Поющие в терновнике
Персонажи
Поиск персонажей
Наследник соседнего имения, сын Энгуса. Ухаживал за Мэгги.
Бригадир артели рубщиков тростникового сахара, у которого работал Люк, муж Мэгги.
Vittorio di Contini-Verchese
Архиепископ, впоследствии кардинал; наставник и друг Ральфа де Брикассара.
Юрист, нотариус Мэри Карсон; впоследствии мэр Джиленбоуна.
Дочь Мэгги и Люка, умная, независимая девушка. В итоге она будет единственной оставшейся в живых внучкой Пэдди Клири. Вышла замуж за Лиона.
Один из близнецов, самых молодых братьев Мэгги. Они участвовали во Второй Мировой войне. Из двоих Джимс — самый разговорчивый. После войны близнецы присоединились к остальным братьям в работе по Дрохеде.
Третий по старшинству брат Мэгги. Три брата Боб, Джек и Хьюги по мере взросления характером всё больше напоминают отца. Оставаясь холостяками, они доживают свои дни в Дрохеде.
Сын Мэгги и Ральфа, любимец матери, тоже стал священником. При этом Дэн не испытывал сомнений в выборе пути и верил в своё предназначение. Умер от остановки сердца, когда спасал тонущих купальщиц в Греции, в возрасте двадцати шести лет.
Rainer Moerling Hartheim (Rain)
Друг Ральфа, немец по происхождению. Член западногерманского парламента и в конечном итоге муж Джастины.
Муж Энн. Мэгги арендовала комнату у Мюллеров во время её брака с Люком. Они становятся её друзьями на всю жизнь.
Муж Мэгги, отец Джастины. Работал вначале стригалем овец, а после женитьбы устроился рубщиком на сахарной плантации. Довольно скуп, предпочитает копить деньги и не тратит их даже на необходимое.
Дочь богатых фермеров, участвует в соревнованиях по верховой езде. Чопорная красавица, которая увлечена Ральфом де Брикассаром.
Экономка в Большом доме, проработала там много лет до самой смерти. Почти член семьи: помогала женщинам Клири освоиться после переезда и дальше по хозяйству. Любит детей, поэтому с радостью ухаживала за младшими Клири, а близнецов воспринимала как своих собственных.
Meghann Cleary (Meggie)
Центральный персонаж, единственная дочь среди сыновей, шестой ребёнок в семье. В романе она присутствует с раннего детства (4 года) до зрелого возраста (58 лет). Мать Джастины и Дэна, состояла в коротком браке с Люком О’Нилом; возлюбленная Ральфа де Брикассара.
Mary Elizabeth Cleary Carson
Богатая вдова, владелица Дрохеды, которая умело справлялась с ролью хозяйки многопрофильного состояния. Старшая сестра Падрика и благодетельница Ральфа де Брикассара. Мэри Карсон умерла спустя какое-то время после приезда Клири, оставив неожиданное завещание.
Padraic Cleary (Paddy)
Отец Мэгги, простой работящий ирландец, любящий семьянин. Всем его детям достались рыжие волосы, только разных оттенков. Перевёз свою семью из Новой Зеландии в Австралию по приглашению сестры, управлял Дрохедой; погиб во время степного пожара.
Отец Фрэнка, настоящее имя неизвестно. Женатый мужчина, в которого влюбилась молодая Фиона.
Patrick Cleary (Patsy)
Один из близнецов, самых молодых братьев Мэгги. Они участвовали во Второй Мировой войне. Пэтси получил ранение, которое лишило его возможности иметь детей. После войны близнецы присоединились к остальным братьям в работе по Дрохеде.
Ralph de Bricassart
Ирландский католический священник, испытанием которого было выбирать между любовью к Мэгги и своим долгом.
Второй по старшинству брат Мэгги. Три брата Боб, Джек и Хьюги по мере взросления характером всё больше напоминают отца. Оставаясь холостяками, они доживают свои дни в Дрохеде.
Старшая монахиня в Уэхайнской школе, куда ходили все дети Клири, вела занятия у младших классов. Самая строгая, лучшим средством воспитания считает битьё тростью. С детьми из бедных семей она обходилась жёстче, а Клири не взлюбила особенно — за их гордость и стойкость слезам.
Доброжелательный мальчик, который напоминает свою мать и находится ближе всего к Мэгги по возрасту. В школе получил прозвище «маленького святого». Умер в Австралии, когда был задавлен вепрем.
Итальянская девочка, дочь владельца кафе в Уэхайне.
Fiona Armstrong Cleary (Fee)
Супруга Пэдди, женщина из богатой аристократической семьи. Мать Фрэнка и детей Пэдди. Очень красива, и даже тяжелая работа вкупе с частым деторождением не смогли наложить отпечаток на её внешность.
Francis Armstrong Cleary (Frank)
Старший брат Мэгги, внебрачный первый сын Фионы. Фиа родила его для себя, чтобы иметь ребёнка от человека, который не мог быть с ней. Однако, это не принесло счастья ни ей, ни сыну. Фрэнк так и не смог ужиться с Пэдди, который заменил ему отца, и больше всех любил сестрёнку и мать; являлся опорой и утешением для них.
Четвертый по старшинству брат Мэгги. Три брата Боб, Джек и Хьюги по мере взросления характером всё больше напоминают отца. Оставаясь холостяками, они доживают свои дни в Дрохеде.
Первый ребёнок после Мэгги, любимый младший брат, о котором она заботилась сама. Умер от крупа в четыре года.
Хозяин соседних владений Радней-Ханиш, в джиленбоунской округе.
Жена Людвига. Мэгги арендовала комнату у Мюллеров во время её брака с Люком. Они становятся её друзьями на всю жизнь.
Поющие в терновнике
Микропересказ : История начинается в 1915 году и охватывает полвека. В центре сюжета — жизнь семьи Клири, проделавшей путь от новозеландских бедняков до управляющих одного из крупнейших австралийских поместий Дрохеды.
День рождения младшей дочери, Мэгги, которой исполняется четыре года. Описывается быт многодетной семьи, тяжёлый ежедневный труд матери семейства, Фионы, трудности обучения детей в католической школе под начальством суровых монахинь, недовольство старшего сына Фрэнка бедностью и однообразием жизни.
Однажды отцу, Падрику Клири (Пэдди), приходит письмо от его сестры Мэри Карсон, богатой владелицы обширного австралийского поместья Дрохеда. Она приглашает его на должность старшего овчара, и вся семья переезжает из Новой Зеландии в Австралию.
В Австралии семейство Клири встречает молодой приходской священник Ральф де Брикассар. Десятилетняя Мэгги, единственная дочь в семье, привлекает его внимание своей красотой и застенчивостью. Став старше, Мэгги влюбляется в него, но им не суждено быть вместе, поскольку Ральф, как любой католический священник, дал обет целомудрия (целибат). Тем не менее, они проводят вместе много времени, ездят верхом, беседуют.
Мэри Карсон, вдова «стального короля» Майкла Карсона, безответно влюблена в Ральфа и наблюдает за его отношениями с Мэгги с плохо скрываемой ненавистью. Чувствуя, что Ральф близок к тому, чтобы отказаться от сана ради повзрослевшей Мэгги, Мэри расставляет Ральфу ловушку ценой своей жизни: после смерти Мэри Карсон её огромное наследство переходит к церкви при условии, что последняя по достоинству оценит своего скромного служителя Ральфа де Брикассара. Он становится единственным распорядителем состояния Карсон, а семейство Клири получает право жить в Дрохеде в качестве управляющих.
Теперь, когда перед Ральфом вновь во всю ширь открывается возможность церковной карьеры, он отказывается соединить свою жизнь с Мэгги и уезжает из Дрохеды. Мэгги тоскует по нему. Ральф тоже думает о ней, но преодолевает желание вернуться в Дрохеду.
Во время огромного пожара погибают отец Мэгги Пэдди и брат Стюарт. По чистой случайности в тот день, когда их тела перевозят в усадьбу, Ральф приезжает в Дрохеду. Мэгги, на время забывшей тоску по родным, удаётся получить от него поцелуй, но сразу после похорон Ральф снова уезжает. Мэгги дарит ему розу — единственную, уцелевшую от пожара, и Ральф прячет её в свой карманный бревиарий.
Мэгги продолжает тосковать по Ральфу. Тем временем в усадьбе появляется новый работник, Люк О’Нил, который начинает ухаживать за Мэгги. Внешне он похож на Ральфа, и Мэгги сначала принимает его приглашения на танцы, а потом выходит за него замуж.
После свадьбы выясняется, что Люк нашёл себе работу рубщика тростника, а Мэгги устроил горничной в дом супружеской пары. Мэгги мечтает о ребёнке и о своём доме, но Люк предпочитает работать и копить деньги, обещая ей полноценную семейную жизнь через пару лет. Они не видятся месяцами, однако Мэгги, пускаясь на хитрость, рожает от него дочку Джастину.
После трудных родов Мэгги долго болеет, и хозяева дома, где она служит горничной, дарят ей поездку на остров Матлок. После её отъезда приезжает Люк, и хозяйка предлагает навестить Мэгги, но Люк отказывается и уезжает. После этого приезжает Ральф, и ему тоже советуют съездить к Мэгги, выдав себя за Люка. Ральф колеблется, но отправляется к Мэгги.
Не в силах сопротивляться тяге друг к другу, они проводят несколько дней как муж с женой, после чего Ральф возвращается в Рим, чтобы продолжить карьеру и стать кардиналом. Мэгги уходит от Люка и возвращается в Дрохеду, нося под сердцем ребёнка Ральфа.
Тем временем в Европе начинается Вторая мировая война. Братья-близнецы Мэгги уходят на фронт. Ральф, уже будучи кардиналом, с трудом мирится с гибкостью Ватикана по отношению к режиму Муссолини. В Дрохеде у Мэгги рождается сын Дэн, копия Ральфа, но никто не сомневается, что его отец Люк, так как мужчины очень похожи. Догадывается только мать Мэгги, Фиона (Фиа).
В разговоре с Мэгги выясняется, что в молодости Фиона тоже была страстно влюблена в одного влиятельного человека, который не мог на ней жениться. Она родила от него сына, Фрэнка, и её отец дал Падрику Клири денег, чтобы тот женился на ней. И Фиона, и Мэгги любили человека, который не мог ответить им взаимностью: возлюбленный Фионы пёкся о своей карьере, Ральф предан церкви. Мэгги смеётся и говорит, что она поступила умнее и позаботилась о том, чтобы у Дэна было имя, и никто не усомнился в его законном происхождении.
Ральф приезжает в Дрохеду, знакомится с Дэном, но не догадывается, что это его сын. Мэгги ничего ему не говорит.
Дети Мэгги, повзрослев, выбирают себе профессии. Джастина собирается стать актрисой и уезжает в Лондон. Дэн желает стать священником. Мэгги в ярости: она надеялась, что у Дэна будут дети, и так она «украдёт» Ральфа у церкви. Но Дэн твёрдо стоит на своём, и она отправляет его в Рим, к Ральфу.
Дэн проходит обучение в семинарии и рукоположение. После обряда он уезжает на Крит отдохнуть и тонет, спасая двух женщин. Мэгги приезжает к Ральфу просить помощи в переговорах с греческими властями и открывает ему, что Дэн — его сын. Ральф помогает ей перевезти Дэна в Дрохеду, совершает над ним последний обряд и умирает после похорон, признавшись себе, что ради своих амбиций он пожертвовал слишком многим.
После смерти Дэна Джастина не находит себе места и ищет успокоения в работе. Она то пытается вернуться в Дрохеду, то стремится наладить отношения со своим другом — немцем Лионом Хартгеймом. Лион любит Джастину и желает жениться на ней, она же боится привязаться к нему и стать уязвимой для боли и переживаний. В итоге она выходит за него замуж. Мэгги в Дрохеде получает от неё телеграмму, сообщающую о женитьбе.
У усадьбы нет будущего — её братья не женились и бездетны, Дэн умер, а Джастина не желает и слышать о детях.
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
О зоне комфорта, генетике, амбициях и немного о любви.
НЕМНОГО ПРЕДЫСТОРИИ.
НЕМНОГО ОБ ИЗДАНИИ.
Доставшийся мне экземпляр, конечно, нельзя назвать роскошным. Это издание 1992 года, выпущенное «Самарским домом печати», уже слегка пожелтевшее, с написанной, видимо, еще в советское время шаблонной аннотацией:
Есть несостыковки и с литературным переводом:
О СЮЖЕТЕ. МНОГО.
«Мне кажется, сериал стал популярен только потому, что люди хотели увидеть любимых героев книги своими глазами.» К. Маккалоу
На деле же «Поющие в терновнике» если и можно назвать «любовным романом», то с очень большой натяжкой. Это серьезное эпическое произведение, жанр которого можно охарактеризовать скорее как «семейная сага». И в центре повествования здесь не столько история конкретной любви, сколько жизнеописание трех поколений одной переехавшей в Австралию новозеландской семьи, охватывающее более чем пятидесятилетний период, с 1915 по 1969 годы.
Вся книга структурно поделена на семь частей, каждая из которых озаглавлена именем одного из героев.
Остановлюсь на некоторых из них немного подробнее.
Дэн О’ Нил — сын Мэгги. Самый положительный из всех персонажей. Вот к кому-кому, а к нему нет вообще никаких нареканий. С самого детства он идеален настолько, что выбранное им поприще совершенно никого не удивляет. Пожалуй как персонаж он даже немного скучноват, но, тем не менее, и к нему постепенно привязываешься. И тем тяжелее воспринимаешь известия о его дальнейшей судьбе.
Считается, что роман «Поющие в терновнике» должны читать в основном совсем юные девушки. Я же, напротив, очень рада, что впервые познакомилась с ним во вполне сознательном зрелом возрасте. Иначе я так же, как и сценаристы, за душераздирающей любовной историей навряд ли разглядела бы то, что пыталась донести до читателей автор.
А ведь проблем, затронутых в книге, не так уж и мало, и далеко не все они сводятся к формуле «они любили друг друга всю жизнь»:
Как бы это странно не звучало, но практически все представители семейства Клири застряли в зоне комфорта, которую давало им поместье Дрохеда. До приезда в Австралию их жизнь сложно было назвать легкой. Дрохеда же дала им возможность ощутить себя свободными людьми, не обычными наемными работниками, гнущими спину «на дядю», а полноценными, хотя и временными, хозяевами поместья. Впервые за долгое время они смогли почувствовать уверенность в завтрашнем дне и это чувство настолько сильно захватило их, что весь мир буквально замкнулся на Дрохеде. Где-то далеко за пределами поместья шла совсем другая жизнь, но всем его обитателям это было совершенно безразлично, потому что только здесь они могли чувствовать себя спокойно. Страхом потерять это чувство уверенности и защищенности можно объяснить и то, что практически никто из семейства не осмелился жить собственной жизнью, хотя получаемого от наследства дохода вполне хватило бы, чтобы каждому из сыновей получить хорошее образование и обзавестись семьями.
Пора проститься с Дрохедой. Путь круговорот возобновят новые люди. Я сама так устроила свою судьбу, мне некого винить. И ни о единой минуте не жалею.
А еще, читая этот роман, как впрочем, и все романы подобного толка, ясно осознаешь насколько быстро может пролететь жизнь. Кажется что только вот-вот, каких-то триста страниц назад, мы читали о детстве героев, вместе с Мэгги рыдали над ее сломанной куклой и мечтали о синем сервизе, а сейчас вместе с ней покрываемся морщинами и мечтаем быстрее заполучить внуков. Поневоле проецируешь эту быстротечность времени и на свою жизнь, понимаешь, сколько на самом деле уже прожито и насколько быстро время будет лететь и дальше. Такие книги, безусловно, нужны, они помогают лучше осознать реальность, возможно даже где-то вовремя спохватиться и не совершать ненужных ошибок, которые в будущем уже будет невозможно исправить.
«Поющие в терновнике» — краткое содержание романа Колин Маккалоу
У этой книги тысячи фанатов. Её читают пятнадцатилетние девушки и сорокалетние женщины. В произведении затрагиваются темы, о которых интересно читать в любом возрасте. Любовь, проблема отцов и детей, взросление — обо всём этом австрийская писательница Колин Маккалоу написала в романе «Поющие в терновнике». В кратком содержании не уместится вся гамма чувств, которые наполняют читателя при прочтении полной версии. Однако оно поможет подобрать аргументы к сочинению.
Жизненная история
Всегда интересно следить за жизнью других людей, узнавать, как у них устроена семейная жизнь, чем они живут, как общаются между собой. Смысл книги «Поющие в терновнике» в том, чтобы показать отношения отцов и детей, показать, что любовь — самое сильное чувство на планете. В этом произведении и показаны во всей красе такие трудности жизни.
Основные герои
Сюжет крутится вокруг семьи Клири. Изначально они жили в Австралии и были бедны, затем стали владеть крупным поместьем в Дрохеде. История охватывает 50 лет. Главные герои книги:
Есть в книге персонажи, которые сыграли важную роль в жизни главных героев, но не являлись ключевыми. Их можно назвать второстепенными:
Кратко о первых главах
Книга поделена на 7 частей. Её аннотация гласит, что это семейная сага. В каждой из частей читатель наблюдает взросление детей Клири и старение старшего поколения.
В первой части автор знакомит читателя с многодетной семьёй Клири, где мать Фиона ежедневно выполняет тяжёлую домашнюю работу, дети учатся в католической школе под началом строгих монахинь, а старшему сыну Фрэнку наскучила бедная и однообразная жизнь. Отцу семейства, Падрику, от его сестры Мэри Карсон приходит сообщение о работе. Она приглашает брата в своё большое австрийское поместье Дрохеда и предлагает Падрику работать там. Семья Клири проделывает огромный путь и переезжает из Новой Зеландии в Австралию.
Во второй части Клири знакомятся с молодым священником Ральфом де Брикассаром. Он много времени проводит с десятилетней Мэгги, которая понравилась ему своей красотой и скромностью. Став старше, она влюбилась в него. Но у них не могло быть никакого будущего, так как Ральф служит Богу, и у него не может быть никаких любовных чувств. В то же время Мэри Карсон, влюблённая в Ральфа, наблюдает за его отношениями с её племянницей и не скрывает своей ненависти к этому.
После своей смерти она оставляет огромное состояние церкви. Ральф — единственный, кто может распоряжаться этим наследством, а Клири могут жить в Дрохеде и управлять усадьбой при условии, что Ральф будет верен церкви. Этот ход стал ловушкой для священника. Он отказался от Мэгги, уехал из Дрохеды и начал строить церковную карьеру. Ральф тоскует по девочке, а она — по нему.
В третьей части Пэдди погибает во время пожара, а Стюарта задавил вепрь. Ральф приезжает в поместье, ничего не зная о трагедии. Мэгги и Ральф впервые целуются.
После похорон священник вновь уезжает, но перед этим Мэгги дарит ему единственную уцелевшую вещь в пожаре — розу.
Развязка событий
Четвёртая часть затрагивает 1933−1938 годы. В это время в усадьбе появляется новый работник Люк О’Нил, который проявляет знаки внимания к Мэгги. Она же, в свою очередь, принимает его ухаживания, так как видит в нём Ральфа: они внешне очень похожи. Она выходит замуж за Люка.
Он устраивается на работу рубщиком тростника, а Мэгги становится помощницей по дому у супружеской пары Мюллер. Девушка мечтает стать матерью и переехать в свой дом, но Люк не стремится к этому. Его цель — накопить денег.
Мэгги рожает дочку Джастину. Мюллеры, видя, как Мэгги страдает, дарят ей поездку на остров Матлок. Люк не хочет её навещать и уезжает снова работать. А вот Ральф поехал на остров. Там он и Мэгги проводят время как муж и жена. Потом Ральф уезжает в Рим, чтобы дальше работать и стать кардиналом. Домой Мэгги возвращается беременной от Ральфа.
В пятой части раскрываются семейные секреты. Оказывается, в молодости Фиона была влюблена в одного человека, но они не могли быть вместе. Она родила от него Фрэнка. Падрик принял Фиону с ребёнком, потому что отец Фионы дал ему денег.
В Дрохеде Мэгги рожает Дэна. Он похож на Люка, но никто не догадывается, что Дэн не его сын, так как Ральф и Люк очень похожи. Одна Фиона понимает, что Ральф — отец её внука. Между тем Брикассар приезжает в Дрохеду и знакомится с Дэном, не зная, что это его сын.
В шестой части перед читателем предстают уже повзрослевшие дети Мэгги. Джастина видит себя актрисой, а Дэн — священником, что приводит в ярость мать. Она ничего не может поделать, и сын отправляется в Рим к Ральфу. Чуть позже Дэн едет на отдых на Крит. Во время купания у него случается сердечный приступ и он тонет.
Ральф узнаёт, что Дэн — его сын. Ральф хоронит его, и потом сам умирает.
В последней части Джастина выходит замуж за немца Лиона Хартгейма. Она винит себя в смерти брата. Вместо того, чтобы поехать с ним на Крит, она проводила время с Лионом. Джастина извещает мать о своей свадьбе через телеграмму.
Усадьба потихоньку умирает. В ней некому жить. Братья Мэгги не обзавелись семьями и детьми. Дэн умер, а Джастина ничего не хотела слышать о детях.
Анализ произведения
Тем, затронутых в книге, много. Все они призваны научить читателя мыслить, думать о своих жизненных ценностях.
Чему учит книга
Смысл книги засекречен в самом названии. Есть легенда, что одна птица, когда покидает своё гнездо, ищет куст терновника и бросается на самый острый шип. Умирая, она поёт так, что ей мог бы позавидовать королёк или канарейка. Так петь она может только один раз в своей жизни. Это прекрасное пение достаётся ей ценой своей жизни.
Здесь раскрыта тема любви. Анализ «Поющих в терновнике» указывает, что чувство, которое зародилось между Ральфом де Брикассаром и Мэгги Клири, не смогло погаснуть. Их постоянно тянуло друг к другу, но они отрицали это. Ведь Ральф дал обет целомудрия, но это не заглушило любовь. Влюблённые не могли сдерживать тягу. В итоге и он, и она согрешили. Но когда людьми правит любовь, они не думают о последствиях.
Автор указывает на тему потерянного счастья. Это отражается в нескольких моментах: когда погибает Падрик, и Фиона остаётся одна с детьми, когда умирает Ральф и Дэн, что является ударом для Мэгги, когда Дрохеда пустеет.
В этом произведении раскрывается тема взаимоотношений между родителями и детьми, тема денег, греха, падения и покаяния.
Оценка читателей
Популярность книги до сих пор на пике. Произведение было опубликовано автором в 1977 году, но история Мэгги вызывает интерес у современного читателя. Тема любви в «Поющих в терновнике» — ключевая. Это произведение стоит наравне со схожими по жанру книгами «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл и «Скарлетт» Александры Рипли, в которых любовные темы также привлекают читателя.
В интернете можно встретить много рецензий на произведение Маккалоу. В основном они положительные. Однако есть немало критиков, среди которых была и сама Маккалоу. По её произведению был отснят сериал, который вызвал в ней ряд негативных эмоций. Режиссёрскую работу она назвала «совершеннейшей блевотиной».
