MERSIS has now been implemented in almost all Trade Registries across Turkey – do you have everything in place to operate via the electronic trade registry?
By Kate Barker
The Central Registration System or Merkezi Sicil Kayıt Sistemi (MERSIS) is a new electronic trade registry which was incorporated for lawyers and legal entities following the enactment of the new Turkish Commercial Code (TCC). The purpose of the system is to modernise filing procedures in Turkey and replace the manual filing process previously in place. MERSIS will provide online access to basic company information as well as details relating to transactions such as incorporations, liquidations and amendments to Articles of Association. Every company, including stock companies and branch offices of foreign companies operating in Turkey, will have a unique MERSIS reference number. Many registries have fully incorporated MERSIS however some are still part using the old manual system such as the Istanbul Trade Registry which only started adopting the system in February 2014.
The incorporation of MERSIS has had a variety of effects for our clients however the necessity for an electronic signature for the so called ‘registration representative’ is increasingly becoming relevant as you cannot file any changes without one. Most registries outside of Istanbul have already implemented this change, and despite the requirement not yet reaching the capital it will do so in the coming months. Are you ready for the change?
In order to obtain an electronic signature, the representative must complete an application letter and a letter of undertaking (both of which will have additional requirements should the representative be a foreign national), as well as providing a bank statement showing the payment of the registration fee and the representative’s passport or Turkish ID. Once the representative has received their electronic signature they must register with MERSIS in order to complete the process; please note the system is in Turkish so the representative will require the assistance of a Turkish-speaking individual if they are not familiar with the language. Please note, in order to circumvent this issue, it is possible to grant representative powers to a third party, such as a Turkish attorney who may act on the entities behalf.
For further details on the implications relating to the incorporation of MERSIS or assistance in obtaining your electronic signature, please contact Kate Barker: KateBarker@eversheds.com or visit our LinkedIn.
Eversheds International Corporate Secretarial Unit is dedicated to assisting you with international entity management around the globe.
This information is for guidance purposes only and should not be regarded as a substitute for taking legal advice. Please refer to the full terms and conditions on our website.
Турецкие корпоративные структуры: Что нужно знать, чтобы открыть компанию в Турции?
Мы расскажем Вам как открыть компанию в Турции, если Вы хотите вывести свой бизнес на международный уровень. Также вы будете в курсе, какие корпоративные структуры можно зарегистрировать нерезиденту, и что нужно знать о рисках.
Чем привлекательна Турция для международного бизнеса?
Турция – это страна, которая органично сочетает в себе восточную и западную культуру. Настойчивое стремление страны стать частью Евросоюза планомерно отражается на реформировании законодательной базы, банковской и образовательной сферы Турции.
Несмотря на приостановку переговоров между ЕС и Турцией в средине марта 2019 года, относительно вступления страны в Евросоюз, Турция продолжает выполнять свои обязательства. Правительство старается показать свою приверженность идеалам демократии, внедряя европейские стандарты.
Рано или поздно Турция по любому станет членом ЕС и привлекательность страны для иностранных инвесторов только усилится. Тем не менее пока у Европы остаются вопросы к Турции в плане ограничения личных свобод и прав человека.
В последние годы, благодаря предложенным правительством стимулам, для привлечения иностранных инвесторов, в Турции появляется всё больше предпринимателей из России, Украины и других постсоветских республик.
Нужно отметить динамичное развитие экономики Турции, основными направлениями которой является текстильная промышленность, сельское хозяйство и конечно же туризм.
Также в расцвете находится и автомобильная промышленность Турции, которая выпускает автомобили от 14 мировых автомобильных брендов. Страна является самым крупным экспортным поставщиком автомобилей на европейский рынок. В том числе в государстве растёт и производство бытовой турецкой техники, которая известна своим высоким качеством.
Даже с учётом насыщенности экономики Турции, в стране есть много возможностей и не заполненных ниш на рынке, которые может заполнить успешный бизнес предпринимателей из постсоветских стран.
Иностранный инвестор может зарегистрировать компанию, как в крупных городах Турции, таких как: Анкара, Измир, Стамбул или Анталия, так и в более спокойных регионах, где затраты для бизнеса будут менее дорогими.
В большинстве предприниматели из России, Украины и других стран СНГ открывают бизнес, связанный с предоставлением услуг в сфере обслуживания.
Так как в Турции хорошо развита туристическая отрасль, предприниматели покупают отели, открывают рестораны, бары и кафе, косметические и СПА салоны, а также другие предприятия.
Среди преимуществ Турции для бизнеса из постсоветских стран, можно выделить следующие:
Структуры, которые может зарегистрировать иностранец в Турции
После того, как в Турции с июля 2012 года вступил в силу новый «Торговый кодекс» (№ 6102), корпоративные структуры остались прежними. Тем не менее изменились некоторые их характеристики.
Юридические лица Турции
Эта структура может быть создана при наличии одного акционера, но закон ограничивает их количество до 50 человек. В случае, когда количество акционеров ООО превышает 20 членов, требуется проведение обязательного аудита.
Минимальные требования уставного капитала – это 10 000 турецких лир (TRY), что на сегодня составляет 1585,30 EUR. При этом сумма акционерного уставного капитала должна быть внесена не позднее двух лет со дня регистрации юридического лица. ООО также может использовать назначенных членов совета директоров или директора, но в таком случае требуется, чтобы в совет директоров обязательно входил один из акционеров.
Преимущество ООО заключается в построении структуры ограниченной ответственности акционеров и уставной документации, которая понятно отражает коммерческие отношения его членов. Особенно это касается строгих ограничений в случае передачи акций, других вспомогательных правовых признаков и правовых оговорок, которые предварительно должны быть выписаны в уставе ООО.
Если АО регистрируется, как структура «закрытого» типа (ЗАО), то минимальные требования по размеру уставного акционерного капитала составляют 50 000 TRY (7926,52 EUR). Нужно отметить, что свободная продажа акций ЗАО на местном рынке запрещена.
Уставной фонд АО может выражаться в денежной форме или измеряться количеством акций. В этом случае акции должны быть с номинальной стоимостью, выраженной в турецких лирах (минимальный номинал одной акции 1 TRY).
Что касается выпуска количества привилегированных акций Акционерными Обществами, то закон указывает на то, что одна привилегированная акция не может представлять более 15 голосов. Такое ограничение имеет право снять только суд Турции.
Также преимущество права голоса привилегированных акций АО не может использоваться на общих собраниях акционеров в следующих случаях:
При регистрации «открытого» Акционерного Общества (ОАО), размер минимальной суммы уставного капитала рассчитывается регулятором, исходя из вида деятельности ОАО. В Турции ОАО могут свои акции выставлять на продажу местному населению, только для этого акции должны быть зарегистрированы на фондовом рынке.
Точно также, как в ООО акционеры АО отвечают размером внесённого уставного капитала. В то же время они могут нести ответственность за долги перед государством, как в прочем и весь административный менеджмент включительно с советом директоров АО.
Совет директоров, выполняющий управленческие функции в Акционерном Обществе, может состоять из одного члена, который в свою очередь может быть наёмным лицом и не являться акционером предприятия.
Главный из партнёров, который является основным инвестором, несёт ограниченную ответственность, так как отвечает по долгам компании равной сумме вложенных средств в уставной капитал. Это лицо может выступать в качестве уполномоченного представителя компании. В то время, как другой партнёр несёт ответственность по долгам всем своим имуществом.
При организации Коммандитной компании, исходя из выгод налоговой оптимизации, в качестве главного партнёра обычно выступает юридическое лицо – ООО. Тем не менее чтобы правильно сформировать структуру Коммандитной компании лучше обратиться за консультацией к нашим профессионалам по адресу: info@offshore-pro.info, так как для этого потребуются расширенные знания турецкого коммерческого законодательства.
Структура, не являющаяся юридическим лицом
Обычное партнёрство – это объединение (совместное предприятие) двух или более лиц на основе подписанного соглашения, которое прописывает обязанности и действия сторон для достижения общих целей в получения прибыли. Обычное партнёрство не является юридическим лицом в Турции, не имеет собственного названия и поэтому не регистрируется в Торговом Реестре страны.
При этом участниками обычного партнёрства могут быть компании, которые имеют регистрацию в Торговом Реестре. Все члены совместного предприятия несут полную ответственность перед третьими лицами в отношении долговых обязательств. В случае банкротства одного из партнёров совместного предприятия или выхода из бизнеса, или в случае смерти одного из партнёров, соглашение о совместном предприятии может быть расторгнуто.
Структуры на основе иностранных компаний, которые хотят вести бизнес в Турции
Если иностранная компания хочет вести деятельность на рынке Турции под своим брендом, то она может быть зарегистрирована в стране в качестве дочерней компании (филиала) или представительства иностранной компании.
Согласно требованиям формирования турецких корпоративных структур, дочерняя компания должна иметь свой устав, уставной капитал, сдавать финансовую отчётность, оплачивать корпоративные налоги и нести налоговую ответственность за свой глобальный доход. Преимущество дочерней компании перед иностранным представительством выражается в том, что помимо направленности бизнеса материнской компании, дочерняя компания может выполнять любые другие виды деятельности.
Иностранное представительство (филиал) – это структура, представляющая интересы иностранной компании в Турции, она не является юридическим лицом. Представительство не может в Турции заниматься коммерцией, чаще всего их открывают иностранные финансовые компании.
Для того, чтобы открыть дочернюю компанию или иностранное представительство необходимо подать подтверждающие документы о существовании иностранной компании. Также нужно представить Резолюцию от Совета Директоров иностранной компании, где отражено согласие на открытие своего филиала или дочерней компании в Турции.
Независимо от того будет ли зарегистрирована дочерняя компания или представительство, материнская иностранная компания для ведения бизнеса обязана получить соответствующие лицензии, и зарегистрировать структуры в Торговом Реестре.
План действий по открытию компании в Турции
Если Вы тщательно подойдёте к вопросу подготовки документов для открытия компании в Турции, то вся процедура оформления займёт время около недели. Если коротко, то план действий выглядит таким образом:
Перечень документов для открытия компании в Турции?
Как уже говорилось выше, что требования к нерезидентам и резидентам Турции, при регистрации компании в стране, являются одинаковыми. Со стороны учредителей турецкой компании должны быть поданы следующие документы:
Для физических лиц
Примечание: Все подаваемые документы должны быть переведены на турецкий язык и нотариально заверены.
Для юридических лиц:
Если акционером турецкой компании является иностранное юридическое лицо, то регистратору необходимо подать следующие документы:
Примечание: Все документы, подаваемые на регистрацию в государственные органы Турции, которые были выданы иностранным государством, должны быть переведены на турецкий язык, заверены апостилем и нотариусом или подтверждены в Консульстве Турции в стране заявителя.
В конце статьи хочется предостеречь всех потенциальных инвесторов о вероятности мошенничества среди некоторых турецких консалтинговых компаний. В результате обращения к непорядочным консультантам Вы не только не получите интересующие Вас услуги, но лишитесь личных средств после оплаты.
Первый «сомнительный» показатель в характеристике консалтингового агентства – это нежелание агентства предоставить информацию о своём предприятии и лицах, предоставляющих Вам услугу.
Также не стоит доверять фешенебельной обстановке офиса агентства, а лучше обращать внимание на легитимность регистрации компании. Те консалтинговые компании, действительно предлагающие качественные услуги на русском языке, обязательно состоят, например, в базе данных МИДа России и их можно проверить.
Другое – это то, что профессионал в сравнении с дилетантом, будет всегда вникать в подробности и задавать дополнительные вопросы, чтобы в полной мере удовлетворить запросы клиента. В общении с дилетантом в словах Вы не услышите толкового содержания о решении вопросов по причине незнания ответов, будет больше звучать рекламы и пустых речей и отсутствовать желание выслушать клиента.
Наша компания Offshore Pro Group напрямую сотрудничает с турецким адвокатом, который компетентен в вопросах регистрации корпоративных структур в Турции, миграции и инвестиций.
Если Вы хотите открыть бизнес в Турции, зарегистрировать компанию в стране или инвестировать капитал в недвижимость, напишите письмо на наш электронный адрес: info@offshore-pro.info. Наши специалисты – это опытные профессионалы своего дела, которые предложат Вам лучшие решения для реализации Ваших планов в Турции.
Читайте другие интересные статьи портала InternationalWealth.info:
Пока Турция ищет способы предотвратить новый поток афганских беженцев, бегущих от Талибана, возможности, предлагаемые турецким правительством иммигрантам со средним и высоким доходом, сделали страну новым…
Оформить гражданство Турции за инвестиции, обладая судимостью, не получится! Интересует долгосрочное проживание в Соединенных Штатах Америки и/или Великобритании на законных основаниях? Столкнулись со сложностями при…
На удивление популярное гражданство Турции за инвестиции остается крайне востребованным. Причем даже несмотря на замедление, вызванное COVID-19, которое наблюдается в других частях мирового рынка инвестиционной…
Собираетесь оформить ВНЖ или гражданство за недвижимость и не знаете, какую страну выбрать? Рекомендуем обратить самое пристальное внимание на гражданство за недвижимость Турции. И вот…
Гражданство Турции за инвестиции – популярная среди россиян и граждан Европы программа с максимально быстрым получением турецкого паспорта инвестором и членами его семьи. С 2018…
Инвестиционное руководство по созданию бизнеса в Турции
Турецкое законодательство, направленное на привлечение иностранных инвестиций (ПИИ) основано на равноправном режиме, применяемом к иностранным и местным инвесторам. Во многих областях, правительство Турции провело ряд реформ, упростив ведение бизнеса с целью улучшения инвестиционного климата и устранения бюрократических проволочек. Именно обращение в несколько учреждений страны ранее препятствовало быстрому открытию компаний иностранными инвесторами, что было благополучно решено.
Сегодня все документы по регистрации юрлица подаются в Торговую Палату, где и осуществляется процесс формирования новой предпринимательской единицы в течение одного рабочего дня. Иностранные инвесторы могут открыть компанию любой организационно-правовой формы, предусмотренной Торговом кодексом Турции (ТКТ) в соответствии с законодательной базой ЕС и международными стандартами.
Инвестиционное руководство – учреждение компании в Турции
Чтобы начать свое дело в турецкой республике, следует обратить внимание на место ведения бизнеса, отрасль и новые налоговые ставки, введенные в январе 2020 года. Ответы на многие вопросы можно найти в этих информационных статьях:
Бизнес в Турции 2020 – типы компаний и альтернативные формы
В рамках Торгового Кодекса предусмотрены корпоративные и некорпоративные формы компаний в Турции, разделенные по следующим типам:
В мировой экономике, как и в Турции, наиболее распространенными формами остаются АО и ООО.
по подбору зарубежных счетов для предпринимате-
лей от экспертов по работе с международными
банками и счетами для нерезидентов
с опытом 20+ лет.
по подбору зарубежных счетов для предпринимателей от экспертов по работе с международными банками и счетами для нерезидентов с опытом 20+ лет.
Свяжемся с вами в течение 10 минут
Свяжемся с вами в течение 10 минут
Создание бизнеса в Турции – пошаговое руководство для новичков
Какие шаги следует выполнить начинающему инвестору, который принял решение открыть компанию в турецком государстве в 2020 году? Как показывает мировая практика, первые шаги не всегда бывают удачными ввиду неопытности предпринимателей и отсутствия знаний местного рынка. Чтобы не «прогореть», не сделав даже шаг, рекомендуется обратиться к профессионалам своего дела, которые помогут:
Все эти и многие другие услуги доступны на нашем международном портале в разделе «Лучшие услуги в оффшоре» и «Турция – гражданство за инвестиции».
Остальные этапы формирования компании в Турции в 2020 году сводятся к несложным и вполне выполнимым действиям. Что следует знать о формировании компании в Турции в 2020 году и на какие моменты обратить особое внимание?
Меморандум и устав компании
Все торговые регистрационные сделки на территории Турции должны проходить через электронную систему MERSIS (Central Registry Record System). Пройдя процедуру регистрации в центральной информационной системе, юрлицо получает уникальный номер и может создавать онлайн заявки на формирование новых компаний. Тут же происходит передача устава ассоциации и предоставление меморандума о регистрации предприятия в турецком государстве.
Справка: Мерсис – система, поддерживаемая и реализованная Министерством таможни и торговли Турции, которая позволяет запрашивать реестр фирмы и дистанционно уточнять о задолженности юрлица и его активности.
Подготовка документов для регистрации компании в Торговом реестре
Прежде чем подать заявку на регистрацию компании в Турции в Торговую Палату, следует подготовить следующие документы:
Все документы, за исключением первого пункта, должны быть апостилированы или ратифицированы турецким консульством, а также заверены в нотариальной конторе. Оригинал готовых документов после из заверения, должен быть переведен на турецкий язык и повторно заверен у нотариуса.
Налоговый номер компании в Турции
Любые инвестиции в Турции невозможны без уплаты обязательных налоговых пошлин, которые предусматривают регистрацию лица в налоговом органе и выдачу идентификационного номера налогоплательщика. Открывая бизнес в Турции в 2020 году, следует в обязательном порядке получить такой номер, что дает право открыть банковский счет и спокойно проводить финансовые операции внутри и за пределами юрисдикции.
В налоговую службу следует предоставить следующие документы:
Важно! На момент подачи заявления в налоговую службу Турции, компания должна иметь юридический адрес, а также реальный офис. Как арендовать помещение для бизнеса и куда лучше обратиться по данному вопросу, можно узнать из материала: «Аренда офиса для компаний в Стамбуле».
Банковские платежи, как одно из обязательств для компаний и ИП в Турции
Заявка на регистрацию компании в Торговом реестре
Чтобы зарегистрировать предпринимательскую деятельность в Турции в 2020 году, следует подготовить ряд документов и подать их в Торговый реестр по месту ведения бизнеса. Какие документы являются обязательными:
После того, как иностранный инвестор получает одобрение Торговой Палаты о формировании юрлица на территории Турции, все сведения о новой компании передаются в налоговую службу и учреждения социального обеспечения. В течение 10 дней с момента формирования компании, данные публикуются в газете «Торговый вестник».
Важно! Свидетельство о постановке на учет в налоговой инспекции требуется получить после того, как Торговый реестр передаст соответствующие договора в налоговый орган. Номер социального страхования присваивается каждому сотруднику компании отдельно, на основании поданного заявления.
Юридические книги компании
Ведение бизнеса в Турции недопустимо без специальных книг по предпринимательской деятельности, которые заверяются в Торговой Палате в процессе регистрации предприятия. Все полученные и заверенные книги рекомендуется хранить отдельно без права доступа третьих лиц.
Циркуляр подписи
Также во время оформления разрешительной документации на иностранное лицо в торговом реестре, компания должна оформить циркуляр подписи.
Инвестиционное руководство по формированию бизнеса в Турции – заключение
Кроме стандартной процедуры регистрации АО, ООО и ЗАО в Турции, некоторые иностранные инвесторы выбирают расширение бизнес-горизонтов путем выхода на международный рынок в статусе уже состоявшейся компании. Как открыть филиал иностранного предприятия в Турции и какие налоги придется платить в данном случае, можно узнать из материала: «Регистрация/аккредитация филиалов иностранных компаний в Турции».
Важно! В 2020 году представительства и филиалы иностранных компаний, инвестирующие в Турции путем подачи заявления в Генеральный директорат по ПИИ (GDIIFI), получили возможность подавать заявления в электронном виде через приложение E-TUYS.
Получить ответы на другие вопросы о турецкой бизнес-среде, инвестиционным программам и налоговом законодательстве можно у специалистов международного портала по офшорам InternationalWealth.info. Контакты для обратной связи: info@offshore-pro.info.
Какие документы подавать в налоговую инспекцию иностранному учредителю для получения ИНН компании?
Заявление от лица учредителя с просьбой поставить на налоговый учет юридическое лицо Турции. Устав компании на турецком языке с апостилем и подписью нотариуса.
Договор аренды или покупки офиса с указанием юридического адреса компании (копия).
Если ИНН получает доверенное лицо, то предоставить документ, дающий право представлять заявителю интересы иностранного учредителя.
Какие документы требуются для регистрации компании в Торговом реестре иностранным лицом?
Заявление, копии и оригинал учредительных документов. Для инвестора иностранного государства юрлица: свидетельство о деятельности компании, решение акционеров об инкорпорации организации в Турции, удостоверение руководителя, экземпляр подписи. Для инвестора физлица дополнительно: копия паспорта каждого акционера. Также следует предоставить копию доверенности, заверенную у нотариуса, если документы формируются через доверенное лицо.
Что такое MERSIS в Турции и чем оно мне поможет, как иностранному предпринимателю?
Мерсис – Центральная регистрационная система Турции, созданная для объединения всех организаций в единой базе данных. MERSIS – это электронный торговый реестр, где в режиме онлайн можно получить доступ к основной информации о компании, а также подать заявление на регистрацию компании, ликвидацию и внесение изменений в Устав. Каждая компания, включая акционерные общества и филиалы иностранных компаний, работающих в Турции, получает уникальный справочный номер MERSIS.
Читайте другие интересные статьи портала InternationalWealth.info:
Турция привлекает многих иностранных предпринимателей возможностью свободно работать на местном рынке, благоприятными инвестиционными условиями, трансконтинентальной географической позицией, наличием свободных ниш для организации своего дела. Консультация…
Решили купить бизнес в Турции, но не знаете, с чего начать? Мы предлагаем детально рассмотреть высокодоходный объект в Анталии – премиальный рыбный ресторан, владельцы которого…
Бизнес в Турции, как правило, ориентирован на туристическую отрасль. И местное правительство прилагает титанические усилия, чтобы создать наиболее комфортные условия для отдыха здесь. Именно поэтому…
Если вы желаете открыть свое дело в Турции в 2020 году, то вам в первую очередь следует ознакомиться с местными законами юрисдикции и изучить менталитет…
Помощь квалифицированного юриста и адвоката закреплена в Конституции Турецкой Республики, как право гражданина иметь личного защитника в судах общей юрисдикции, арбитражных и третейских. Как показывает…
Турция остается одной из наиболее привлекательных юрисдикций для иностранных инвесторов и предпринимателей. Это транспортный узел, соединяющий Европу и Азию, где доступно множество программ по льготам…
Если у вас в компании в Турции нет штатного бухгалтера, экономиста, юриста и другого специалиста, то аутсорсинг для бизнеса – самый нужный инструмент. Аутсорсинг –…
Не все предприниматели Турции правильно оценивают свои возможности, что зачастую приводит к финансовому краху и нестабильности компании. Для решения таких задач существует финансовый консалтинг в…
