Российские бренды, которые «притворяются» иностранными
Многие покупатели даже не подозревают, что за громкими английскими и итальянскими именами на самом деле прячутся российские производители. О самых главных «псевдо» иностранных (а иногда поддельных) брендах эта статья.
Почему некоторые российские марки выдают себя за иностранные
Согласно исследованиям из 3778 магазинов в Москве 2528 используют иностранные названия, из которых половина звучит так, чтобы показать свое иностранное происхождение из определенной страны. Здесь мы имеем дело с убежденностью большинства россиян в том, что заграничная одежда и обувь (не считая Китая и Турции) — всегда более модная и лучшего качества, чем отечественная. Эта убежденность не беспочвенна. С другой стороны отечественные производители, которые знают про «особую любовь» россиян ко всему заграничному, пользуются этим.
Кстати, кому бы уж точно не помешало бы сделать ребрендинг, так это нашей фабрике «Большевичка». Это ведь просто смешно звучит: «Бизнесмен в костюме от «Большевички». Однако это сугубо их дело, по крайней мере они никого не вводят в заблуждение.
Три категории российских брендов, которые выдают себя за иностранные
Все марки, которые «прикидываются» иностранными, можно разделить на три категории.
К первой категории относятся те марки, которые не скрывают своего российского происхождения и имеют только само название на «иностранном» языке. Это как наш Тимати black star-ни у кого нет сомнений в его происхождении.
К первой категории относится INCITY – российский fashion brand, созданный в 2005 году. Это сеть магазинов модной женской одежды, которым владеет ОАО «Модный континент». Взяв себе иностранное название (которое, кстати, не говорит однозначно о месте происхождения марки) данная марка с самого начала позиционирует себя как российская и не испытывает какого-либо дискомфорта в связи с этим. Так же как английский язык, став де факто международным, название на английском — и дань моде, и тренд и просто маркетинговый ход.
То же можно сказать и о Henderson — сеть салонов мужской одежды.
Ниже приведены примеры таких компаний с фразами, как они сами объясняют свое происхождение на своих сайтах.
Третья категория — марки, которые умышленно вводят потребителя в заблуждение относительно происхождения самой марки и мест, где производится их продукция. Для этого придумываются «истории» их создания и если, например, зайти на их официальный сайт, то можно даже прочитать эту душещипательную историю о «вековых традициях» и «подлинном итальянском (английском и т.д.) качестве». Даже логотипы таких марок делают для того, чтобы у покупателя не возникало сомнений, что он действительно покупает иностранный, а не какой-нибудь «российско-китайский» продукт.
И человек верит в то, что этот продукт качественный. Тут мы имеем дело с эффектом «плацебо», когда человеку внушают, что он стал обладателем «престижной» марки. И вправду, человек начинает «чувствовать» качество этой вещи, и то, как оно «отличается» от отечественного или, не дай бог, китайского производства. А когда, например, обувь разваливается через 2 месяца, то человек в этом винит московскую слякоть и реагенты, но никак не производителя.
К третьей категории относятся такие «бренды» как Westland, TJ collection, Carlo Pazolini, FiNN FlARE, Fabio Paoloni, BGN. Про эти марки следует написать более подробно т.к. эти марки умышленно вводят покупателей в заблуждение и я, как профессиональный шопер, хочу открыть глаза моим читателям на эти марки.
Westland

Однако в США про такую фирму и таких братьев никто не слышал. Можете попробовать поискать эту марку с помощью Google или Википедии. Кстати, когда я на их официальном сайте задала вопрос, «Где можно купить их марку в США», мне оператор-консультант (там есть такая онлайн услуга) ответил: «Нигде» и поставил смайлк. Мой следующий вопрос «Почему?» был просто проигнорирован.
Качество одежды — среднее. А вот о ценах сказать стоит: в среднем они вдвое выше, чем в США, к примеру, джинсы Levi’s в США можно купить за 40 долларов.
TJ Collection
FiNN FLARE

Производится одежда и обувь FiNN FLARE в России, Китае и Вьетнаме. Качество продукции вполне приличное. Дизайн на любителя, но это всегда вопрос вкуса. Ценовая политика с удовольствием эксплуатирует парадокс российского рынка: вполне заурядная для Европы одежда стоит здесь столько, сколько в Англии и Италии продукция от дизайнеров с мировой известностью.
Carlo Pazolini (банкрот)

К слову сказать, это единственный российский бренд, который позиционирует себя как итальянский и одновременно его магазины есть в самой Италии. Например, я лично знаю один магазин в самом центре Милана на via Dante. (закрыт с 2016 года).
Fabio Paoloni

Обновление от 1 июня 2020 г. После одного из комментариев посетителя моего сайта по поводу этого бренда, что он якобы настоящий, и после угроз судом (видимо, шуточных), я еще раз поискала информацию об этом бренде. Оказалось, что существует другой итальянский (по всей видимости) бренд, который называется Paoloni (без слова Fabio). У него есть свой сайт и инстаграм. Однако, он не имеет отношения к Fabio Paoloni. Про него я нашла еще одно подтверждение о его сомнительном происхождении. В книге «Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function» ( на английском языке книгу можно посмотреть тут в google books ) на стр. 363 автор Татьяна Соколова упоминает про этот бренд как в лучшем случае российский, а в худшем случае — китайский.
BGN

Еще к псевдоиностранным итальянским брэндам относятся Francesco Donni, Donatto, Malinelli, Sergio Falconi.
И в заключение скажу, что если качество и стиль одежды и обуви на высоком уровне, то нет нужды и прятаться за «иностранным» брендом, а если нет – то это не только обман потребителей, но и ущерб деловой репутации тех стран, которыми прикрываются псевдоитальянские и псевдоамериканские компании.
Таинственный мистер M.
Не давать интервью, не выходить на показах, не фотографироваться, не посещать светские мероприятия – больше похоже на кодекс шпиона, чем на жизненные установки fashion дизайнера. Тем не менее Мэзо́н Марта́н Маржела́, а не Мейсон Мартин Марджела, как ошибочно читают многие (именно так, как в первом звучании читается с французского на русский название модного дома Maison Martin Margiela), уже более двадцати лет проповедует полный отказ от любой публичности, оставаясь при этом одним из самых востребованных и популярных.
Рассказывать историю личности, окутанной тайнами и романтичным ореолом загадочности и мистики – словно собирать пазл из кусочков, отрывков, случайно брошенных фраз. Отвергая любые средства массовой информации, Маржела давно уже стал человеком-невидимкой от моды.
Достоверно известных фактов немного: дизайнер родился 9 апреля 1957 года на востоке Бельгии, в небольшом промышленном городе Генке. В 1979 году он оканчивает Королевскую академию изобразительных искусств Антверпена (The Royal Academy of Fine Arts) и едет в Милан, где несколько лет остается свободным художником, пока в 1984 году не отправляется в Париж в качестве ассистента Жана Поля Готье (Jean-Paul Gaultier). «Я уже тогда знал, что он хорош, но я не понимал, до какой степени», – скажет позже Готье. Именно работая с Маэстро, молодой дизайнер понимает, насколько обременительна слава: постоянные съемки и интервью, назойливые папарацци, не дающие спокойно и шагу ступить.
Сенсационный показ весенне-летней коллекции 1989 года сразу делает очевидным факт того, что Маржела не приверженец конформизма. Полностью прозрачные ткани с рисунком, похожим на татуировку, платья из фартуков и пиджаки из вечерних платьев, необработанные края, торчащие нитки – архитектурно-экспериментальные силуэты вызывают мгновенную реакцию прессы и критиков, и дизайнер получает звание «разрушителя» одежды. Дизайнер Боб Верхельст (Bob Verhelst) вспоминает в одном из интервью, что тишина после показа была гробовой. «Для всех было действительно потрясением увидеть силуэты Мартэна. Все поняли, что он продвинулся вперед намного дальше, чем кто-либо».
Сам дизайнер пока еще остается видимым и, по традиции, выходит к зрителям в конце показа, но его концепция обезличенности проявляется самым неожиданным образом. Он решает не использовать ярлыки с названием бренда, считая, что, если покупатели видят интересную, необычную, но безымянную одежду, они покупают именно ее, а не имя. Максимум, на что он согласен – четыре белых шва в качестве опознавательного знака. Юрист бренда негодует – защищать пустое пространство невозможно!
Осенью 1989 года на заброшенной площадке на окраине Парижа Мартан Маржела ставит новое шоу – самое странное из тех, что когда-либо видел мир моды. Первый ряд заполнен местными детьми, которые периодически выскакивают на импровизированный подиум, залезают на руки к моделям, те в свою очередь постоянно спотыкаются на неровной бетонной поверхности, покрытой выбоинами. Музыка – рваные миксы из нарезанных треков, гримерная – отгороженный закуток у стены, а для того, чтобы подключить аппаратуру и даже фены, пришлось стучаться в соседские дома с просьбой протянуть от них электричество. В качестве пригласительных – картинки, нарисованные учениками близлежащей школы. Критики снова впадают в ступор, не понимая, удалась ли коллекция или это полный провал.
В 1990 году у постепенно набирающей обороты марки появляется собственное помещение в центре Парижа. В этом царстве белого цвета правит стерильная чистота. Один из друзей рассказывает, откуда пошла патологическая любовь Мартэна к белому: только начав собственное дело, Мартан и Дженни не могли позволить себе покупать новую мебель, а потому просто покрасили белой краской разрозненные образцы. Так зародилась любовь к белоснежным интерьерам. А следом появляются и знаменитые лаконичные белые бирки с цифрами, обозначающими принадлежность модели к определённой линейке.
Каждое следующее шоу эксцентричного художника становится сенсацией. Площадками служат улицы, станции метро, пустыри и подъезды домов. В качестве пригласительных – телеграммы, клочки бумаги с номером телефона, карты Парижа, лазерная указка и даже бумажные кофейные стаканчики. На показе 1994 года он выходит к зрителям в последний раз. С этого момента он абсолютно недосягаем для журналистов, а редкие интервью или заявления даются от имени команды модного дома, по факсу или почте. Нет телефонных номеров, отсутствуют адреса, никаких фотографий, а лица моделей закрыты масками. Аномалия для fashion индустрии, в которой изображению и максимальной открытости придается огромное значение.
Несмотря на шокирующие показы и экстравагантность, Мартан твердо стоит на земле и вполне осознанно воспринимает окружающую реальность. «Мода – это ремесло, а не искусство», – заявляет он и в 1997 году, неожиданно для всех, становится креативным директором Hermés. Став во главе одного из самых консервативных домов, он продолжает работать и над собственными коллекциями. Его феномен не поддается логическому объяснению. Гениальный художник создает одежду для привыкших к роскоши клиентов Hermés, поднимая престиж марки на новую высоту, и творит в абсолютно противоположной Maison Martin Margela манере.
В том же году появляется женская линейка с кодовым названием 6, позже трансформировавшаяся в MM6. Интеллектуальный дизайн MM6 полностью отражает дух марки: функциональность и лихорадочный деконструктивизм в одном флаконе. Известный своим авангардистским чувством стиля, в MM6 дизайнер выражает креативность посредством переработки, трансформации и интерпретации. При всем этом каждая модель линейки несет в себе заряд романтизма и какой-то поэтичной мечтательности. Все это в сочетании с мастерским пошивом моментально вызывает любовь приверженцев урбанистического стиля. Беспорядок, каким-то образом оформившийся в идеально скроенную одежду – так критики объясняют философию MM6.
Первая мужская коллекция появляется годом позже и ей присваивается номер 10. В линию 13 входят уже и книги, и предметы интерьера, а люксовая линейка под цифрой 0 или «Artisanal» представляет собой подиумные коллекции, изготовленные вручную. Но и здесь есть все тот же полный отказ от красоты в традиционном понимании и узнаваемая концептуальность, граничащая с практичностью. Старые предметы одежды разрезаются, разрываются и переставляются на новые. Поношенные кожаные перчатки превращаются в топ, а рулон старой марли – в пиджак.
Дизайнер доводит выходы на показах до гротеска, наряжая моделей в меховые парики, маски, полностью расшитые камнями, а в лукбуках, больше похожих на плакаты с информацией о розыске преступников, глаза моделей закрашивает черным маркером. В конце концов Мартан, вдохновившись этой самой черной полосой, выпускает плоские очки «Инкогнито».
Дальше – больше. Под номером 12 появляются авангардные, но при этом изысканные ювелирные украшения, а затем совместно с L’oreal Маржела разрабатывает аромат Untitled. Признавая, что мода циклична, а также активно опровергая свою репутацию разрушителя, Мартан начинает переиздавать старые модели, воссоздавать наиболее полюбившиеся вещи, не забывая прикладывать к ним подробное описание. В 2003 году дизайнер оставляет Hermés. По иронии судьбы, у руля его сменяет Жан Поль Готье.
Философия бренда становится культовой. Он избегает всеобщего внимания не просто так, а подчеркивает два ключевых принципа. Первое: проекты должны говорить сами за себя. Второе: все творения – по сути продукты совместной работы целой команды, а не отдельной личности, и говорить «мы» – намного честнее. Как только не называют дизайнера в прессе: и «невидимый гуру», и «приведение», и даже предполагают, что он – женщина. А сам Маржела продолжает бросать вызов традиционной системе моды, отвергая общепринятые правила и изобретая свои собственные. Он снова и снова шокирует публику не только оригинальными формами, но и материалами. Ремни безопасности, перья, теннисные мячи, цветной лед, тающий прямо на моделях – его стратегии уникальны!
В год двадцатилетия бренда проходит поразивший своей экстравагантностью и масштабностью даже искушенную публику показ, на котором лица моделей были полностью закрыты капроном. Футуристичные, сюрреалистичные наряды все так же ошеломляют, как и два десятилетия назад. Сам идейный вдохновитель не появляется даже на юбилейном торжестве. А может он и смешался с толпой, кто знает, ведь единственно доступные изображения Мартэна датируются 1997 годом.
В свет выходит книга, посвященная неуловимому и невидимому дизайнеру и его детищу. Выставки-ретроспективы его работ собирают огромное количество поклонников. Он не просто творец, он революционер, доказавший, что анонимность, культ невидимости имеет силу не меньшую, чем открытость и публичность.
В 2009 году публике представляют мебель и предметы интерьера от Maison Martin Margiela. Конечно, в любимой дизайнером белой гамме. В 2014 году основатель бренда покидает свой пост, а на его место вступает Джон Гальяно. Сам Маржела в очередной раз отказывается давать какие-либо комментарии, кроме сухого «я одобрил». За более чем двадцатилетний период бренд стал воплощением деконструктивизма и авангардизма моде.
История бренда David Jones
Штаб-квартира фирмы в настоящее время находится во Франции, а производственные цеха располагаются в Китае и Гонконге. Такая организация работы позволяет руководству David Jones вести успешную, гибкую и грамотную ценовую политику.
В нашей стране сумки Дэвид Джонс пользуются не меньшей популярностью, чем в Европе. И эта популярность растет очень быстрыми темпами от месяца к месяцу. Какова же главная целевая аудитория бренда? Это в основном девушки и женщины от 15 до 25 лет, которые любят стильные модели и яркие краски. Надо сказать, что марка уделяет большое внимание и выпуску классических моделей, которые не оставят равнодушными зрелых мужчин и женщин.
Торговое предприятие David Jones старается обеспечить своих покупателей аксессуарами на все случаи жизни. Для дополнения к вечернему образу дизайнеры компании выпустили целый ряд различных клатчей, оригинальных по форме и дизайну. В ассортименте есть и повседневные, и вечерние модели. Любая женщина знает, что маленькая сумочка уместна практически всегда и везде. И хоть клатчи бренда весьма разнообразны по форме, по цвету, но все очень удобны и вместительны.
Отдельной линией Дэвид Джонс выпускает чемоданы для любителей путешествовать со вкусом. Чемоданы этой марки удобно брать с собой как в длительный вояж, так и отправляясь в недолгий путь. Они оснащены колесиками, что облегчит транспортировку багажа. Создатели продумали конструкцию так, что она готова вынести большие нагрузки.
Для студентов и школьников марка David Jones подготовила коллекцию рюкзаков. Рюкзаки отлично перераспределяют нагрузку, заботятся о позвоночнике человека. С таким заплечным помощником будет чудесно отправиться на прогулку с друзьями или поездку загород, не говоря о его незаменимости в учебе и повседневных перемещениях.
Армия поклонников бренда растет на всех континентах благодаря отличному соотношению цены и качества, классического стиля и дерзких элементов дизайна.
David Mason Design
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Артикул: GS23AZ012 Цвет: мульти Состав: керамика Размеры: 12x12x14 см Вес: 0,22 кг Страна дизайна: Великобритания Страна производства: Китай Товар сертифицирован. Упаковка: пвх
Артикул: PC4907069 Цвет: мульти Состав: глина, керамика Размеры: 15x18x15 см Страна дизайна: Великобритания Страна производства: Китай Товар сертифицирован. Упаковка: пвх
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Миска для салата из коллекции «Домашний уют».Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Артикул: GS2312012 Цвет: мульти Состав: керамика Описание: порадуйте себя и своих близких изысканным английским дизайном. Уход за изделием: ручная мойка, посудомоечная машина Страна дизайна.
Емкость для хранения сахара из коллекции «Возрождение». Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Артикул: DM7002102020SM Цвет: красный Состав: акрил Описание: оригинальная мельница для специй в современном британском стиле с ручками для помолки. Работает в результате нажатия на ручки. Порадуйте.
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Емкость для хранения чая из коллекции «Возрождение». Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Компактные мельницы для специй в современном британском стиле. Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Артикул: DM2083023SET Цвет: розовый Состав: акрил Страна дизайна: Великобритания Страна производства: Китай Товар сертифицирован. Упаковка: пвх
Артикул: PC56BG010 Цвет: мульти Состав: керамика Описание: 3 мерные чашки из коллекции «Домашний уют». Порадуйте себя и своих близких изысканным английским дизайном. Уход за изделием: ручная мойка.
Емкость для хранения чеснока из коллекции «Подсолнух».Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Артикул: PC1437010 Цвет: мульти Состав: керамика Описание: подставка под горячее из коллекции «Подсолнух». Порадуйте себя и своих близких изысканным английским дизайном. Уход за изделием: ручная.
Блюдца для закусок из коллекции «Терракота».Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Артикул: DM2049000SET Цвет: хром Состав: акрил, нержавеющая сталь Описание: компактные мельницы для специй в современном британском стиле. Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Компания David Mason Design, начала свою историю более 50 лет назад с производства мельниц для соли и перца. Они верят в то, что для постоянного улучшения качества своей продукции, необходимо прислушиваться.
Оригинальные мини-мельницы для специй в современном британском стиле с ручками для помолки. Работает в результате нажатия на ручки. Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Керамические подставки под горячее из коллекции «Подсолнух». Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Оригинальные мини-мельницы для специй в современном британском стиле с ручками для помолки. Работает в результате нажатия на ручки. Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Подстилки на стол (4 шт.) из коллекции «Ностальгия». Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Четыре керамические подставки под горячее из коллекции «Домашний уют». Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Подставка под горячее из коллекции «Ностальгия». Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Компактные мельницы для специй в современном британском стиле. Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Очень удобные мельницы для специй с хромированной рукояткой в виде крана. Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
Емкость для хранения чая из коллекции «Ферма Фоксвуд».Порадуйте себя и своих близких изысканным Английским дизайном.
































































