приставка оглы в фамилии пишется с какой буквы маленькой или большой
Поиск ответа
| Вопрос № 234628 |
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Очень срочный вопрос: как правильно пишется приставка к фамилиям » оглы «? (Вагиф оглы ). Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В азербайджанской фамилии часть оглы пишется с большой или маленькой буквы, через дефис или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся азербайджанские фамилии (через дефис или нет) Например, Нариман- оглы или Нариман оглы Заранее огромное спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Часть _ оглы _ обычно пишется через дефис: _Нариман- оглы _.
а почему Алирза- оглы пишется через дефис? Или можно писать раздельно?Главное, скажите, как правильно (для заполнения документов)
Ответ справочной службы русского языка
Согласно словарю «Прописная или строчная?» (В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, А. К. Чельцова), часть _ оглы _, как правило, пишется через дефис.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _Рагимову Элнуру Алирза- оглы _.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Оглы пишется с большой или с маленькой буквы?
Кроме того, как составной элемент имени оглы не склоняется. Нельзя говорить: информация о Магомед-огле и т.д.
В печати можно встретить разное написание компонента «оглы», и далеко не всегда оно верное. Существует правило, которым регламентируется правильное написание. Правило гласит:
Следовательно, если «-оглы» является элементом, образующим отчество, то присоединяется элемент при помощи дефиса, а само слово пишется с маленькой буквы: Мамед-оглы. Причем при склонении компонент «оглы» остается неизменным, а остальные части склоняются: Мамеда-оглы, Мамеду-оглы.
Постфикс -оглы присоединяется к мусульманским именам и означает «сын». Например, Тимур Мамед-оглы, т. е. Тимур сын Мамеда. Это своеобразное отчество типа «Мамедович».
А раз это не имя собственное, то писать эту часть имени с прописной буквы нет оснований, поэтому пишем со строчной и через дефис.
Можно обратиться и к правилам русского языка, например, к учебнику Валгиной:
Однако в паспортах самих носителей имени эта часть может быть написана и с большой буквы, и без дефиса, как принято у них на родине. Поэтому, заполняя документы, нужно обязательно смотреть запись в паспорте.
Изначально «оглы» прибавлялось к имени отца только для старшего сына: сначала произносилось имя сына, затем имя его отца, после шло «оглы», то есть старший сын этого человека. Сейчас эта традиция распространяется на всех мальчиков в семье.
Теперь, давайте разберемся, как в современных российских документах записать «оглы»: дело в том, что во время получения паспорта Российской Федерации человек имеет право сам выбирать как будут записаны его отчество и фамилия, заглавная буква будет у постфикса к отчеству «оглы» или строчная, будет ли дефис или постфикс будет написан отдельно. У разных людей оглы пишется в паспортах по-разному.
Именно поэтому, нет однозначного ответа, как правильно, правильно так, как человек записал себя при оформлении паспорта.
Исключения: республика Тува и Саха-Якутия, там вопрос о написании «оглы» решен законодательно, «оглы» пишется с маленькой буквы отдельным словом (например, Абдулла Юсуф оглы Раджиев).
Действительно, такой вопрос возникает у многих.
Но конечно, в паспорте может быть указано оглы и с большой буквы, тут уж как записали при оформлении этого документа.
оглы пишется с маленькой буквы всегда. )
Столкнулась с таким вопросом, когда работала на одном из факультетов и выпускался студент с такой интересной приставкой «оглы», т.е. «сын отца». Чтобы подготовить выпускнику диплом с правильным именем пересмотрели много информации, в результате сошлись на том, что надо смотреть, как именно написано в паспорте.
В паспорте «приставка» оглы была написана с маленькой буквы.
Так же напомню, что приставка «оглы» всегда пишется через дефис, например: Фуад-оглы.
Добрый день. Такой вопрос очень часто встречается. Для определения ответа следует обратится к правилам русского языка. В них можно найти, что слово «оглы» не нужно писать с большой буквы, оно обычно является частью имени. Вот так легко это узнать.
«Оглы»-не является именем, это приставка,которая обозначает пол и пишется через дефис;
«Оглы»-означает мужской пол(сын;мальчик),»кы зы» также является приставкой,которая обозначает женский пол(дочь;девочка);
Эти приставки не являются именами собственными,следова тельно пишутся с маленькой буквы-«оглы«.
Что означает Оглы в имени и отчестве
В фамилиях восточных народов часто можно встретить приставку «оглы». Что она означает, непонятно русскоязычным гражданам. Именно поэтому многие из них задаются таким вопросом.
«Оглы» указывает на предков
У восточных народов имя ребенка формируется не так, как на территории проживания русскоязычных народов. Имя человека складывается из фамилии, потом собственного имени, потом имени отца (вместо отчества), потом приставки, обозначающей мальчика или девочку.
Такие приставки характерны для народов, имеющих тюркское происхождение. Именно в тюркских языках так называют сыновей – оглы и дочерей – кызы. Рождение мальчика на Востоке – большая радость, так как он служит продолжением рода. Поэтому первого сына мужчина называл Оглы. Со временем это слово стало частью имени, отсылающего к предкам: имя отца плюс «оглы», что означало «сын отца такого-то».
Приставка «оглы» у современных фамилий
В этой конфигурации имени человека были и варианты. Например, в Азербайджане еще несколько поколений назад современного написания фамилий и имен не было. В 19 веке местный житель имел имя и приставку в виде имени отца и обозначения пола ребенка. В этом случае вариантом «оглы» могло быть «оглу». Кроме того часто фигурировало иранское слово «заде», что означает «отпрыск».
Окончание – заде прочно закрепилось за фамилиями. И хотя – оглы также чаще всего является окончанием фамилии, иногда это слово встречается как самостоятельное, присоединенное к отчеству, как его часть.
Образование отчества у разных народов
Эта часть в имени человека называется патроним. У арабов перед именем отца ставили «ибн» у мужчины и «бинт» у женщин. У евреев ту же самую роль выполняют «бен» или «бар», и та и другая у мужчин.
«Оглы» в отчестве в современном мире
В современном мире отчества у многих народов появились только с приходом советской власти. В итоге сформированные в соответствии с восточными традициями имена, фамилии и отчества по отцу у жителей Азербайджана переделали в русский вариант. «Оглы» стало не нужно, так как имя отца переделали в отчество, например, был Исрафил оглы – стал Исрафилович.
При оформлении иностранного паспорта эта приставка «оглы», «оглу», «улы» у мужчин и «кызы», «гызы» у женщин не переводится и не учитывается, так как у европейцев нет отчеств. Поэтому молодое поколение, которые более мобильно и хочет побывать за границей, чаще отказывается от патронима, чтобы не было проблем при оформлении заграничного паспорта.
Однако если граждане России хотят придерживаться старых традиций, закон разрешает это делать. А в некоторых регионах в связи с необходимостью были даже разработаны каталоги имен с приставками-патронимами, чтобы и родители могли выбрать наилучший вариант написания имени, и в написании имен не было разногласий.
В республике Тува действует разрешение на добавление «оглы» и «оглу» на законодательном уровне. В республике Саха разработали справочник имен. В Татарстане родители сами принимают решение о формировании имени ребенка. В Бурятии разрешили носить старинные имена и фамилии, среди них есть такие, которые доходят до современности на протяжении 25 поколений. В Киргизии также разрешено использовать старинные формы имен-фамилий, но все чаще родители начинают выбирать для своих детей осовремененные варианты.
Как правильно указать инициалы с «оглы»?
В инициалах «оглы» пишется с маленькой буквы.
Его всегда пишут после имени(отчества) отца-данное слово означает»сын».
То есть данное слово в инициалах говорит об уважении к своему отцу и сохранении навсегда памяти о нём.
Мы привыкли, что у нас в России идет имя отчество и фамилия пишутся с большой буквы.
Приписывают «оглы» в самом конце с маленькой буквы. Иногда можно встретить через дефис. Правильно написать будет вот так:
1) Аскеров Хаттаб Кардашкан оглы;
2) Полад Бюльбюль-оглы;
3) Полад Муртуза оглы Мамедов.
Что касается сокращенных инициалов, то тут предпочтительнее писать вот так: И. Юсуф-оглы Гаджиев, Х. Кардашкан-оглы Аскеров. Получается, что имя сокращаем, далее пишем отчество полностью с оглы и после полностью фамилию.
Например, Махмуд Раджиев имеет отца по имени Юсуф. При оформлении паспорта гражданина Российской Федерации Махмуд имеет право выбрать, как будет записано его полное имя, возможные варианты (они все правильные и имеют место на жизнь): Махмуд Юсуфович Раджиев, Махмуд Юсуф оглы Раджиев, Махмуд Юсуф-Оглы Раджиев. Если нужно сократить инициалы, то пишем М.Ю.Раджиев либо М.Юсуф оглы Раджиев, то есть либо сокращаем все отчество либо его не сокращаем вообще.
При сокращении имен с «оглы» слово «оглы» (означает «сын») можно опустить и не указывать, а просто записывать инициалы по всем правилам русского языка. Например, Джафар Юсуф-оглы Мамедов будем сокращать как Д.Ю. Мамедов.
Однако секретарю лучше всегда уточнять у самого человека правильное написание его инициалов. Считается, что более предпочтительным по восточным традициям вариантом будет оставление отчества без сокращения. В нашем примере это будет выглядеть как Д. Юсуф-оглы Мамедов.
Если вместо «оглы» пишется «оглу», то правила написания инициалов остаются прежними, как и в случае со словом «оглы».
Правильность написания оглы в полном имени у многих может вызвать сомнения в правильности его правописания.
Если мы пишем ФИО с большой буквы, то при написании слова оглы в имени его необходимо писать с маленькой буквы. Слово всегда пишется именно, как оглы, не склоняется.
Писать слово «оглы» нужно в конце через дефис или раздельно.
Приведу пример правильного написания оглы в имени с инициалами.
Как бы там ни было, обязательно нужно писать так, как написано в официальном документе, в паспорте или свидетельстве о рождении. Поэтому, если есть какие-то сложности можно уточнить написание в паспорте.
Имя складывается из фамилии, имени, потом идет имя отца и затем приставка-патроним оглы или кызы.
Такая приставка принята у некоторых тюркских народов. Если же сокращать до инициалов, то «оглы» не пишем. Можно сократить имя и написать отчество с «оглы».
Пишут слово «оглы» с маленькой буквы, чаще всего пишется в самом конце.
Мамедов Тамир Юсуф оглы.
Однако иногда встречается вариант написания через дефис, поэтому чтобы не ошибиться, всегда смотрите как указано в паспорте либо смотрим в свидетельство о рождении.
Что касается инициалов, то чаще всего сокращают таким образом: Мамедов Т.Ю.
Приставка оглы в фамилии пишется с какой буквы маленькой или большой
Анонимный пользователь Пишет:
——————————————————-
> как правильно написать ФИО азербайджанца
> ну например Иксов Заур Иксам «оглы» или «Оглы»? то
> что без тире это понятно
Так же как в паспорте.Там есть на русском.
да пофиг как. чо поменяицца то?
:sm27:
буль буль еще напиши
Причем здесь «иксы»? В день числа «пи» мте такой пример, скажу прямо, непонятен!
сходи лучше в соседний цветочный ларёк и спроси у Мамеда как правильно.
Он писать не умеет
пиши как в других документах. имхо.
вот это «даже» просто умиляет)))))
да ты чо?:sm7: вначале Маврус проведет совещание со своим отделом, потом посовещаицца со своим начальником, потом начальник Мавруса посовещаицца со своим начальником и через пару-тройку месяцев этот ОГЛЫ наконец то получит свои бумажки в руки! :sm13:
ИМХО: так что с маленькой
дозвонился
сказали что надо писать «оГЛЫ»
т.е. с маленькой буквы (так в российском паспорте написано)
просто никого не хотелось бы обидеть, но уже «обжегся» пару раз
но все же как правильно писать?
а то у меня один раз Фамилия на «Ы» начиналась, хотел приостановить.
а оказалось все правильно.
> а то у меня один раз Фамилия на «Ы» начиналась,
> хотел приостановить.
> а оказалось все правильно.
вот так вот хотят в фрс и приостанавливают, а ты потом бегай с глазами по пять копеек ищи способ устранить причину приостановления!:sm13:
Я всё сверку подписей продавца в ДКП и в заявлении забыть не могу. sm20: причина приостановления, блин. sm20::sm20::sm20:
Анонимный пользователь Пишет:
——————————————————-
> дозвонился
> сказали что надо писать «оГЛЫ»
> т.е. с маленькой буквы (так в российском паспорте
> написано)
>
> просто никого не хотелось бы обидеть, но уже
> «обжегся» пару раз
>
> но все же как правильно писать?
>
> а то у меня один раз Фамилия на «Ы» начиналась,
> хотел приостановить.
> а оказалось все правильно.
Анонимный пользователь Пишет:
——————————————————-
> дозвонился
> сказали что надо писать «оГЛЫ»
> т.е. с маленькой буквы (так в российском паспорте
> написано)
>
> просто никого не хотелось бы обидеть, но уже
> «обжегся» пару раз
>
> но все же как правильно писать?
>
> а то у меня один раз Фамилия на «Ы» начиналась,
> хотел приостановить.
> а оказалось все правильно.
куда звонил то, кстате? в Баку?
Антон
статью сказать?
сам посмотри
ну остальное сам придумай
ну если таким макаром рассуждать, то любую статью УК можно к себе применить.
Мила, не будем ругаться 😉
тем более земляки 😉
просто «высоко в горах и не в нашем районе» затаскали ФСБшники с этими «факсимильными» и «не нашими» подписями
слава богу я просто «временно исполнял», а вот регистраторов тогда потаскали как следует
я догадываюсь про какую ты сделку говоришь
© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС-УНИВЕРСИТЕТ», 2021.