«Рассказ служанки» смотреть онлайн
The Handmaid’s Tale
« Когда-то она носила под сердцем дитя. Теперь там живёт ярость »
режиссёр:
В ролях:
Видео высокой чёткости и стерео звук.
сезоны
описание
Лауреат «Золотого глобуса», драма по мотивам одноимённого романа-антиутопии Маргарет Этвуд о шовинистском будущем. В тоталитарном государстве Гилеад, которое возникнет в недалёком будущем, выше всего чтят интересы элиты и религию. Большая часть женщин страдает от бесплодия и ничего не стоит. Тех же, кто способен родить ребёнка, превращают в суррогатных матерей. Джун Осборн (Элизабет Мосс) попадает в специальный центр, получает новое имя и теперь должна выносить ребёнка для командора Фреда Уотерфорда.
События, показанные в сериале, разворачиваются в недалёком будущем. На территории США располагается вымышленная тоталитарная республика Гилеад. Вследствие непрерывных военных разборок здесь господствуют крайне жёсткие порядки. Привилегиями пользуются лишь офицеры, обеспечивающие безопасность республики, и члены их семей.
По невыясненной причине жёны военных не могут забеременеть, поэтому демографическая ситуация в Гилеаде стремительно ухудшается. Чтобы хоть как-то стабилизировать обстановку, властям приходится брать суррогатных матерей из простых девушек. Кандидатки, выдержавшие жесточайший отбор, направляются в специальный лагерь, где они проходят подготовку к зачатию и рождению малыша.
В один из таких лагерей попадает главная героиня сериала Оффред (Элизабет Мосс). По факту, девушка становится собственностью государства. Обитательниц лагеря называют служанками, облачают в одежды красного цвета и принуждают к прохождению различных религиозных обрядов.
Оффред когда-то уже рожала ребенка для одного из офицеров. После этого девушка предприняла попытку побега. Но её схватили и опять поместили в лагерь. Оффред вновь сталкивается с суровыми порядками, царящим здесь. Несмотря на неудавшийся побег, героиня всё ещё мечтает вырваться на свободу и отыскать своего ребёнка.
▪ Сериал неоднократно был номинирован на разные премии. Но в 2018 году проект получил «Золотой глобус» в категориях «Лучший драматический сериал» и «Лучшая женская роль на ТВ» (Элизабет Мосс).
▪ Проект получил «Эмми» в 2018 и 2019 годах в категории «Лучшая приглашенная актриса в драматическом сериале» (Самира Уайли и Черри Джонс соответственно).
▪ Маленькую роль в первой серии проекта сыграла Маргарет Этвуд, чей роман и лёг в основу сюжета.
▪ В книжном оригинале упоминается только новое имя главной героини. Настоящее имя Фредовы остаётся неизвестным.
▪ В оригинальном романе не было чернокожих персонажей, поскольку для режима Гелиад они считались «детьми Хама» и насильственно переносились в Средний Запад. Однако продюсерами проекта этот аспект был целенаправленно отклонён.
▪ Актрисы отмечали, что им было сложно сниматься в таких головных уборах, так как они сильно ограничивали поле зрения. Собеседника они могли видеть, только смотря прямо на него. В основном актрисам приходилось ориентироваться на слух.
▪ Серена Джой и командор Фред в романе-источнике значительно старше, чем в сериале.
▪ Мадлен Брюэр и Самира Уайли ранее уже снимались вместе. Их можно увидеть в сериале «Оранжевый – хит сезона». В этом проекте в центре внимания также находятся женщины, оказавшиеся в неволе.
▪ Это первый сериал, выпущенный сервисом «Hulu», который взял награду «Эмми» как лучший драматический сериал.
▪ Когда Кейт и Мойра обмениваются рукопожатием в туалете, рука Мойры поднимается над перегородкой, но в следующем кадре её ещё не видно.
▪ Когда Серена Джой показывает Кейт снимок дочери, она берет в руки сигарету и зажигалку. Мгновение спустя сигарета уже дымится, хотя только что была не прикуренной.
▪ Автомобиль, на котором служанку доставляют к генералу, на КПП не имеет флажков на капоте. Но когда лимузин отъезжает от КПП, аксессуары волшебным образом появляются.
▪ Количество пряжи Оффред для жены майора меняется из кадра в кадр.
▪ Женщинам запрещено читать, но когда Мойра приходит поговорить с тётей Лидией, последняя занята чтением книги.
Приглашаем посмотреть остросюжетный сериал «Рассказ служанки» в нашем онлайн-кинотеатре: качество FullHD, стереозвук и никакой рекламы. Помогите Оффред обрести свободу вместе с Okko!
Смотрите сериал «Рассказ служанки» на других устройствах
страница сериала
Рассказ служанки
The Handmaid’s Tale
Актеры: Элизабет Мосс, Джозеф Файнс, Ивонн Страховски, Алексис Бледел, Маделин Брюэр, Энн Дауд, О. Т. Фагбенли, Макс Мингелла, Самира Уайли, Аманда Бругел
По одноименному роману Маргарет Этвуд. США, недалекое будущее. После критического падения рождаемости в результате военного переворота власть в стране захватывают радикальные христианские фундаменталисты. Они устанавливают диктатуру и переименовывают США в Республику Гилеад. Согласно новому общественному строю, основанному на писаниях Ветхого Завета, вся власть сосредоточена в руках офицеров высших чинов, Командоров, а их женам запрещается работать и читать. Немногих простых женщин, не утративших способность рожать, отлучают от семей, лишают личности и делают Служанками, единственная цель которых выносить и родить наследника семье Командора.
Всем Служанкам необходимо ходить в паре, и после попадания к Уотерфордам к Оффред приставляют Офглен из дома делового партнера Фреда. Поначалу Джун с недоверием относится к новой знакомой, но та признается, что ее зовут Эмили и она член отряда сопротивления против новой власти. Девушка обещает Оффред помочь выбраться на свободу и найти дочь. В это время на свет появляется первый ребенок от Служанки в семье Уоррен. На следующий день Джун обнаруживает, что на месте Офглен теперь новая женщина, а Эмили бесследно исчезла.
Hulu начинает показ сериала «Рассказ служанки» по роману Маргарет Этвуд
Кадр из сериала «Рассказ служанки» (The Handmaid’s Tale, 2017)
Далекое будущее. После переворота, устроенного в США христианскими фундаменталистами из движения «Сыны Иакова», все женщины потеряли работу и деньги, а заодно лишились прав. Кроме права рожать, справиться с которым оказались способны далеко не все — из-за абортов и контрацепции. Те, кто способен на рождение ребенка, поступают в своеобразные монастыри, где их учат быть служанками — а фактически живыми инкубаторами для своих хозяев. Кейт (звезда «Безумцев» Элизабет Мосс) когда-то пыталась бежать из новообразованной Республики Галаад, но неудачно — муж пропал без вести, а с дочерью ее разлучили. И ее отправили в монастырь, где отняли имя. Теперь она — Фредова, поскольку принадлежит командору Фреду Уотерфорд (Джозеф Файнс).
В монастыре будущим служанкам буквально вбили послушание.
В результате воспитания Джанин (Мадлен Брюэр) лишилась глаза (эта потеря не мешает рожать), а подруга Кейт, Мойра (Самира Уайли), была убита во время побега. И теперь служанки из разных домов ходят только парами, чтобы контролировать друг друга, боятся лишний раз посмотреть на охранников, шоферов или любых других посторонних мужчин и тренируются рожать во время регулярных сборов. Но однажды жизнь Фредовой выпадает из привычного русла — ее компаньонка Гленова (Алексис Бледел) пропадает, а ее саму в нарушение всех традиций зовет в свой кабинет командор Уотерфорд.
Американский VOD-сервис Hulu и российский TV1000 Premium HD начинают показ сериала «Рассказ служанки» — экранизацию одноименной антиутопии Маргарет Этвуд о тоталитарном будущем, в котором женщина снова стала вещью.
Над «Рассказом служанки» (The Handmaid’s Tale) канадская писательница работала в 1985-м, когда жила в Западном Берлине. Атмосфера «холодной войны», эпидемии СПИДа и только что прошедшего года Большого брата позволили ей создать свой собственный мир, едва ли не более страшный, чем получился у Джорджа Оруэлла. Для этого Этвуд хватило небольшого отрывка из Ветхого завета — о том, как Рахиль добивается от Иакова детей, пусть и рожденных служанкой Валлой («Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее», Быт. 30: 3).
Этот эпизод она развернула в многостраничный эпос о тоталитарном государстве Галаад, созданном в результате переворота на месте США.
Признания в литературном мире книга Этвуд добилась сразу: она получила канадскую премию генерал-губернатора, попала в финал «Букера» и стала первым лауреатом премии Артура Кларка — британской награды за лучшую научную фантастику. А вот первое киновоплощение — «Рассказ служанки» 1990 года, фильм Фолькера Шлёндорфа с Наташей Ричардсон, Фэй Данауэй и Робертом Дювалем, хоть и участвовал в основном конкурсе Берлинского кинофестиваля, но никаких призов не получил. Его вообще практически закидали гнилыми помидорами (29% положительных рецензий), а Ричардсон, сыгравшая Фредову, позже жаловалась на трудности адаптации романа, в котором очень мало действия и много размышлений героини о прошлом и настоящем.
Создателей сериальной версии трудности не испугали.
Они рискнули (как рисковали не так давно с романом Стивена Кинга «11.22.63» и «Доктором Шансом» с Хью Лори), заказали десятисерийный сезон целиком, без предварительного пилота — и неожиданно выиграли.
Конечно, прямые предсказания Этвуд не сбылись.
Женщин сегодня никто не лишает кредитных карт, с работы в массовом порядке не выгоняет, да и служить живым инкубатором тоже не заставляет (если только по взаимному согласию и за плату).
От Чаушеску до священников-педофилов. Что лежит в основе «Рассказа служанки»?
Первый сезон «Рассказа служанки» вышел в 2017 году. Шоу мгновенно завоевало любовь зрителей и критиков: хорошие рейтинги, пять премий «Эмми», два «Золотых глобуса», премия канала MTV. Сериал стал символом движения за права женщин.
В чем же секрет популярности проекта? Попробуем разобраться в том, какие вопросы поднимает «Рассказ служанки» и есть ли что-то пророческое в творении Маргарет Этвуд (сериал снят по ее книге).
Синопсис
Экологический кризис привел к резкому падению рождаемости. Революционеры-фундаменталисты свергли правительство США и основали насильственную теократию под названием Гилеад. Самые удачливые женщины прикованы к дому как жены «командоров», которые управляют новой страной. Несчастное большинство призвано обслуживать правящий класс.
Одна из ролей — «служанки». Это фертильные женщины, которых вырвали из прежней жизни и перевоспитали в жестоких тренировочных лагерях. Каждая подверглась ритуальному изнасилованию. Теперь их единственная задача — обеспечивать детьми правящий класс. Главный герой сериала — служанка Фредова, названная по имени назначенного ей командора.
Литературная основа «Рассказа служанки»
Книга, которая легла в основу шоу, была впервые опубликована в 1985 году. Вскоре ее уже продавали по всему миру в нескольких переводах, роман был удостоен Премии генерал-губернатора в 1985-м, Премии Артура Кларка в 1987-м, номинирован на премию «Небьюла», Букеровскую премию в 1986-м, а также премию «Прометей» в 1987-м. Популярность книги объясняется тем, что свою историю Маргарет Этвуд построила на реальных социальных и политических событиях.
«Групповые повешения, раздирание людей, одежда, характерная для каст и классов, принудительное рождение детей и присвоение результатов, дети, похищенные режимами и помещенные для воспитания у высокопоставленных чиновников, запрет на грамотность, отрицание прав собственности — у всего были прецеденты, многие из которых можно найти не в других культурах и религиях, а в западном обществе и в самой „христианской“ традиции», — рассказывает Маргарет Этвуд Lithub.com.
Сюжет романа ссылается к политике повышения рождаемости в Румынии при Николае Чаушеску; к военно-политическому режиму Фердинанда Маркоса на Филиппинах, при котором инакомыслие каралось смертью; к Аргентине 1976 года, когда дети низших классов «пропадали» и оказывались в семьях важных людей. Но основная отсылка — к пропаганде пуританства в Америке 80-х.
Кадр из сериала «Рассказ служанки»
Как создавали сериал
По книге уже ставили спектакли, балет, оперу, выпустили аудиокнигу и сняли фильм. Но наибольшую популярность история Маргарет Этвуд приобрела после выхода сериала — на фоне громких изменений в политике США. Когда с избранием Дональда Трампа устоявшиеся права женщин, ЛГБТ-сообществ и свобода прессы оказались под угрозой, события романа перестали казаться отдаленной фантастикой.
На следующий день после инаугурации Трампа состоялся массовый женский протест: участники марша несли плакаты с надписями: «„Рассказ служанки“ — это не инструкция» и «Книги Этвуд снова должны стать художественными!». Фирменные красные мантии и белые головные уборы служанок стали популярным символом протеста.
Роберт Томпсон, профессор телевидения в Сиракузском университете, утверждает, что секрет шоу не только в удачном выборе времени.
Политический контекст дебюта «определенно поднял напряжение и дал кое-что для всех критиков и рецензентов, — говорит Томпсон. — Но я думаю, что все же шоу сделало успешным красивое исполнение».
Когда продюсер Брюс Миллер выступал перед боссами Hulu, он ни слова не сказал про политику. Миллер просто хотел экранизировать роман Маргарет Этвуд, который так любил еще с семинара по английскому языку в Брауновском университете. Его целью было «перенести в жизнь тон, язык, эффект присутствия и ужас». В «Рассказе служанки» он исследовал антиутопическое общество, на которое книга только намекала — на полную Гилеад разворачивался только в его голове.
Если первый сезон шоу тесно связан с романом, то второй и третий вышли за пределы первоначальной идеи Этвуд. Миллер смог представить, что будет дальше, впрочем, не без дебатов со стороны фанатов книги. При этом сериал бережно придерживается общей концепции — например, во втором сезоне главная героиня прячется в бывшей редакции либерального издания The Boston Glove, которое в начале нулевых расследовало дело о сексуальных домогательствах священников-католиков.
По ключевой теме «Рассказа служанки» — семье, создателей шоу консультирует Энди Гитоу, исполнительный продюсер медиаподразделения ООН, журналистка, освещавшая вооруженные конфликты и гуманитарные кризисы по всему миру. Сотрудничество Миллера и Гитоу направлено на то, чтобы события в Гилааде выглядели наиболее достоверно.
Элизабет Мосс, играющая главную героиню, рассказала The Hollywood Reporter о сотрудничестве с продюсером ООН: «Мы сталкиваемся со множеством сложных проблем, поэтому хотим убедиться, что понимаем их правильно. Хотим изобразить их точно как в жизни».
Сама Энди Гитоу выражает признательность не только сценаристам и актерам, но и всей съемочной группе — за желание выяснить, как наилучшим образам представить тот или иной уровень реальности:
«„Рассказ служанки“ — очень важен… Для некоторых это не выдумка, это жизнь».
Влияние шоу
Реальность «Рассказа служанки» органично вписалась в нашу действительность, став символов борьбы за права женщин. Например, активистки выходили в нарядах служанок на митинги против запрета абортов в штате Огайо и на острове Мэн. Красные плащи надевают и участницы движения #MeToo.
Протест в штате Огайо / Jo Ingles/Ohio Public Radio and TV
А 7 июня 2019-го в нью-йоркском Мэдисон Сквер Парке было установлено 140 зеркальных женских фигур, чтобы сократить гендерную разницу между уже существующими в городе статуями. Из 150 памятников в Нью-Йорке только пять посвящены женщинам. Организаторы акции считают это несправедливым, поскольку немало женщин, так же как и мужчин, боролись за свободу и равенство в США. Меж зеркальных статуй снова ходили «служанки» — и раздавали информационные листовки.
В преддверии 3-го сезона «Рассказа служанки» в Москве состоялась тематическая фотосессия от сервиса Videomore. Как сказал Александр Бланарь, арт-куратор и директор по коммуникациям аукционного дома Phillips:
«Это некий вызов и напоминание о том, что женский дух не сломить».
Акция в Москве / Videomore
Ну и самое удивительное, что произошло благодаря сериалу: 10 сентября 2019 года выйдет продолжение «Рассказа служанки» под названием «Заветы» (The Testaments). Действие романа развернется через 15 лет после событий первой части и будет вестись от лица трех героинь.
Третий сезон «Рассказа служанки» можно посмотреть эксклюзивно на Videomore.
10 фактов о сериале «Рассказ служанки»
Сериал Hulu — десятая адаптация романа канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованного в 1985 году. Первый спектакль показали на сцене частного исследовательского университета Тафтса в 1989-м. В 2000 году Пол Рудерс представил в Копенгагене оперу, а в 2002 году Брендон Бернс поставил свой спектакль в лондонском Королевском театре Хеймаркет. Адаптацией произведения для балета занималась Лиа Йорк, премьера состоялась в 2013 году. Роман Этвуд подошел и для моно-спектакля, который придумал и представил в США Джозеф Столленверк в 2015 году.
В 1990 году немецкий кинорежиссер Фолькер Шлендорф экранизировал «Служанку» с Наташей Ричардсон, Фэй Данауэй и Робертом Дювалем. Кроме того, по книге сделаны аудиокнига, музыкальный альбом и два радиоспектакля. Первый — режиссера Джона Драйдена для BBC Radio 4 — слушателям представили в 2000 году. Вторым занималось канадское радио CBC в 2002 году под руководством сценариста и драматурга Майкла О’Брайена.
У романа есть продолжение и оно выйдет осенью 2019 года. Маргарет Этвуд не планировала развивать историю: действие первой книги завершается более чем идеально. Однако в 2018 году стало известно, что Этвуд активно работает над сиквелом, который будет называться The Testaments («Свидетельства»). Читатель вернется в Гилеад спустя 15 лет после событий первой части, а повествование будет вестись от лица трех женщин.
Несмотря на то, что действие романа «Рассказ служанки» разворачивается в недалеком будущем в Новой Англии, Этвуд неоднократно приходилось уточнять, что ее произведение не имеет отношения к научной фантастике. Напротив, при создании романа автор старалась привнести в сюжет события, которые происходили в различных обществах в разные времена.
Автор романа получила камео в сериале. В потоке ужасающих сюжетных событий и на фоне яркого актерского выхода Энн Дауд сложно было заметить еще одну строгую надзирательницу над служанками, с седыми волосами и острым взглядом. Это и была Маргарет Этвуд. В пилотном эпизоде ей пришлось наказать непокорную Фредову (Джун) пощечиной. Писательница сама хотела сыграть «тетку», а вот пощечина была идеей создателя сериала — Брюса Миллера.
По словам сценариста, судьба главного персонажа Джун Осборн не получилась бы убедительной, если бы не современные женщины, объединившиеся в движение #MeToo. Вдохновение здесь работает в обе стороны: реальные события вдохновляют и подпитывают Джун в мире сериала. В то же время образ его главной героини давно стал примером мужества для всех поклонниц «Служанки».
«Рассказ служанки» никогда не транслировался на телеканалах. Это целиком продукт стримингового сервиса Hulu, и посмотреть сериал поклонники могут только онлайн. Однако это не помешало организаторам премии «Эмми» отметить достоинства шоу. «Служанка» стала первым стриминговым сериалом, получившим в 2017 году премии в четырех категориях, в том числе как лучшее драматическое произведение. Это уникальный случай, учитывая, что Netflix годами боролся за награды для своих сериалов, а Hulu с его антиутопическим кошмаром моментально удалось получить исключительные привилегии.
Один из центральных персонажей — начальник службы охраны командора Ник — в книге фигурировал без фамилии. Авторы сериала решили это исправить и назвали его Блейн. Внимательный зритель, заметив эту фамилию, вспомнит о Рике Блейне — протагонисте ленты «Касабланка». Герой Хамфри Богарта помогал «пленникам» Касабланки покинуть город, то же самое пытается провернуть и герой Макса Мингеллы в Гилеаде.
Белоснежные «крылышки» — отличительный элемент гардероба служанок наряду с красными плащами и платьями в пол — крайне неудобный головной убор. Актрисы признавались, что он радикально ограничивает угол зрения и практически ослепляет: если хочешь что-то увидеть, смотреть приходится только прямо перед собой.
Художник по костюмам Эн Крэбтри рассказала, что «крылышки» помогают отразить «психологическое, физическое и эмоциональное заключение служанок» Гилеада. Элизабет Мосс, исполняющая роль Джун, провела много времени вместе с партнерами по площадке, разучивая ритм шагов служанок, чтобы в кадре спокойно передвигаться группами и не сталкиваться друг с другом.
Актриса Аманда Бругел, исполняющая роль марфы Риты в доме командора Фреда Уотерфорда, в юности была поклонницей романа Маргарет Этвуд. Бругел прочла книгу в старших классах и испытала нечто вроде шока, оправившись от которого написала итоговую научную работу на основе «Рассказа служанки». Труд о героине романа Рите обеспечил Бругел стипендию на получение высшего образования.
Продюсерам пришлось пренебречь одной из важных деталей романа из-за дайверсити-тренда — требований расового и этнического разнообразия в кино. В книге среди жестокостей правительства Гилеада было изгнание всех представителей «не белой» расы, поэтому население республики было однородным. Однако Брюс Миллер так и не смог представить, как показать подобное положение дел, учитывая современные общественные тенденции.
«Будет ли разница между телешоу о расизме и «расистским сериалом», если в обоих случаях роли не достанутся «цветным» актерам?» — так спрашивал себя продюсер. В итоге зверства сериального Гилеада обошли стороной национальный вопрос и сосредоточились на религиозных и политических аспектах.
— 10 —
Поклонники воспринимают сюжетные повороты в сериале и героев слишком лично. Отчасти это происходит потому, что зрителю не составляет труда отыскать общее между вымыслом — Гилеадом — и реальностью, Америкой эпохи Трампа. Выход нового сезона снова резонирует с общественно-политическими событиями в США. Сопротивление в сериале развернется на фоне борьбы американок за право на аборты и историй о том, как разлучают детей и родителей на границе с Мексикой.
Рассказывая о 3-м сезоне, исполнительница главной роли Элизабет Мосс попыталась объяснить поступок своей героини в конце 2-го. Решения Джун раздражают многих поклонников. Весь год, пока велись съемки нового сезона, фанаты «Служанки» пытались простить Джун ее демарш с побегом в Канаду — у нее был шанс завершить свои испытания, но она сознательно его упустила, и теперь будет готовить революцию в Гилеаде. «Она должна быть не только сильнее и умнее своих противников, но и жестче, — объясняла Мосс, призывая поклонников разделить с Джун долгое и мучительное путешествие. — Она немного сходит с ума, но в этом безумии способна делать то, что другие не могут. Она способна совершать поступки ради общего блага».
