Гимн Лиги чемпионов – главная музыка нашего детства. Его автор ни разу не получал роялти из России
Все, кто хотя бы раз в жизни смотрел матч Лиги чемпионов, знают: все начинается со струнного крещендо и торжественного хора, весь стадион замирает и даже у футболистов бегут мурашки по коже. Гимн Лиги чемпионов настолько крут, что Криштиану Роналду даже как-то подпел ему (The chaaaaaampions!), а Франческо Тотти расплакался под эту музыку, когда «Рома» вернулась в ЛЧ после перерыва в четыре года.
Гимн ЛЧ сочинил британский композитор Тони Бриттен – взял за основу классическое произведение Георга Генделя, дополнил, сочинил слова и получил хит на все времена. Мы связались с Бриттеном, чтобы он объяснил, как ему это удалось.
«Гимн Лиги чемпионов не звучит архаично в наши дни именно потому, что он не связан ни с какой эпохой, у него нет примет времени. Это просто музыкальная композиция. За эти 27 лет меня просили сделать техно-версию, рок-версию, фанк-версию, поп-версию гимна, но телекомпании всегда говорили: нет-нет, это не то, верните оригинал. Язык музыки универсален, вот в чем дело. А если ваша музыка звучит как бум-бум-бум, то есть как вся остальная одноразовая музыка, то она никогда не будет выделяться на фоне других».
Также выяснилось, что Бриттену должны платить деньги каждый раз, когда гимн звучит перед началом матча, но вот именно из России денег он ни разу не получал. Зато однажды дирижировал симфоническим оркестром Мариинского театра в Санкт-Петербурге и пил водку. Слушайте подкаст, чтобы узнать все подробности!
Таймкоды:
0:20 Как на самом деле звучит гимн Лиги чемпионов
4:30 Тотти плакал под гимн, а Буффон бесился, что слушал его с дивана
9:52 Чем Лига чемпионов круче других футбольных турниров
14:23 Лига чемпионов дарит воспоминания абсолютно всем – вне зависимости от клубных пристрастий и национальности
19:28 Кто написал гимн Лиги чемпионов и причем здесь священник
23:20 Автор гимна ЛЧ Тони Бриттен – о том, откуда взял музыку и как сочинял слова
26:10 У Бриттена есть одно плохое впечатление от России и одно хорошее (связано с водкой)
29:41 Кто такие Три тенора и как оперная музыка связана с футболом
33:56 Шостакович любил футбол и «Зенит», а финский композитор написал симфонию про футболиста «Эвертона» в тюрьме
36:33 Дирижер камерного оркестра Валид Агаев – о том, как Бриттен менял музыку Генделя и модифицировал гимн со временем
42:47 Большинство футбольных гимнов устарели и звучат ужасно; маркетологи больших клубов должны это менять
47:30 Почему музыка из FIFA наиболее органично залетает в футбол
51:27 «По одной и пойдем»: почему премию ФИФА надо было дать ван Дайку и гимн ростовского СКА от Басты
Гимн Лиги Чемпионов УЕФА
История
Заглавная композиция клубного европейского футбола является аранжировкой произведения знаменитого немецкого композитора Георга Фридриха Генделя.
Оригинальная версия гимна, не подлежащая продаже или легальному скачиванию с интернет-сайтов, была записана в 1992 году английским композитором и дипломированным специалистом Королевского музыкального колледжа Тони Бриттеном.
Исполняется лондонским академическим хором церкви St. Martin′s in the Fields при музыкальном сопровождении Королевского филармонического оркестра. Гимн Лиги чемпионов исполняется одновременно(!) на трех официальных языках УЕФА: английском, французском и немецком.
Эволюция
Как и эмблема турнира, гимн Лиги чемпионов имеет немало различных интерпретаций. Помимо оригинала, существует довольно много различных «обработок»: короткая версия (укороченный оригинал), которую доводится слышать за считанные минуты перед матчами, электронная версия, инструментальная и еще довольно много различных вариантов.
Полная версия гимна длится 3 минуты и состоит из двух коротких куплетов и рефрена. Оригинальная версия гимна никогда не выпускалась как коммерческий продукт. Однако, оригинальное произведение Zadok the Priest в исполнении того же Академического хора можно услышать на вышедшем в 2002 году альбоме World Soccer Anthems.
Текст
Интересный факт
Bonus
— Мы пишем только о том, что интересно. Не пропустите.
— Предыдущие записи блога:
История гимна Лиги Чемпионов.
Лига Чемпионов в самом разгаре. Зрители сидят у экранов в ожидании игр главного клубного турнира всей Европы. И вот уже слышится заветная мелодия. Кто-то подпевает, а кто-то просто наслаждается её звучанием. Гимн Лиги Чемпионов на сегодняшний день – это неотъемлемая часть футбола.
Данный гимн появился в 1992 году, когда турнир и был переименован из Кубка европейских чемпионов в Лигу Чемпионов. Впервые он прозвучал в сезоне 1992-1993.
Гимн содержит 10 строк на 3-х языках: английский, французский и немецкий. Все они являются официальными языками UEFA.
Текст песни я выделил как цитату:
Ce sont les meilleures equipes,
Es sind die aller besten Mannschaften, the main event!
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
Les grandes et les meilleures!
Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event!
Sie sind die Besten,
These are the champions!
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!
Это лучшие команды (фр.)
СОДЕРЖАНИЕ
Сочинение
В 1991 году УЕФА поручил своему коммерческому партнеру Television Event and Media Marketing (TEAM) разработать новые способы брендинга чемпионата Европы (который в 1992 году будет переименован в Лигу чемпионов УЕФА ). Результатом этого процесса стал гимн Лиги чемпионов, а также логотип «звездный мяч» и характерные цвета домов.
Величественная музыка, которая достигает впечатляющего крещендо мажорной ноты, знаменует приход к власти нового главы государства. Барочная музыка гимна « Садок» связывает Лигу чемпионов с монархиями Ancien Regime Europe. Музыка барокко также переплетается с цветами серебряного дома, поскольку в этой благородной музыке отражаются и утверждаются аристократические коннотации, вызываемые серебром. Примечательно, что гимн ассоциируется с самим (серебряным) кубком, потому что во вступительных эпизодах музыка достигает своего апогея, так же как показаны кадры, на которых поднимается кубок в конце соревнований прошлого года. Интересно, что гимн оркестрован так, что наиболее заметными инструментами в этой кульминации являются валторны; они передают сияющий металлический звук, который музыкально отражает сам трофей. Музыка и цвета сливаются в одно плотное означающее, передавая концепцию серебра как в звуке, так и в восприятии.
Текст песни
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die Allerbesten Mannschaften
Главное событие
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
Чемпионы
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
Главное событие
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
Это чемпионы
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
Чемпионы
Использует
Как связаны немецкий композитор Георг Фридрих Гендель и одна из самых известных футбольных мелодий
Я думаю, многие распознали в этой прекрасной музыке нотки официального гимна Лиги Чемпионов.
Антем «Садок-священник» был написан немецким композитором в далёком 1727 году по случаю коронации английского короля Георга II. Как же так вышло, что именно эта мелодия стала полюбившемся миллионам гимном Лиги чемпионов? В 1992 УЕФА решил слегка изменить формат Кубка Европейских чемпионов, существовавшего на тот момент на протяжении почти 40 лет. Чтобы популяризировать новый турнир и придать ему определенную элитарность, было решено написать гимн с обязательным использованием классической музыки.
Для такого важного задания был выбран композитор Тони Бриттен, который специализировался на рекламных джинглах и мелодиях для телевизионных сериалов. Именно «Садок–священник» Генделя был указан в качестве образца для написания гимна, и вдохновил Бриттена на создание культовой музыки.
Текст гимна Лиги Чемпионов написан на трех официальных языках УЕФА – английском, немецком и французском:
Гимн Лиги Чемпионов стал визитной карточкой турнира и самым знаменитым спортивным музыкальным произведением мира. Сам автор не считает этот успех вершиной своего творчества: «Конечно, я горжусь такой популярностью, но не думаю, что это точно лучшее, что я когда–либо написал … Я никогда не претендовал на высокое искусство, но это хорошее ремесло – это было именно то, чего хотел клиент».
