с каким городом в нижней саксонии связано имя знаменитого барона мюнхгаузена
На родине барона Мюнхгаузена
Оказавшись в Нижней Саксонии наше внимание привлёк городок с труднопроизносимым для русскоязычного человека названием — Боденвердер. Чем же он примечателен? Да тем, что считается официальной родиной барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена.
Все мы знаем барона по многочисленным мультфильмам и сказкам. Это яркий, колоритный литературный персонаж, герой произведений Эриха Распе, выдумщик и фантазёр. А что было в дейтсвительности? Был ли на самом деле Тот самый Мюнхгаузен? Служил ли он в русской армии? Летал ли на пушечном ядре? Скакал ли на половине лошади?
О чем нам говорят открытые источники?
Барон Мюнхгаузен родился 11 мая 1720 года в Боденвердере, и был пятым из восьми детей в семье полковника Отто фон Мюнхгаузена, принадлежавшего к древнему и благородному нижнесаксонскому семейству.
Барон воевал с турками, участвовал в осаде Очакова, действительно жил в России и даже сделал у нас военную карьеру — получил чин поручика и был назначен командиром лейб-компании — первой элитной роты Брауншвейгского кирасирского полка.
Правда, после прихода к власти Елизаветы Петровны, его карьера по каким-то причинам застопорилась. После 13 лет службы, в 1750 году он получил чин ротмистра и ушёл в отпуск для улаживания неотложных дел — умер его отец и надо было принять участие в дележе наследства. При разделе ему достался Боденвердер и на службу в Россию он больше не вернулся.
Всю оставшуюся жизнь барон подписывался как «ротмистр русской армии в отставке». В Боденвердере барон проживал вплоть до своей смерти в 1797 году.
По легенде барон был словоохотлив и любил рассказывать всем желающим свои красочные истории о службе в русской армии и необыкновенных приключениях. Авторству фон Мюнхгаузена принадлежат следующие истории:
— о въезде в Санкт-Петербург верхом на волке;
— про коня, разрезанного пополам, в битве при Очакове;
— про коня на колокольне;
— про взбесившуюся шубу;
— про вишневое дерево, выросшее на голове у оленя.
Впоследствии эти истории, рассказанные бароном, и описал в своих произведениях писатель Распе.
Вот такая краткая биография барона фон Мюнхгаузена, был он вполне реальным человеком со своей историей жизни.
Так что же из себя представляет Боденвердер — родной город нашего героя? Во-первых, он очень милый, во-вторых — не лишен достопримечательностей.
Городок расположен на реке Везер в живописной местности.
В августе месяце на берегу этой реки проходит крупнейшиий в Германии фестиваль фейерверков. А в апреле проходит фестиваль цветения вишни. Также здесь регулярно проходят представления и мюзиклы. Но мы были в сентябре, поэтому просто насладились красивыми пейзажами.
Основная достопримечательность городка — это, конечно же, дом, где жил барон, и музей, который мы посетили. Музей расположен в бывшем амбаре, который перестроил и расширил ещё сам барон. Там довольно таки интересно, правда немного искусственно, как и во всех музеях подобного рода.
Путешествия по миру с Фриделем-2. Боденвердер – Родина Барона Мюнхгаузена
Этим летом в июле я гостила у своего друга Фриделя. Живёт он в маленьком городке Люббеке (не путайте с Любек), расположенном на земле Северный Рейн-Вестфалия. Лето выдалось аномально жарким (+34 в тени). За полтора месяца ни капли дождя, все замечательные газоны, которыми немцы очень гордятся и с любовью ухаживают за ними, превратились в сено, листва деревьев и кустарников пожухла, листопад был, как глубокой осенью. Уровень воды в реках упал так, что стало невозможным судоходство. Жители очень страдали от изнуряющего зноя, и Фридель тоже очень мучился. Я жару переношу хорошо, но даже мне было многовато.
Из-за этой аномалии дальних поездок мы не предпринимали, но в один из дней Фридель предложил поехать на родину Мюнхгаузена. Я не предполагала, что такое место существует и, конечно же, с радостью согласилась. И мы отправились в путь на машине.
Дорога – очень живописная, петляла меж полей, лесов, маленьких городов с очень красивыми старинными, фахверковыми домиками. Созерцать такую красоту было сплошным удовольствием! И вот мы въехали в город Боденвердер, – в город, где родился и жил знаменитый Карл Фридрих Иероним Барон фон Мюнхгаузен! Это маленький, очаровательный городок с населением меньше 6 тысяч жителей, расположен на берегу реки Везер с живописнейшими пейзажами по берегам. Просто попадаешь в сказку! Милый и уютный, как и многие другие городки Нижней Саксонии. Но только здесь на каждом шагу – постоянные напоминания о Мюнхгаузене.
Мало кто знает, что Мюнхгаузен не только литературный персонаж, а реальное историческое лицо. Барон фон Мюнхгаузен, действительно, родился 11 мая 1720 года в отцовском имении в Боденвердере. Отец умер, когда ему было четыре года. Мальчику была уготована офицерская карьера, которую он начал пажом при герцоге в Вольфенбюттеле, откуда был откомандирован в Россию на службу при царском дворе. Он прослужил в русской армии 12 лет и участвовал в русско-турецкой войне. Недалеко от Риги, где он служил, Мюнхгаузен познакомился со своей будущей женой рижской дворянкой Якобиной фон Дунтен. Они прожили счастливо 46 лет!
Получив чин ротмистра, Мюнхгаузен взял годовой отпуск и вернулся на родину. Возвращаться в армию он не хотел и подал в Военную коллегию прошение об отставке с присвоением за беспорочную службу чина подполковника, но получил отказ. Некоторое время он не оставлял надежды добиться выгодной отставки (дававшей, кроме престижного чина, право на пенсию), однако все прошения результатов не дали, и до конца жизни Мюнхгаузен подписывался как ротмистр русской службы.
Когда он окончательно отошел от военного поприща, то занялся охотой. С 1752 года и до самой смерти Мюнхгаузен жил в Боденвердере, общаясь, в основном, с соседями, которым рассказывал поразительные истории о своих охотничьих похождениях и приключениях в России.
Жанр, в котором отставной ротмистр травил свои остроумные байки, в Германии именовался «охотничьими анекдотами» («Jagerlatein»). Когда почти 80-летний Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен в очередной раз начинал рассказывать о России, слушатели скептически ухмылялись. Истории воспринимались не иначе как выдумка, и напрасно.
В 1744 году барон командовал почётным караулом, встречавшим в Риге невесту цесаревича – принцессу Софию Августу Фредерику Ангальт-Цербстскую (будущую императрицу Екатерину II).
В Риге для него начались военные будни. Он должен был следить за тем, чтобы солдаты были обеспечены обмундированием, провиантом, медицинским обслуживанием и поставкой новых лошадей. В музее сохранились документы, подтверждающие его деятельность.
А между тем жизнь в России была не так спокойна, как в Риге. В результате дворцового переворота, его бывший хозяин Антон Ульрих получает чин генералиссимуса.
Мюнхгаузен обращается с просьбой к бывшему господину и, опередив 12 конкурентов, получает чин поручика. Теперь он командует элитной ротой полка.
После возвращения в Петербург Антон Ульрих подыскивает достойную замену выбывшим из строя пажам. Одним из претендентов на теплое местечко становится 17-летний Мюнхгаузен. Находясь при дворе, он много повидал.
Как известно, русский двор при Анне Иоанновне славился неуемной роскошью. В многочисленных торжествах с фейерверками и военными парадами, по долгу службы, принимал участие и Мюнхгаузен.
Позже одной из его любимых историй станет рассказ о чудо-паштете, который был подан императрице во время одного из обедов. Когда сняли крышку с огромного блюда, находившийся там человек промаршировал по блюду и с поклоном преподнес Анне Иоанновне хвалебные вирши. Рассказ можно было бы счесть за очередную фантазию, если не знать о популярности подобных сюрпризов еще со времен Петра Великого.
Царь обожал угощать гостей (особенно иностранцев) диковинными пирогами, из которых что-то вылетало, выбегало, выходило или выползало. Часто в качестве «начинки» использовались не только птицы или животные, но и лилипуты, которые затем развлекали гостей.
Его рассказы начали расходиться по округе, а в 1781 году 16 из них были напечатаны на страницах журнала «Путеводитель для весёлых людей», издаваемом в Берлине. Узнав об этом, Барон даже подавал в суд, но безрезультатно.
Настоящую известность Барон Мюнхгаузен приобрел после книги Эриха Распе.
В 1785 в Лондоне появляется сборник «Рассказы барона Мюнхгаузена о его изумительных путешествиях и кампаниях в России». Причём, барон Мюнхгаузен долгое время и не подозревал о существовании этой книги. Таким образом, Мюнхгаузен превращается одновременно и в рассказчика, и в литературного героя. Причем каждое последующее издание дополнялось рассказами, которые вовсе не были рассказами барона.
В этом чудном городке – Боденвердере – на каждом шагу всё посвящено Мюнхгаузену.
В музее представлены официальные документы, подтверждающие существование исторического лица – немецкого барона из древнего нижнесаксонского рода Мюнхгаузенов.
Напротив дома, в котором жил барон, – фонтан, представляющий собой половину лошади, которая пьёт воду и не может напиться, далее фонтанчик с утками, которых Мюнхгаузену удалось поймать на кусочек сала, нанизанного на длинную веревку.
Идём дальше и видим, как коновал несёт с луга полконя Мюнхгаузена.
За домом – маленький прудик и скульптура, иллюстрирующая, как Мюнхгаузен чуть не утонул в болоте вместе со своим конём, но ему удалось спастись, вытянув себя и коня за свои же волосы.
На улочках и на набережной города много разных кафе, маленьких ресторанчиков и конечно же отели, в которых можно уютно разместиться и жить там сколько душе угодно, но мы провели там только один день.
В городе регулярно проводятся различные представления, во всём царит атмосфера какого-то необыкновенного чуда и праздника, в котором перемешаны реальность и фантазия. Создаётся ощущение, что ты находишься совершенно в другом, нереальном, мире, хочется там остаться хоть на какое-то время. Всё-таки молодцы немцы, умеют они всё сохранить и обыграть красиво.
Может быть, спустя некоторое время, мы опять посетим это сказочное место, но теперь – надо возвращаться домой.
Если эта статья Вам понравилась, поделитесь ею со своими друзьями в социальных сетях: кнопки «Поделиться» располагаются ниже
Боденвердер
2 материалa, 75 фотографий
Вы можете следить за всеми новыми публикациями по любой стране или городу с помощью лент материалов в своей личной странице, а также с помощью RSS-подписки.
Подробнее
Воспользуйтесь этим кодом, чтобы вставить ссылку на это направление в текст путевой заметки, совета, записи блога или сообщения форума на Турбине.
Подробнее
В этот список попадают авторы, набравшие наибольший рейтинг за материалы о Боденвердере.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Город Мюнхаузена
Материал понравился:
Путешествуя вдоль Везера, заехали мы и в Боденвердер — городок, в котором родился знаменитый барон Мюнхаузен.
Не все, может быть, помнят, что Мюнхаузен не только литературный персонаж, герой фильмов и мультфильмов, а и реальное историческое лицо.
Ничего, вроде, в городке особенного и нет. Обычный, маленький, в глубинке Германии, живописно расположившийся на берегу реки Везер. Милый и уютный, как и многие другие городки Нижней Саксонии. Но только здесь на каждом шагу — постоянные напоминания о Мюнхаузене.
Фонтанчик с утками, которых Мюнхаузену удалось поймать на кусочек сала, нанизанный на длинную веревку. Вот они благополучно и донести его на своих крыльях до дома, где он, поочередно сворачивая им шеи, совершает мягкую посадку.
Коновал несёт с луга полконя Мюнхаузена
Заглянули мы и в Музей Мюнхаузена. И какие же заинтересованные, влюблённые в свою профессию, в Мюнхаузена, в свою родину работают там люди! Они с таким воодушевлением и юмором рассказывали нам о своём земляке, что просто уходить не хотелось. А гид даже чем-то мне Янковского напомнил. Так и слышались его слова: Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!
Перед Музеем Мюнхаузена
Что интересно, в Музее представлены и официальные документы, подтверждающие существование исторического лица — немецкого барона из древнего нижнесаксонского рода Мюнхаузенов, и фантастические предметы, о которых рассказывает Мюнхаузен-литературный персонаж.: восьминогий заяц, утки, нанизанные на шнур, его знаменитое пушечное ядро и даже вишнёвое дерево, выросшее между рог оленя!
Целый шкаф с книгами о приключениях Мюнхаузена на различных языках мира. Даже на китайском и японском есть.
Экспонат Музея Мюнхаузена
Вот вам и барон — лгун! А может, она не просила его стань таким, как все? Мой любимый диалог из фильма «Тот самый Мюнхгаузен»:
— Стань таким, как все, Карл! Я умоляю!
— Как все? Что ж ты говоришь? Как все… Не летать на ядрах, не охотиться на мамонтов, с Шекспиром не переписываться…
Дом, в котором родился Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен, сейчас — ратуша Боденвердера
Памятная доска, на которой написано, что в этом доме родился Карл Фридрих Иероним фон Мюнхаузен
В тридцатилетнем возрасте Мюнхаузен вернулся в Боденвердер, который достался ему при разделе с братьями семейных владений, где он и жил до самой смерти. Он построил в своём парке павильон, в котором рассказывал друзьям свои невероятные истории об охоте, о путешествиях, о службе в России. Он их всегда только рассказывал и никогда не записывал. Они широко распространялись его друзьями по окрестностям и получили такую популярность, что даже были напечатаны в журналах, но сохраняли анонимность.
Первая книга «Рассказы барона Мюнхаузена. » была издана в 1785 году в Лондоне на английском языке анонимно. Опубликовал её Рудольф Распе. Через год Готфрид Август Бюргер перевёл её на немецкий язык, дополнил и опубликовал под названием «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и весёлые приключения барона Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей».
Деталь фонтана — Мюнхаузен — на ядре
Мюнхаузен был возмущён тем, что герой был назван его именем. Он чувствовал себя оклеветанным и собирался подать на Бюргера в суд. А книга тем временем стала невероятно популярной. И не только в Германии, а и во Франции, Голландии и даже Америке. Это привело к тому, что в Боденвердер стали стекаться зеваки — поглядеть на «барона-лжеца», и Мюнхгаузену пришлось ставить вокруг дома слуг, чтобы отгонять любопытных.
Дом, в котором родился Карл Фридрих Иероним фон Мюнхаузен, со стороны улицы.
Мюнхгаузен, Иероним Карл Фридрих фон
Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен | |||||||||||||||||
нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen | |||||||||||||||||
Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен (в мундире кирасира). Г. Брукнер, 1752 | |||||||||||||||||
Дата рождения |
---|
Обычно он начинал рассказывать после ужина, закурив свою огромную пенковую трубку с коротким мундштуком и поставив перед собой дымящийся стакан пунша… Он жестикулировал все выразительнее, крутил на голове свой маленький щегольской паричок, лицо его всё более оживлялось и краснело, и он, обычно очень правдивый человек, в эти минуты замечательно разыгрывал свои фантазии |
Рассказы барона (такие безусловно ему принадлежащие сюжеты, как въезд в Петербург на волке, запряжённом в сани, конь, разрезанный пополам в Очакове, конь на колокольне, взбесившиеся шубы или вишневое дерево, выросшее на голове у оленя) широко расходились по окрестностям и даже проникли в печать, но с сохранением пристойной анонимности. Впервые три сюжета Мюнхгаузена (анонимно, но знающим людям было хорошо известно, кто их автор) фигурируют в книге «Der Sonderling» графа Рокса Фридриха Линара (1761). В 1781 году собрание таких сюжетов (16 сюжетов, включая сюжеты из Линара, также некоторые «бродячие» сюжеты) было опубликовано в берлинском альманахе «Путеводитель для весёлых людей», с указанием, что они принадлежат известному своим остроумием г-ну М-г-з-ну, живущему в Г-ре (Ганновере); в 1783 году в том же альманахе вышло еще две истории в этом роде (неясно, играл ли сам барон роль в их опубликовании). Однако публикация книги Распе, или, точнее, её немецкого варианта Бюргера, вышедшего в 1786 году под боком у барона, в Геттингене, привела барона в ярость из-за того, что герой был снабжён его полным именем. Барон счёл свое имя обесчещенным и собирался подать на Бюргера в суд (по другим сведениям, подал, но получил отказ на том основании, что книга — перевод английского анонимного издания). Вдобавок труд Распе-Бюргера сразу приобрёл такую популярность, что в Боденвердер стали стекаться зеваки — поглядеть на «барона-лжеца», и Мюнхгаузену пришлось ставить вокруг дома слуг, чтобы отгонять любопытных.
Последние годы
Последние годы Мюнхгаузена были омрачены семейными неурядицами. В 1790 году умерла его жена Якобина. Спустя 4 года Мюнхгаузен женился на 17-летней Бернардине фон Брун, которая вела крайне расточительный и легкомысленный образ жизни и вскоре родила дочь, которую 75-летний Мюнхгаузен не признал, считая отцом писаря Хюдена. Мюнхгаузен затеял скандальный и дорогостоящий бракоразводный процесс, в результате которого он разорился, а жена сбежала за границу. Это подорвало силы Мюнхгаузена, и вскоре после этого он умер в бедности от апоплексического удара. Перед смертью он отпустил последнюю свою характерную шутку: на вопрос ухаживавшей за ним единственной служанки, как он лишился двух пальцев на ноге (отмороженных в России), Мюнхгаузен ответил: «Их откусил на охоте белый медведь».
Карл Фридрих Мюнхгаузен | |
нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen | |
Иллюстрация Гюстава Доре | |
Создатель: | Р. Э. Распе |
Произведения: | «Рассказы барона Мюнхгаузена о его изумительных путешествиях и кампаниях в России» |
Роль исполняет: | Юрий Саранцев; Олег Янковский |
Мюнхгаузен — литературный персонаж
В 1781 году на страницах журнала «Путеводитель для весёлых людей», издаваемого в Берлине, впервые было напечатано 16 коротких рассказов. Фамилия рассказчика была скрыта аббревиатурой «М-Х-Г-Н». Так было положено начало формированию художественного образа легендарного барона Мюнхгаузена. В 1785 Рудольф Распе анонимно издал в Лондоне на английском языке «Рассказы барона Мюнхгаузена о его изумительных путешествиях и кампаниях в России», составленные на основе историй «Путеводителя», с добавлением множества других. В 1786 году появился немецкий перевод книги Э. Распе с дополнениями Готфрида Августа Бюргера — «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и весёлые приключения барона Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей». Г. Бюргер разделил книгу на две части — «Приключения Мюнхгаузена в России» и «Морские приключения Мюнхгаузена». Этот вариант книги Р. Э. Распе принято считать хрестоматийным. Книга имела громадный успех в Европе; именно она завершила оформление образа Мюнхгаузена как литературного персонажа.
В книге не было ни одного приключения барона, связанного с Германией, и вскоре появляются дополнения — книга «Дополнение к приключениям Мюнхгаузена» Генриха Шнорра (1794—1800) в которой многие приключения барона происходят уже в Германии. Ещё одним дополнением стало сочинение Карла Лебрехта Иммермана (1839), где в качестве рассказчика выступает внук (потомок) барона.
Литературный барон Мюнхгаузен стал общеизвестным в России персонажем благодаря К. И. Чуковскому, который адаптировал книгу Э. Распе для детей. К. Чуковский перевёл фамилию барона с английского «Münchausen» на русский язык как «Мюнхаузен». На немецком языке она пишется «Münchhausen» и транслитерируется на русский как «Мюнхгаузен». К интерпретации образа барона Мюнхгаузена обращалось множество зарубежных и российских авторов, как в прошлом, так и настоящем, дополняя сформировавшийся образ (персонаж) новыми чертами и приключениями. Наиболее значительное развитие образ барона Мюнхгаузена получил в русском — советском кинематографе, в фильме «Тот самый Мюнхгаузен», где автор сценария Григорий Горин придал барону яркие романтические черты характера, исказив при этом некоторые факты личной жизни Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. В мультфильме «Приключения Мюнхаузена» барон наделён классическими чертами, ярок и великолепен.
Евгений Вишнев написал и в 1990 году опубликовал фантастический рассказ «Стадо Звёздных Драконов», охранив стиль изложения Распе, где действует (в далёком будущем, в космосе) дальний потомок барона Мюнхгаузена. Персонаж Вишнева также астроном-любитель, и открытую им комету он называет именем своего предка.
В 2005 году в России опубликована книга Нагово-Мюнхгаузена В. «Приключения детства и юности барона Мюнхгаузена» («Munchhаusens Jugend- und Kindheitsаbenteuer»), которая стала первой в мировой литературе книгой о детских и юношеских приключениях барона Мюнхгаузена, от рождения барона до его отъезда в Россию.
Внешний вид реального и литературного Мюнхгаузена
Единственный портрет Мюнхгаузена работы Г. Брукнера (1752), изображающий его в форме кирасира, был уничтожен во время Второй мировой войны. Фотографии этого портрета и описания дают представление о Мюнхгаузене как о человеке сильного и пропорционального телосложения, с круглым правильным лицом (физическая сила являлась наследственным качеством в роду: племянник Мюнхгаузена Филипп мог засунуть три пальца в дула трёх ружей и поднять их [3] ). Мать Екатерины II особо отмечает в своём дневнике «красоту» командира почётного караула. Визуальный же образ Мюнхгаузена как литературного героя представляет сухонького старичка с лихо закрученными усами и эспаньолкой. Этот образ создан иллюстрациями Гюстава Доре (1862). Любопытно, что, снабжая своего героя бородкой, Доре (вообще очень точный в исторических деталях) допустил очевидный анахронизм, так как в XVIII веке бородок не носили. Однако именно во времена Доре бородки были вновь введены в моду Наполеоном III. Это даёт повод к предположению, что знаменитый «бюст» Мюнхгаузена, с девизом «Mendace veritas» (латинск. «Истина во лжи») и изображением на «гербе» трёх уток (ср. три пчелы на гербе Бонапартов), имел понятный современникам политический подтекст карикатуры на императора (см. портрет Наполеона III).
Экранизации
Мюзиклы
2010 «Приключения Мюнхгаузена на Украине», мюзикл Алексея Коломийцева в постановке Одесского Академического музыкально-драматического театра.
3 декабря 2010 года был презентован первый украинский танцевальный мюзикл с использованием 3D-технологий «Барон Мюнхгаузен». Его режиссёром-постановщиком выступил известный украинский хореограф, креативный продюсер проектов телеканала СТБ «Танцуют все» и «Україна має талант» Константин Томильченко. В мюзикле задействованы 35 танцоров, лучшие участники трёх сезонов танцевального шоу «Танцуют все».
Памятники
Памятники барону есть в Боденвердере.
18 июня 2005 года в Центральном парке Калининграда был установлен памятник барону, который представляет из себя плоский железный квадрат, внутри которого Барон сидит на ядре. Памятник подарила администрация г. Боденвердер (шесть тысяч жителей) в надежде организовать международный туристический маршрут «Боденвердер — Калининград». Перед этим несколько лет подряд сотрудники коммерческой организации «Немецко-русский дом» (Калининград) распространяли сочинённые ими истории и легенды о том, что Карл Фридрих Иеронимус фон Мюнхгаузен побывал в Кёнигсберге два раза, проводили различные мероприятия с целью каким-то образом увековечить это событие и убедить администрацию г. Калининград в создании такого маршрута. Памятник за деньги немецких налогоплательщиков установить разрешили, а международный туристический проект оказался невостребованным.
9 октября 2010 года в г. Бендеры (Приднестровье) установлен бюст Иеронимусу фон Мюнхгаузену в память его участия в штурме Бендерской крепости и полёта на ядре. Доказано, что именно в Бендерской крепости Барон Мюнхаузен увеличил дальность пушечного ядра. Про это событие написан рассказ о полёте Мюнхаузена на ядре.
- что такое глаза хамелеон
- какой наполнитель лучше брать для котят