Какой смысл несет песня и клип Linkin Park – Castle Of Glass?
Вообще можно очень по разному воспринимать эту песню. Клип не имеет сильной привязки к тексту песни, в клипе показана история мальчика, отец которого военный. Он узнает о смерти отца. В будущем он стает точно так же военным и оказывается в ситуации, схожей на то, что было в детстве-как сослуживец отца должен был возвестить о его смерти, так теперь и он должен сказать родным о смерти своего сослуживца и друга.
Песня, если углубляться, вообще достаточно интересная и красивая.
Take me down to the river bend,
Take me down to the fighting end
Отведи меня к изгибу реки,
Отведи меня туда, где конец борьбе
Тут и дальше по тексту идет тематика борьбы. Борьба с собой и в то же время борьба что происходит в мире. Есть слова, Где Честер просит унести ото тьмы, где поют сирены. Возможно, тут вложены переживания о войнах в мире. Недаром в клипе идет повествование связанное с войной.
И нельзя упустить то, что действительно в текстах Линков прослеживалась психологическая тематика, эдакое самокопание.
Каждый переводит по разному, если переводить дословно-получится один смысл, если поэтически-другой. Тут уже только выбирать, как больше подходит тебе. Мне, например, ближе восприятие типа как просьбы помочь пройти все плохое в жизни и выслушать. Как-то так.
А вообще, можно послушать даже перевод на русский, возможно что-то проявится для вас
