Оборудование устья и забоя фонтанных нефтяных и газовых скважин.
§ 2. ОБОРУДОВАНИЕ, ПРИМЕНЯЕМОЕ ПРИ ФОНТАННОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СКВАЖИН
Оборудование фонтанной скважины состоит из следующих основных элементов: 1) насосно-компрессорных (фонтанных) труб; 2) арматуры устья; 3) выкидной линии (трубы, по которым смесь поступает от устья в трап); 4) трапа (газосепаратор).
Подъемная колонна, по которой смесь движется в скважине, состоит из отдельных насосно-компрессорных труб длиной от 6 до 9,5 м ‘ каждая. На обоих концах труб имеется резьба для соединения их при помощи муфт. В настоящее время выпускают трубы, отличающиеся друг от друга по конструкции и прочности.
Насосно-компрессорные трубы изготовляют из стали марок С, Б, Е, которые характеризуются пределами текучести соответственно 310, 370 и 540 Мн1м\
При фонтанной эксплуатации трубы испытывают растягивающую нагрузку под действием собственной тяжести. Наибольшую нагрузку несут трубы, находящиеся у устья скважины. Растягивающие усилия не должны превышать предела прочности в теле и резьбовой части трубы. Кроме того, эти усилия не должны вызывать нарушений в резьбовом соединении.
В промысловой практике проверочный расчет труб на прочность нужен только лишь тогда, когда длина подъемной колонны достигает значительной величины. При этом рассчитывают муфтовое соединение и тело трубы.
Устьевое оборудование фонтанной скважины предназначено для: 1) герметизации кольцевого пространства между обсадной колонной и фонтанными трубами; 2) создания противодавления на устье; 3) направления движения газожидкостной смеси в выкидную линию.
Оборудование устья фонтанной скважины состоит из колонной головке и фонтанной арматуры.
Колонная головка предназначена для герметизации пространства между обсадными трубами. При одноколонной конструкции скважин (кондуктор и эксплуатационная колонна) колонная головка состоит из фланца, укрепленного на наружной трубе,
и пьедестала , навинченного на внутреннюю трубу . Высота Н подбирается с таким расчетом, чтобы верхний фланец пьедестала был на 200 мм ‘ ниже уровня пола вышки. Пьедестал является основанием для фонтанной арматуры.
Фонтанная арматура собирается из толстостенных стальных тройников, крестовин, задвижек и состоит из трубной головки и фонтанной елки.
Трубная головка служит для подвески фонтанных труб и для герметизации пространства между ними и эксплуатационной колонной.
Фонтанная елка предназначена для направления фонтанной струи в выкидные линии, а также для регулирования и контроля работы скважины.
Наиболее ответственной частью арматуры является трубная головка, воспринимающая межтрубное давление. Это давление может быть особенно высоким (близким к забойному) при наличии на забое скважины свободного газа, который заполняет все затрубное пространство. Арматуру испытывают при давлении, вдвое большем, чем ожидаемое рабочее давление. Фонтанные арматуры делятся: а) по рабочему (или пробному) давлению — на 40, 75, 125, 200, 300 и 500 кГ/см* (на 75, 150, 250, 400, 600 и 1000 кГ/см* пробного давления); б) по типу соединений — на фланцевые и резьбовые (последние применяют редко); в) по числу спускаемых в скважину рядов труб — на однорядные и двухрядные; г) по конструкции — на крестовые и тройниковые; д) по размерам проходного сечения ствола — на 100- и 63-миллиметровые.
При какой высоте фонтанной устьевой арматуры устье скважины оборудуется площадкой
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БУРЕНИЯ И ДОБЫЧИ. ОБОРУДОВАНИЕ УСТЬЯ СКВАЖИНЫ И ФОНТАННОЕ УСТЬЕВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Общие технические требования
Petroleum and natural gas industries. Drilling and production equipment. Wellhead and christmas tree equipment. General technical requirements
____________________________________________________________________
Текст Сравнения ГОСТ Р 51365-2009 с ГОСТ Р 51365-99 см. по ссылке.
— Примечание изготовителя базы данных.
____________________________________________________________________
Дата введения 2011-01-01
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «НЕФТЕМАШ» (ЗАО «НЕФТЕМАШ»), Фондом развития топливно-энергетического комплекса «Стандарт ТЭК» (Фонд «Стандарт ТЭК»)
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 23 «Техника и технологии добычи и переработки нефти и газа»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 декабря 2009 г. N 1070-ст.
Настоящий стандарт, сохраняя все формулировки, положения и ссылки на международные стандарты, дополняет их положениями и ссылками на действующие российские стандарты и технические нормативные документы.
Настоящий стандарт знакомит российских производителей и потребителей оборудования с требованиями стандарта ИСО 10423:2003 и практическими возможностями его применения.
Настоящий стандарт предназначен для применения техническими комитетами по стандартизации Российской Федерации, предприятиями и объединениями предприятий, в том числе союзами, госкорпорациями, ассоциациями, концернами, акционерными обществами, межотраслевыми, региональными и другими объединениями, независимо от форм собственности и подчинения, а также федеральными органами исполнительной власти Российской Федерации.
Стандарт распространяется на оборудование, независимо от его технических характеристик, размеров, массы и других показателей, времени и места разработки, испытаний, изготовления предприятиями всех форм собственности и подчиненности.
Пользователи настоящего стандарта должны помнить, что в конкретных случаях применения могут потребоваться дополнительные или отличающиеся требования. Настоящий стандарт не имеет целью запретить продавцу предлагать, а покупателю приобретать альтернативное оборудование или технические решения для конкретных случаев применения. Особенно это касается новых или усовершенствованных технологий. Если предлагается альтернатива, продавец должен подробно указывать все отклонения от настоящего стандарта.
1 Область применения
1.1 Цель
Настоящий стандарт распространяется на устьевое оборудование и фонтанную арматуру, применяемые при добыче нефти и газа, и устанавливает основные технические характеристики, требования к размерной и функциональной взаимозаменяемости, требования к проектированию и изготовлению, материалам, испытаниям и контролю, сварке, маркировке, погрузо-разгрузочным операциям, хранению, приобретению, ремонту и модернизации.
Настоящий стандарт не распространяется на испытания и (или) ремонт устьевого оборудования и фонтанной арматуры в промысловых условиях.
1.2 Область применения
Настоящий стандарт применим к следующему специальному оборудованию:
а) Устьевое оборудование:
— корпусы головок обсадных труб;
— катушки головок обсадных труб;
— катушки головок насосно-компрессорных труб (НКТ);
— корпусы многоколонных головок и катушки;
б) Соединители и фитинги:
— переводники трубной головки;
— тройники и крестовины;
— устройства отбора проб жидкости;
— переходные и промежуточные катушки;
в) Подвески НКТ и обсадных труб:
г) Запорная арматура и штуцеры:
— задвижки, подготовленные для приводов;
— наземные и подводные предохранительные клапаны и приводы;
д) Конструкции соединителей [фланцевые, резьбовые, другие концевые соединители (ОЕС) и сварные]:
— соединители под сварку;
— переходные и промежуточные соединители;
— пробки для извлечения клапанов;
е) Прочее оборудование:
— силовые приводы задвижек;
— втулки с концевыми соединительными элементами;
— инструменты для спуска и испытания (приложение З);
— сменные вкладыши (приложение З).
Наименования деталей и сборочных единиц типового устьевого оборудования приведены на рисунках 1 и 2.
1.3 Условия эксплуатации
Настоящий стандарт определяет условия эксплуатации, касающиеся давления, температуры и класса материала, технического состояния устьевого оборудования.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ Р 15.201-2000 Система разработки и постановки продукции на производство. Продукция производственно-технического назначения. Порядок разработки и постановки продукции на производство
ГОСТ Р 51906-2002 Соединения резьбовые обсадных, насосно-компрессорных труб и трубопроводов и резьбовые калибры для них. Общие технические требования
ГОСТ Р 52630-2006 Сосуды и аппараты стальные сварные. Общие технические условия
ГОСТ Р 8.568-97 Государственная система обеспечения единства измерений. Аттестация испытательного оборудования. Основные положения
ГОСТ 632-80 Трубы обсадные и муфты к ним. Технические условия
ГОСТ 633-80 Трубы насосно-компрессорные и муфты к ним. Технические условия
ГОСТ 977-88 Отливки стальные. Общие технические условия
ГОСТ 1497-84 (ИСО 6892-84) Металлы. Методы испытаний на растяжение
ГОСТ 2246-70 Проволока стальная сварочная. Технические условия
ГОСТ 3242-79 Соединения сварные. Методы контроля качества
ГОСТ 4543-71 Прокат из легированной конструкционной стали. Технические условия
ГОСТ 5264-80 Ручная дуговая сварка. Соединения сварные. Основные типы, конструктивные элементы и размеры
ГОСТ 6996-66 Сварные соединения. Методы определения механических свойств
ГОСТ 7512-82 Контроль неразрушающий. Соединения сварные. Радиографический метод
ГОСТ 8479-70 Поковки из конструкционной углеродистой и легированной стали. Общие технические условия
ГОСТ 8713-79 Сварка под флюсом. Соединения сварные. Основные типы, конструктивные элементы и размеры
ГОСТ 9012-59 (ИСО 410-82, ИСО 6506-81) Металлы. Метод измерения твердости по Бринеллю
ГОСТ 9013-59 (ИСО 6508-86) Металлы. Метод измерения твердости по Роквеллу
ГОСТ 9454-78 Металлы. Метод испытания на ударный изгиб при пониженных, комнатной и повышенных температурах
ГОСТ 9466-75 Электроды покрытые металлические для ручной дуговой сварки сталей и наплавки. Классификация и общие технические условия
ГОСТ 9467-75 Электроды покрытые металлические для ручной дуговой сварки конструкционных и теплоустойчивых сталей. Типы
ГОСТ 10052-75 Электроды покрытые металлические для ручной дуговой сварки высоколегированных сталей с особыми свойствами. Типы
ГОСТ 13846-89 Арматура фонтанная и нагнетательная. Типовые схемы, основные параметры и технические требования к конструкции
ГОСТ 14771-76 Дуговая сварка в защитном газе. Соединения сварные. Основные типы, конструктивные элементы и размеры
ГОСТ 14782-86 Контроль неразрушающий. Соединения сварные. Методы ультразвуковые
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды
ГОСТ 16037-80 Соединения сварные стальных трубопроводов. Основные типы, конструктивные элементы и размеры
ГОСТ 16350-80 Климат СССР. Районирование и статистические параметры климатических факторов для технических целей
ГОСТ 18442-80 Контроль неразрушающий. Капиллярные методы. Общие требования
ГОСТ 21105-87 Контроль неразрушающий. Магнитопорошковый метод
ГОСТ 24507-80 Контроль неразрушающий. Поковки из черных и цветных металлов. Методы ультразвуковой дефектоскопии
ГОСТ 28919-91 Фланцевые соединения устьевого оборудования. Типы, основные параметры и размеры
ГОСТ 28996-91 Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения
При какой высоте фонтанной устьевой арматуры устье скважины оборудуется площадкой
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ОБОРУДОВАНИЕ НЕФТЕПРОМЫСЛОВОЕ УСТЬЕВОЕ
Термины и определения
Oil-field wellhead equipment. Terms and definitions
Дата введения 1992-07-01
1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН: Министерством тяжелого машиностроения СССР
Н.Г.Курбанов, А.Г.Дозорцев, канд. техн. наук (руководитель темы), Т.К.Велиев, канд. техн. наук; Б.О.Френкель, канд. техн. наук; А.В.Круткин, канд. техн. наук; Г.М.Мишина; Л.П.Гасанова
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по управлению качеством продукции и стандартам от 29.04.91 N 617
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области устьевого нефтепромыслового оборудования нефтяных, газовых и прочих скважин.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы в области нефтепромыслового оборудования, входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этой работы.
1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после стандартизованного термина и обозначены пометой «Ндп».
2. Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два (три, четыре и более) термина, имеющие общие терминоэлементы. В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера одной статьи.
3. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
В случае, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится, и вместо него ставится прочерк.
4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.
5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском и английском языках.
6. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта, приведены в приложении 4.
8. В приложении 1 приведены иллюстрации.
9. Правила образования составных терминов приведены в приложении 2.
10. В приложении 3 приведены схемы классификации устьевого нефтепромыслового оборудования.
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ УСТЬЕВОГО ОБОРУДОВАНИЯ
1 устьевое (нефтепромысловое) оборудование (Ндп. оборудование устья; обвязка устья): Техническое средство или совокупность технических средств, устанавливаемых на устье скважины нефтяной или газовой залежи при ее строительстве, эксплуатации или ремонте, предназначенных для выполнения одной или нескольких самостоятельных функций, связанных с герметизацией устья.
Примечание. К устьевому оборудованию не относятся наземные манифольды и трубопроводы, присоединяемые к оборудованию после его установки на устье
2 устьевая обвязка: Устьевое оборудование для обвязывания обсадных колонн и скважинных трубопроводов
wellhead completion equipment
3 колонная (устьевая) обвязка (ндп. оборудование обвязки обсадных колонн; колонная головка): Часть устьевой обвязки, предназначенная для обвязывания двух и более обсадных колонн и контроля давления в заколонном и межколонном пространстве
dual-string [three-string, four-string, five-string] connections
5 однокорпусная колонная обвязка: Устьевая колонная обвязка, в которой обсадные колонны обвязаны в одном корпусе
6 многокорпусная колонная обвязка: Устьевая колонная обвязка, в которой колонны обвязаны в двух или более корпусах
7 (устьевая) колонная головка (Ндп. обсадная головка): Часть однокорпусной или многокорпусной колонной обвязки без запорных устройств на боковых отводах, содержащая трубодержатель и уплотнитель для одной обсадной колонны
8 однофланцевая колонная головка (Ндп. нижняя колонная головка; двухрядная колонная головка): Устьевая колонная головка с одним верхним присоединительным стволовым фланцем, устанавливаемая на обсадной колонне
casing head housing
9 двухфланцевая колонная головка (Ндп. промежуточная колонная головка; однорядная колонная головка): Устьевая колонная головка с двумя соосными присоединительными стволовыми фланцами, устанавливаемая на фланец устьевого оборудования
10 клиньевая колонная головка: Устьевая колонная головка, в которой обвязываемая колонна закрепляется на клиньевом трубодержателе
slip-type casing head
11 резьбовая колонная головка: Устьевая колонная головка, в которой обвязываемая колонна закрепляется на резьбовом трубодержателе
threaded casing head
12 превенторный блок (Ндп. превенторная установка; противовыбросовая обвязка): Часть противовыбросового оборудования, включающая превенторы и соединяющие их детали, устанавливаемые на устье
blowout preventer stack
13 превентор: Устьевое оборудование, обеспечивающее перекрытие контактным управляемым уплотнителем стволового прохода.
Примечание. В стволовом проходе могут находиться неподвижные или движущиеся колонны труб или тросы
14 плашечный превентор (Ндп. поршневой превентор): Превентор, уплотнитель которого выполнен из частей-плашек, перемещаемых перпендикулярно к продольной оси стволового прохода
ram-type blowout preventer
15 кольцевой превентор (Ндп. универсальный превентор; автоматический превентор; армированный превентор): Превентор, уплотнитель которого выполнен в виде кольца, концентричного стволовому проходу
annular blowout preventer
16 одинарный превентор: Превентор с одним уплотнителем
single blowout preventer
17 двойной превентор (Ндп. сдвоенный превентор; спаренный превентор): Превентор с двумя уплотнителями, каждый из которых имеет отдельный привод
double blowout preventer
18 тройной превентор (Ндп. строенный превентор): Превентор с тремя уплотнителями, каждый из которых имеет отдельный привод
triple blowout preventer
19 ручной превентор: Превентор с ручным приводом уплотнителя
manual blowout preventer
20 гидравлический превентор: Превентор с гидравлическим приводом уплотнителя
hydraulic blowout preventer
21 (устьевой) герметизатор (Ндп. промывочная головка; уплотнительная головка): Устьевое оборудование, обеспечивающее перекрытие стволового прохода контактным нерегулируемым уплотнителем только с неподвижной или движущейся в нем колонной труб, имеющее, как правило, боковые отводы для присоединения наземного трубопровода или манифольда
22 безотводный (устьевой) герметизатор (Ндп. герметизирующая головка; противовыбросовая катушка; сальниковая катушка; обратный сальник; самоуплотняющая катушка): Устьевой герметизатор, не имеющий боковых отводов для присоединения наземных трубопроводов и манифольдов
23 роторный (устьевой) герметизатор (Ндп. вращающийся превентор): Устьевой герметизатор, уплотнитель которого имеет возможность вращения относительно корпуса
24 устьевая арматура (Ндп. арматура устья; устьевое оборудование; оборудование устья): Устьевое оборудование, обеспечивающее управление потоком скважинной среды в скважинном трубопроводе или трубопроводах и затрубном пространстве, а также обвязывание скважинного трубопровода или трубопроводов.
Примечание. В отдельных случаях скважинный трубопровод может закрепляться вне устьевой арматуры
25 фонтанная (устьевая) арматура: Устьевая арматура фонтанной скважины.
Примечание. В обоснованных случаях фонтанная арматура также устанавливается на скважинах других видов: газлифтных, контрольных
flowing wellhead assembly
26 нагнетательная (устьевая) арматура: Устьевая арматура нагнетательной скважины
injection wellhead assembly
27 насосная (устьевая) арматура (Ндп. арматура периодически фонтанирующих скважин): Устьевая арматура насосной скважины.
Примечание. К насосной арматуре относится также устьевая арматура насосных скважин с избыточным давлением на устье
pumping wellhead assembly
28 штангонасосная (устьевая) арматура (Ндп. глубиннонасосная арматура): Устьевая насосная арматура скважин, эксплуатируемых скважинным штанговым насосом
sucker-rod pumping wellhead assembly
29 электронасосная (устьевая) арматура: Устьевая насосная арматура скважин, эксплуатируемых скважинным электроприводным насосом
electric pumping wellhead assembly
30 гидронасосная (устьевая) арматура: Устьевая насосная арматура скважин, эксплуатируемых скважинным гидроприводным насосом
hydraulic pumping wellhead assembly
31 одноствольная (устьевая) арматура (Ндп. арматура для однорядного подъемника): Устьевая арматура с одним стволовым проходом в устьевой елке
single completion wellhead assembly
32 однорядная (одноствольная) арматура: Устьевая одноствольная арматура, обеспечивающая подвешивание одного скважинного трубопровода
single completion single string wellhead assembly
33 двухрядная (одноствольная) арматура (Ндп. арматура для двухрядного подъемника): Устьевая одноствольная арматура, обеспечивающая подвешивание двух концентричных скважинных трубопроводов, соосных стволовому проходу устьевой елки
single completion dual string wellhead assembly
34 двухствольная (устьевая) арматура (Ндп. сдвоенная арматура; арматура для раздельной эксплуатации): Устьевая арматура, обеспечивающая подвешивание двух параллельных скважинных трубопроводов, соосных проходам двухствольной устьевой елки
dual completion wellhead assembly
35 тройниковая (устьевая) арматура: Устьевая арматура с тройниковой устьевой елкой
tee-type wellhead assembly
36 крестовая (устьевая) арматура: Устьевая арматура с крестовой устьевой елкой
cross-type wellhead assembly
37 трубная обвязка (Ндп. основание трубной головки; пьедестал фонтанной арматуры): Часть устьевой обвязки, входящая в устьевую арматуру, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких скважинных трубопроводов с обсадной колонной и между собой и возможность управления потоком скважинной среды в затрубном пространстве
38 одноствольная трубная обвязка: Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких концентричных скважинных трубопроводов
single completion tubing connections
39 однорядная (одноствольная) трубная обвязка: Одноствольная трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание одного скважинного трубопровода
single completion single string tubing connections
40 двухрядная (одноствольная) трубная обвязка: Одноствольная трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух концентричных скважинных трубопроводов
single completion dual string tubing connections
41 двухствольная трубная обвязка: Трубная обвязка, обеспечивающая обвязывание двух параллельных скважинных трубопроводов
dual completion tubing connections
42 трубная головка: Часть трубной обвязки без запорных устройств на боковых отводах корпуса, включающая трубодержатель и уплотнитель для одного или нескольких параллельных скважинных трубопроводов
43 одноствольная трубная головка: Трубная головка, имеющая трубодержатель для одного скважинного трубопровода
single-completion tubing head
44 двухствольная трубная головка: Трубная головка, имеющая трубодержатель для двух параллельных скважинных трубопроводов
dual-completion tubing head
45 клиньевая трубная головка: Трубная головка с клиньевым трубодержателем
slip-type tubing head
46 резьбовая трубная головка: Трубная головка с резьбовым трубодержателем
threaded tubing head
47 (устьевая) елка: Часть устьевой арматуры, предназначенная для регулирования параметров потока скважинной среды в скважинном трубопроводе, а также распределения или смешивания потоков
48 тройниковая (устьевая) елка: Устьевая елка, боковые отводы которой соединены со стволовой частью с помощью тройников
tee-type Christmas tree
49 крестовая (устьевая) елка: Устьевая елка, боковые отводы которой соединены со стволовой частью с помощью крестовин
cross-type Christmas tree
50 одноствольная (устьевая) елка: Устьевая елка с одним стволовым проходом
single completion dual completion
51 двухствольная (устьевая) елка: Устьевая елка с двумя параллельными стволовыми проходами
Christmas tree Christmas tree
flowing well Christmas tree
injection well Christmas tree
pumping well Christmas tree
55 устьевой шлюз: Устьевое оборудование, предназначенное для шлюзования скважинного оборудования при его спуске в скважину или подъеме из скважины на тросе, трубах или потоком скважинной среды
56 тросовый (устьевой) шлюз (Ндп. лубрикатор; скважинный лубрикатор; лубрикаторная установка): Устьевой шлюз для оборудования, спускаемого в скважину на тросе
wellhead wireline equipment
57 трубный (устьевой) шлюз: Устьевой шлюз для оборудования, спускаемого в скважину на колонне труб или штанг
58 (устьевой) оголовок: (Ндп. устьевая головка; промывочная головка): Устьевое оборудование, закрывающее верхний конец выступающей над устьем колонны труб, имеющее отводы для сообщения внутренней полости колонны труб с наземными трубопроводами
59 бурильный (устьевой) оголовок: Оголовок, устанавливаемый на бурильной колонне
60 обсадный (устьевой) оголовок: Оголовок, устанавливаемый на обсадной колонне
61 трубный (устьевой) оголовок: Оголовок, устанавливаемый на скважинном трубопроводе
62 (устьевой) вертлюг: Оголовок, предназначенный для подачи скважинной среды во вращающуюся колонну труб и, как правило, имеющий приспособления для ее подвешивания
63 буровой (устьевой) вертлюг: Вертлюг, используемый в составе буровой установки для подачи скважинной среды в колонну бурильных труб
hoisting drilling swivel
64 трубный (устьевой) вертлюг: Вертлюг, предназначенный для подачи скважинной среды в колонну насосно-компрессорных труб
hoisting water swivel
65 цементировочная головка: Оголовок, имеющий съемную крышку для ввода в колонну труб цементировочных разделительных пробок
66 камерная цементировочная головка: Цементировочная головка, имеющая устьевую камеру для предварительного размещения цементировочных разделительных пробок перед их вводом в колонку труб
chamber-type cementing head
67 бурильная цементировочная головка: Цементировочная головка, устанавливаемая на бурильной колонне
cementing drilling head
68 обсадная цементировочная головка: Цементировочная головка, устанавливаемая на обсадной колонне
