цифровое MPEG2 или MPEG4 видео). Обычно такой рип лишь немного уступает DVDRip. Чаще всего присутствует логотип канала. Появился сравнительно недавно.
WEB-DL и WEB-DL 720p
Рипы полученные с трансляций через Интернет с магазина iTunes Store. Основная особенность — повышенное качество (наравне с BDRip’ами), нет логотипов телеканалов и присутствуют финальные титры.
iTunes Digital Copy
Видео, полученное из интернет-магазина Apple по коду, указанному на упаковке лицензионного DVD или BD или находящееся непосредственно на диске.
DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Аналогично SATRip. Материал записан наземного цифрового телевещания (как правило это цифровое MPEG2 видео, изредка — MPEG4). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.
HDTV-Rip (HDTVRip)
Рип с HDTV фильма (1920×1080, 1280×720), который часто делается с разрешением обычного (неHDTV) рипа (иногда с оригинальным разрешением). Качество зачастую лучше DVDRip. Под общим названием HDTV-Rip встречаются рипы с BD-Rip, HDDVD-Rip, цифровых спутниковых и кабельных операторов, вещающих в HDTV. В описании зачастую встречаются обозначения 720p, 1080p, 1080i, 1280p (см. ниже.)
BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Рип с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). Относится к HDTV. У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Объем файла — Объем файла – от 2 до 9,5 Гб. Часто сразу в обозначении указывают и размер картинки. Например, BDRip.720p BDRip.1080p. Иногда встречаются рипы с DVD с увеличеной картинкой и неверным обозначением BDRip.
HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Рип с HD DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к HDTV. В связи с фактически проигрышем HD-DVD в войне форматов Blu-Ray VS HD-DVD, количество таких рипов будет незначительно.
HDDVD-Remux
Пересобранные потоки оригинального HDDVD без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.
BluRay-Remux
Пересобранные потоки оригинального BlyRay диска без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.
Laserdisc-RIP (LDRip)
Аналогично DVDRip. Эта версия делается из Laserdisc. Встречается довольно редко, в основном старые фильмы.
VHS-Rip (VHSRip)
Источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества.
DTheater-Rip
Оцифровка кассеты высокой четкости. Качество видео достаточно высокое. Может присутствовать шум и нечеткость картинки.
AVC (Advanced Video Coding)
Лицензируемый стандарт сжатия видео (H.264 он же MPEG-4 Part 10), предназначенный для достижения высокой степени сжатия видеопотока при сохранении высокого качества.
720p, 1080p, 1080i, 1280p и т.д. — обозначения встречаются в HDTV-фильмах и рипах.
Цифра — разрешение картинки по вертикали при соотношении сторон 16:9. К примеру — 720p — 1280×720
i (interlaced scan) — чересстрочная развертка, изображение формируется из двух полукадров (как в обычном телевидении). При этом уменьшается поток (следовательно и размер файла), но в движении видно т.н. «эффект гребенки» на границе цветов. Частота 50 или 60 полукадров в секунду
p (progressive scan) — прогрессивная развертка, кадр передается и формируется целиком, при этом картинка в движении не искажается. Недостаток progressive — увеличенный в два раз поток по сравнению с interlaced. Вследствие — больший размер файла или меньшая частота кадров.
Соотношение сторон
Fullscreen (FS)
Релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам.
Widescreen (WS)
Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Letterbox) — анаморфированный (изображение, обычно 16:9, растянуто на весь кадр 4:3 — в итоге качество лучше).
Letterbox
Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Widescreen (WS)) — изображение, обычно 16:9, не растянуто на весь кадр, а оставлены черные полоски сверху и снизу.
Pan and Scan (PS)
Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева.
WATERMARKED
Маленькие логотипы TV-канала или релизера.
Особенности фильма
Director’s Cut (DC)
Режиссерская версия — специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д.
Workprint (WP)
Это так называемая «Бета-версия» фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии).
LIMITED
Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500.
Special Edition (SE)
Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия «Звездных войн» с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей.
Straight To Video (STV)
Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество — соответственно DVDrip или VHSrip.
Особенности релиза
DUPE
Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой)
PROPER
Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего.
RECODE
Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный
RERIP
Новый рип фильма
Dubbed
Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз.
Mic.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.
Line.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из «кресла» или «проектора» (Line).
D — дублированный (дубляж)
L1 — любительский одноголосый перевод
L2 — любительский двухголосый перевод
L — любительский многоголосый перевод
O — оригинал (в русских фильмах)
P1 — профессиональный одноголосый перевод (зачастую авторский)
P2 — профессиональный двухголосый перевод
P — профессиональный многоголосый перевод
Стоит заметить, что буква P в названии фильма может также обозначать профессиональный двухголосый перевод, равно как и L — любительский двухголосый, так как многие релиз группы не делят перевод на многоголосый и двухголосый.
Альтернативный вариант
AVO — (Author Voice Over) — Авторский
SVO (1VO) — (Single Voice Over) — Одноголосый
DVO (2VO) — (Double Voice Over) — Двухголосый (или «мальчик — девочка»)
MVO — (Multi Voice Over) — Многоголосый (три и более)
DUB — (Dublicated) — Дубляж
SUB — (Subtitle) — Субтитры
Дублированный перевод (Дубляж) — это когда в фильме актеры говорят на языке, который вы понимаете, и когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг (lipsync — синхронизация движения губ), т.е. у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке.
Полный дубляж фильма — это технически сложный процесс и считается «высшим пилотажем» в озвучке фильма. Осуществляется профессионалами на киностудиях. Для того, что-бы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разъединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук.
Многоголосый закадровый перевод (может быть профессиональным или любительским) — это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна.
Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина.
Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Образцы голосов переводчиков.
Синхронный перевод – это перевод речи оратора с отставанием в 2-3 секунды,
Из одноголосых переводов отличился — Дмитрий Пучков он же «Гоблин». При этом различается два направления переводов «Божья искра» и «Полный Пэ». Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина соответственно).
Студия «Полный Пэ» – правильные переводы Гоблина. Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет, значит и в переводе брани нет.
Студия «Божья искра» — смешные переводы Гоблина. Пародии на отечественные кино-переводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Субтитры
Subbed
Фильм с субтитрами.
Hardsub
Субтитры внедрены в видео-поток.
Softsub
Субтитры идут отдельным файлом/потоком, и рендерятся самим плейером.