Перевод песни Astronaut in the ocean (Masked Wolf)
Astronaut in the ocean
Астронавт в океане
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb
You can call that mental freeze
When these people talk too much
Put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb
You can call that mental freeze
When these people talk too much
Put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
She say that I’m cool
I’m like, «Yeah, that’s true»
I believe in G-O-D
Don’t believe in T-H-O-T
She keep playing me dumb
I’ma play her for fun
Y’all don’t really know my mental
Let me give you the picture like stencil
Fallin’ out in a drought
No flow, rain wasn’t pourin’ down
See, that pain was all around
See, my mode was kinda lounged
Didn’t know which, which way to turn
Flow was cool
But I still felt burnt
Energy up
You can feel my surge
I’ma kill everything like this purge
Let’s just get this straight for a second, I’ma work
Even if I don’t get paid for progression, I’ma get it
Everything that I do is electric
I’ma keep it in a motion
Keep it movin’ like kinetic
Put this shit in a frame, better know I don’t blame
Everything that I say, man, I seen you deflate
Let me elevate, this ain’t a prank
Have you walkin’ on a plank, la-la-la-la-la
Both hands together, God, let me pray
I’ve been goin’ right, right around, call that relay
Pass the baton, back and I’m on
Swimmin’ in the pool — Kendrick Lamar, uh
Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign
Can you please read between the lines?
My rhyme’s inclined to break your spine
They say that I’m so fine
You could never match my grind
Please do not, not waste my time
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb
You can call that mental freeze
When these people talk too much
Put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb
You can call that mental freeze
When these people talk too much
Put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Когда твой мозг немеет
Можешь называть это заморозкой разума
Когда эти люди говорят слишком много
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Чувствую себя, будто астронавт в океане, эй
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Когда твой мозг немеет
Можешь называть это заморозкой разума
Когда эти люди говорят слишком много
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Чувствую себя, будто астронавт в океане, эй
Давайте на секунду поговорим начистоту; я в работе
Даже если мне не заплатят за прогресс, я его совершу
Всё, что я делаю, заряжено электричеством
Я продолжу движение в слоу-моушне
Буду двигаться на кинетической энергии
Можешь записывать за мной, знай, я никого не виню
Каждый день я говорю: «Мужик, я видел, как ты сдулся»
Позволь мне подняться, это не розыгрыш
Ходил когда-нибудь по тонкой доске? Ла-ла-ла-ла-ла
Обе руки вместе, Боже, позволь помолиться
Я ходил вокруг, вокруг да около, называй это эстафетой
Передавай эстафетную палочку, я вернулся, и я заряжен
Плаваю в бассейне — Кендрик Ламар 4
Хочешь свою часть, часть меня, мой знак мира?
Будь добр, читай между строк
Мои рифмы склонны переломить твой хребет
Они говорят, что я очень хорош
Вам не сравниться со мной в трудолюбии
Пожалуйста, можете сейчас не тратить моё время?
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Когда твой мозг немеет
Можешь называть это заморозкой разума
Когда эти люди говорят слишком много
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Чувствую себя, будто астронавт в океане, эй
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Когда твой мозг немеет
Можешь называть это заморозкой разума
Когда эти люди говорят слишком много
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Чувствую себя, будто астронавт в океане
Masked wolf astronaut in the ocean о чем песня
Masked Wolf «Astronaut In The Ocean»
«Astronaut In The Ocean» – трек австралийского исполнителя Masked Wolf, выбившийся в топы популярных чартов в 2020 году. Больше года после премьеры песня была известна лишь небольшому кругу верных фанов автора, но Tik Tok не дал таланту артиста пропасть даром. Сегодня трек занимает первую строчку раздела Hip-hop мирового чарта Shazam, а количество тиктоков, снятых под него, скоро достигнет полумиллиона. Давайте узнаем, в чём секрет популярности «астронавта в океане» и какой смысл Masked Wolf пытался донести до слушателя через его строки.
Историю создания песни «Astronaut In The Ocean», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
Трек появился в сети в начале июня 2019-го, но особого фурора не произвёл. К концу октября Masked Wolf представил публике новый сингл «Evil On The Inside», а в феврале следующего года выпустил лайтово-клубный «Switch». Исполнитель успел отстреляться ещё парой синглов, когда уже подзабытый, казалось бы, бэнгер «Astronaut In The Ocean» начал набирать популярность в Tik Tok.
В октябре 2020-го в Instagram рэпера появилось фото со съёмочной площадки. Оранжевый костюм с логотипом NASA на исполнителе не оставил слушателям сомнений – «Astro», как его прозвали в сети, обзаведётся собственным клипом.
Премьера ролика отгремела через пару недель. Над видео поработали специалисты из дизайн-студии «180 Creative» и клипмейкеры австралийской «Cerne Studios». Чтобы придать треку «космического» настроения, в него вставили кадры запуска шаттла и запись реальных переговоров диспетчеров во время него. В ход также пошла знаменитая цитата Нила Армстронга о маленьком шаге для человека и гигантском скачке для человечества. На момент написания данного материала количество просмотров официального клипа в YouTube превысило 11,1 миллиона.
Но по-настоящему Masked Wolf был рад даже не многочисленным просмотрам и роликам в Tik Tok, а признанию своего творения известным игроком в американский футбол Патриком Махоумсом. В декабре квотербек «Kansas City Chiefs» использовал «Astronaut In The Ocean» для одного из своих видео, чем ещё больше поднял популярность трека.
К концу года бэнгер уже бил все возможные рекорды. Более 8 миллионов прослушиваний в Apple Music, свыше 20 «лимонов» – в Spotify и вершины всевозможных хит-парадов не только в своей стране, но и по всему миру в придачу. В начале февраля Shazam также включил Masked Wolf’а в недельный топ артистов своего чарта.
Интересные факты:
Содержание и текст песни Masked Wolf «Astronaut In The Ocean»
«Astronaut In The Ocean» странным образом сочетает в себе достаточно тяжёлую подачу и смысловой посыл с максимально качающим, «заряженным» битом. Песню можно воспринимать как обычный бэнгер – в конце концов, именно поэтому она и завирусилась в Tik Tok, а можно вслушаться в текст, вспомнить школьные уроки английского и с удивлением открыть для себя неплохую смысловую подоплёку.
Центральный образ трека – астронавт в океане, человек, который очевидно находится не на своём месте, вне привычной для себя среды. Комментируя значение песни, Майкл отмечал, что она посвящена депрессии от длительного пребывания «не в своей тарелке». В припеве автор будто бы обращается к осуждающим его людям, спрашивая: «что вы знаете о том, чтобы быть на дне?» Сравнивая их с собой, он намекает на простой вывод: нельзя судить о человеке, не побывав в его шкуре и не пережив то, что пережил он.
«Astronaut In The Ocean» стала прорывным хитом в карьере Masked Wolf’а, но вот сможет ли австралийский рэпер удержаться на волне популярности и остаться в мировых топах – пока неизвестно. Хочется верить, что MC удастся сохранить авторский стиль и не раз порадовать слушателей новыми хитами в наступившем году.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Masked Wolf «Astronaut In The Ocean»
И волки сыты, и астронавты целы. Интервью с автором хита Astronaut in the Ocean — рэпером Masked Wolf
В интервью Time Out Москва рэпер Masked Wolf рассказал об австралийской хип-хоп-сцене, необходимости артисту иметь «нормальную» работу и знакомстве с Егором Кридом.
Австралийский рэпер Masked Wolf даже своим существованием рассказывает одну из самых громких историй успеха этого года. Если вы еще не запомнили это имя, то наверняка слышали раскатистый трек Astronaut in the Ocean либо на радио, либо в TikTok. Выпущенная еще в 2019-м, бойкая песня о борьбе с депрессией гордо шагает по миру, покоряя одну страну за другой, а на днях вышел снятый в Москве официальный текстовый клип с русским переводом.
Сначала о наболевшем: как в Австралии обстоят дела с пандемией и изоляцией? Вы все еще сидите дома или уже готовитесь вернуться к нормальной жизни?
Я завтра выступаю на фестивале, так что у нас уже все довольно спокойно. Кажется, мы вообще легко отделались, если сравнивать с другими странами. Поначалу, конечно, было тяжело, но сейчас уже едва ли кто-то носит маски и так далее.
Более-менее напоминает ситуацию с ограничениями в России. Очень надеемся, что летом к нам тоже вернутся музыкальные фестивали. Так что ждем тебя с гастролями, ведь твоя песня Astronaut in the Ocean — настоящий хит в России.
Да я с радостью! Очень хочу к вам приехать. Еще ни разу не был в России, но у меня много русских друзей. Так получилось, что я живу рядом с большой русской диаспорой, это очень веселые ребята. Но сразу скажу: водку я не люблю. Я фанат бурбона, виски и джин-тоника.
Твои русские друзья познакомили тебя с нашими рэперами? У нас в стране сейчас настоящий рэп-бум.
Лично знаю парня по имени Егор Крид. Было дело, общались.
Не дуэт ли вы там обсуждали?
Может быть, в будущем. Пока просто перекинулись парой слов, но мне нравится его музыка. Посмотрим, как все сложится, когда я доеду до России. Пока из-за коронавируса рано строить какие-то серьезные планы.
Расскажи, как ты вообще добрался из Австралии в мировые чарты и насколько сложным был путь? Знаю, что твой хит вышел еще в 2019-м, но мировую известность он приобрел только сейчас. Как так вышло?
Читать рэп я начал еще в 15 лет. Сильно увлекался американским хип-хопом. Слушал G-Unit, Kanye West, Drake, Eminem и Kevin Gates. Это моя «золотая» пятерка.
Потом я подписал неудачный контракт и «застрял»: не мог ни выпускать песни, ни грамотно судиться, так как на это у меня тогда не было денег. В итоге я потерял пять лет: только к 27 годам смог уладить все дела, зато очень хорошо прокачал свои таланты. Я с детства был одержим идеей делать качественный звук: всегда хотел, чтобы мои самодельные песни звучали не хуже, чем хиты с радио. Для меня качество всегда важнее количества. Я не из тех, кто хочет записать 50 песен, а потом хвалиться: «Посмотрите на меня, у меня 50 песен!». Я лучше запишу пять крутых хитов.
Лгать не буду: мой путь был непростым. В американском хип-хопе часто встречаются группы друзей-рэперов, которые все делают вместе. В Австралии все по-другому, и я всегда работал в одиночку. А потом мой «Астронавт…» вдруг стал хитом, и дела стремительно пошли в гору.
Фото: Warner Music Russia
« Я с детства был одержим идеей делать качественный звук: всегда хотел, чтобы мои самодельные песни звучали не хуже, чем хиты с радио. Для меня качество всегда важнее количества».
«Я с детства был одержим идеей делать качественный звук: всегда хотел, чтобы мои самодельные песни звучали не хуже, чем хиты с радио. Для меня качество всегда важнее количества».
Фото: Warner Music Russia
Помнишь, после какой песни или альбома ты окончательно влюбился в рэп?
Когда услышал песню Stan Эминема. Во-первых, это сама по себе очень-очень крутая песня. Во-вторых, это целая история: песня, клип, посыл. Смотришь видео и даже особо не слушаешь текст, история как бы сама себя рассказывает. Я всегда хотел, чтобы мои песни были бы такими же историями со смыслом.
Как мы помним, важную роль в успехе той песни сыграл припев в исполнении певицы Dido. Не думал ли ты последовать примеру Эминема и тоже позвать к себе в студию какую-нибудь исполнительницу?
Конечно, я не против, но все должно быть логично и органично. Не важно, из какой страны будет этот певец или певица — важна задумка такого дуэта.
Masked Wolf
Биография
Masked Wolf с детства увлекался музыкой, но путь к успеху оказался тернистым. Рэпер неоднократно задумывался о том, чтобы опустить руки и отказаться от мечты, и все равно продолжал бороться. В итоге старания были вознаграждены, его трек стал мировым хитом благодаря попаданию в тренды платформы «ТикТок».
Детство и юность
Masked Wolf родился и вырос в городе Сиднее, Австралия, и является австралийцем по национальности. Настоящее имя исполнителя — Гарри Майкл.
Когда он был ребенком, родители развелись и отправили сына к бабушке и дедушке. Мальчик тяжело переживал распад семьи, и это привело к появлению приступов тревожности и депрессии. Спасением от травмирующих переживаний стало увлечение музыкой. В ранние годы биографии Гарри играл на таких инструментах, как пианино, гитара и барабаны, занимался поиском своего жанра.
В подростковом возрасте Майкл заинтересовался рэпом, был поклонником песен Эминема и 50 Cent, которые вдохновили его творить. Он начал создавать первые композиции в 13 лет, но до признания публики было еще далеко.
Музыка
В течение нескольких лет исполнитель искал способы заявить о себе. Чтобы профинансировать запись треков, он был вынужден работать в офисе, где чувствовал себя не на своем месте. Но музыка по-прежнему оставалась его отдушиной и способом выплеснуть негативные эмоции.
В 2018 году Masked Wolf выпустил дебютную песню, получившую название Speed Racer. Псевдоним появился не случайно, в одном из интервью Майкл признался, что в повседневной жизни вынужден притворяться, прячась за маской. Оказываясь в студии, он освобождается, выпуская внутреннего зверя.
Талантливый рэпер заинтересовал представителей австралийского лейбла Teamwrk Records, пожелавших заключить с ним контракт. Вскоре после этого вышел трек Vibin, который автор описал как легкий и расслабляющий. Во время работы над ним Гарри не задумывался о сюжете, а записал первое, что пришло в голову.
Такой подход — редкость для знаменитости, ведь обычно он тратит недели, чтобы довести мелодию и текст до совершенства. Masked Wolf называет себя перфекционистом и признается, что продумывает все до мелочей. Порой стремление найти идеальный ритм превращается в навязчивую идею и напоминает проявления обсессивно-компульсивного расстройства.
Результатом столь длительного и трудоемкого рабочего процесса стал трек Astronaut in the Ocean, выпущенный в 2019-м. В его основу легли ощущения депрессии и подавленности, которые испытывал исполнитель. В тот же год вышел не менее значимый для Майкла Numb. Посыл композиции заключается в том, что не нужно подстраиваться под окружающих, ведь быть собой — нормально. Но оба релиза не вызвали бурного восторга у поклонников, отправившись в список рядовых треков музыканта.
После этого рэпер презентовал песни Evil on the Inside, Night Rider и Water Walkin’. Каждая из них была значимой для Гарри и содержала частичку его переживаний, связанных с личностным и творческим становлением. Кроме того, он записал сингл The Den в сотрудничестве с Джоэлом Флетчером и Restricted.
Masked Wolf — Astronaut in the OceanНо успех пришел к знаменитости неожиданно. Ближе к концу 2020 года песня Astronaut in the Ocean резко начала набирать популярность в «ТикТоке», используясь в качестве фоновой композиции к видео, на которых люди совершают подвиги. Кроме того, футболист Патрик Махоумс использовал трек для ролика, опубликованного на странице «Инстаграма».
Все это вызвало ажиотаж вокруг песни, вошедшей в топ сервиса Shazam. А клип, над которым работали специалисты студий 180 Creative и Cerne Studios, стремительно преодолел отметку в 1 млн просмотров на «Ютьюбе». В видео использовались реальные кадры запуска космического шаттла и записи переговоров диспетчеров.
Личная жизнь
Исполнитель предпочитает не афишировать информацию о личной жизни, избегая разговоров о семье. Свою страницу в «Инстаграме» рэпер использует преимущественно как платформу для продвижения творчества, он публикует обложки синглов, фото со съемок клипов и из студии звукозаписи.
Masked Wolf сейчас
Сейчас рэпер продолжает писать музыку, радуя поклонников новыми хитами. Начало 2021 года ознаменовалось для него подписанием контракта с американским лейблом Elektra Records. Сотрудничество предполагает распространение музыки и альбомов, которые в дальнейшем пополнят дискографию артиста, во всех странах, кроме Новой Зеландии и Австралии. Там его интересы по-прежнему представляет Teamwrk Records.
Комментируя решение, Masked Wolf отметил, что рад стать частью семьи Elektra, ведь в организации заботятся о каждой песне и помогают исполнителям развиваться творчески. Вскоре после этого состоялось переиздание трека Astronaut in the Ocean, который поднялся на вершины чартов в нескольких странах мира.
