leonard cohen the future о чем песня
Leonard Cohen – The Future
Список композиций альбома:
Моё знакомство с творчеством канадского писателя, поэта и певца Леонарда Коэна началось именно с этого альбома. Произошло это знаменательное событие лет 10-11 назад, в смутную пору студенчества и ельцинского кризисного правления. Я приобрёл “The Future” без какого-либо умысла – это было сиюминутным порывом, одним из многих, когда я покупал музыкальные диски, только подозревая об их содержании. В тот момент в моей голове просто была какая-то смутная уверенность, что я должен послушать Коэна. Тем более обложка диска с живописной птичкой колибри и сломанными наручниками как-то меня расположила. 😊 Немного позднее я вспомнил, почему имя Леонарда Коэна показалось мне знакомым. Есть такая песня, “Pennyroyal Tea” группы “Nirvana”, в которой звучат слова: “Give me Leonard Cohen afterwards”. Вот с такой завидной рекомендацией 😊 («потусторонний мир») и запало мне в душу имя Коэна.
Теперь о самом альбоме – а о нём можно и нужно рассказать подробней. Не скажу, конечно, что у меня сорвало крышу после первых прослушиваний, однако эта музыка и не предназначена для мгновенного «крышесрывания» – это песни и мелодии для длительного пользования. Прошло больше 10 лет, а я практически с тем же удовольствием включаю “The Future”.
Альбом начинается с заглавной композиции, сначала напомнившей мне гремевшую лет 15 назад попсовую “Road to Hell” Криса Ри, однако где сейчас Ри, и где Коэн? А для несведущих скажу, что Коэн сегодня – в Зале славы рок-н-ролла. 😊 Песня “The Future”, как и все песни Коэна, содержит огромное количество слов, ритмична, но скупа на мелодические ходы. В тексте песен чётко различимы “Hiroshima”, “Charlie Manson” и другие значимые слова и имена XX века, что, конечно, следовало ожидать от человека, пишущего песни не формата «Маша плюс Даша», а писателя и поэта, и по совместительству музыканта.
Следующая песня “Waiting for the Miracle” просто потрясает, настроение, переданное красивой и неспешной «синтезаторной» мелодией и глубоким голосом Коэна, пронизывает просто насквозь; при этом испытываемая мной гамма чувств всегда довольна богата – от грусти и тоски до оптимистического и жизнеутверждающего настроения. Хотя в текст песни я никогда не вдавался, и даже сейчас не уверен, о каких событиях идет речь. 😊 На диске есть и другие несомненные хиты (для тех, кому понравятся первые две песни) – это “Be for Real”, “Closing Time”, “Anthem”, “Democracy”… да что это я перечисляю все песни подряд. 😊 Также интересен факт, что альбом “The Future” часто называют «киношным» – это потому, что многие песни использовались и до сих пор используются в качестве различных звуковых дорожек. К наиболее известным фильмам и сериалам, в которых звучат песни из этого альбома, можно отнести «Прирожденные убийцы» (Natural Born Killers) и «Клан Сопрано» (The Sopranos).
Короче говоря, слушайте и приобщайтесь к творчеству одного из великих англоязычных музыкантов-песенников. К последней фразе добавлю, что феномен англоязычного написания песен, в отличие от советско-российской бардовской песни, заключается не только в смысловой нагруженности песен, но и в значительной коммерческой составляющей. При этом здесь коммерческая составляющая – это несомненный плюс, по моему мнению, напрямую влияющий на качество музыки (в лучшую сторону, конечно).
Александр Булынко
В ОЖИДАНИИ ЧУДА
Перевод песни Леонарда Коэна
«Waiting For The Miracle»»
Жду чего-то, детка,
День и ночь, который год.
Время, вижу, тает…
Жду полжизни напролет.
Приглашений слишком много.
Знаю, от тебя еще одно придет…
Но все жду, такого Чуда…
Чуда, что еще произойдет.
Знаю, ты меня любила –
Руки, видишь, в кандалах.
Знаю, что тебя обижу
И гордыню сменит страх.
Звуки горна, барабаны
Разлучат нас у ворот…
И оставят ожидание
Чуда… Чуда, что произойдет.
Я не верю, что все это
Сохранишь ты на века.
Вечеринки все отменят –
Кара Божья так строга.
Был маэстро, словно Моцарт…
Ныне звук – Эх!… Баблогамом полон рот.
Но ты ждешь такое Чудо…
Чудо, что еще произойдет.
Ожидаю Чуда,
Но скользит жизнь по кривой,
Я давно не видел счастья,
Со Второй, блин, Мировой.
Не свершится ничего,
Я в неволе – ты же знаешь,
Не свершится ничего,
Если клянчишь медный грош,
Не свершится ничего,
Если весь ты в ожидании,
В ожидании Чуда, которого ты ждешь.
О тебе мечтал я, детка,
Ночку каждую мечтал.
В снах являлась ты нагая
Или свет сон излучал.
Время падало песчинкой
С рук твоих, за годом год…
Ты ждала такого Чуда…
Чуда, что произойдет.
Нам бы, детка, пожениться –
Мы же до сих пор одни.
Одиночеством делиться,
Но горды разлукой мы.
Эх! Нам бы головы терять бы,
Сделав все наоборот.
Мы заждались того Чуда,
Чуда, что еще придет.
Не свершится ничего,
Я в неволе – ты же знаешь.
Не свершится ничего,
Если клянчишь медный грош,
Не свершится ничего,
Если весь ты в ожидании,
В ожидании Чуда, которого ты ждешь.
На дороге вдруг падешь ты,
Омываемый дождем…
Спросит кто-то – Как делишки?
Ты ответишь – Боль пройдет…
Не открыт ты для дискуссий –
В молчанку игры здесь не первый год…
Скажешь – Чуда ожидаю…
Чуда, что ко мне идет…
Декабрь 2009 (февраль 2012, ноябрь 2014)
Цикл «Переводы наших самых любимых песен»
=====================================
Baby, I’ve been waiting,
I’ve been waiting night and day.
I didn’t see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
And I know you sent me some,
But I was waiting
For the miracle, for the miracle to come.
I know you really loved me.
But, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
It must have hurt your pride
To have to stand beneath my window
With your bugle and your drum,
And me I’m up there waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Ah I don’t believe you’d like it,
You wouldn’t like it here.
There ain’t no entertainment
And the judgements are severe.
The Maestro says it’s Mozart
But it sounds like bubble gum
When you’re waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Waiting for the miracle
There’s nothing left to do.
I haven’t been this happy
Since the end of World War II.
Nothing left to do
When you know that you’ve been taken.
Nothing left to do
When you’re begging for a crumb
Nothing left to do
When you’ve got to go on waiting
Waiting for the miracle to come.
I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
From your fingers and your thumb,
And you were waiting
For the miracle, for the miracle to come
Ah baby, let’s get married,
We’ve been alone too long.
Let’s be alone together.
Let’s see if we’re that strong.
Yeah let’s do something crazy,
Something absolutely wrong
While we’re waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Nothing left to do
When you know that you’ve been taken.
Nothing left to do
When you’re begging for a crumb
Nothing left to do
When you’ve got to go on waiting
Waiting for the miracle to come.
When you’ve fallen on the highway
And you’re lying in the rain,
And they ask you how you’re doing
Of course you’ll say you can’t complain –
If you’re squeezed for information,
That’s when you’ve got to play it dumb:
You just say you’re out there waiting
That’s when you’ve got to play it dumb:
You just say you’re out there waiting
For the miracle, for the miracle to come.
5 песен Леонарда Коэна, которые сделали его легендой
«Как знать, может у меня откроется второе дыхание. Я не осмеливаюсь связывать себя с неким божественным замыслом. Есть работа, которую нужно сделать, позаботиться о делах. Я готов умереть, надеюсь, это не слишком неудобно», – скажет Леонард Коэн в интервью для издания The New Yorker 10 октября 2016 года. Через две недели он выпустит новый альбом. Еще через две – его не станет.
Легендарный канадский певец, поэт и писатель скончался на 83-м году жизни. Пройдет три дня, прежде чем эта новость обойдет весь мир. Музыканты, художники, актеры – многие говорили о сильном влиянии, которое оказало на них творчество Коэна. Его стихотворения и песни заставляли плакать, смеяться, задумываться о смысле жизни и, безусловно, побуждали творить.
Сегодня родственники и близкие друзья собрались в Монреале, чтобы проводить музыканта в последний путь. Согласно его воле, он был погребен по традиционному еврейскому обряду, рядом с могилой родителей.
Рок Волна публикует песни, которые сделали Леонарда Коэна легендой.
1. «Hallelujah»
Пятая песня с седьмого студийного альбома «Various Positions» 1984 года. За 30 с лишним лет на композицию было записано свыше двухсот каверов, в том числе на разных языках.
2. «Suzanne»
Многие говорят, что «Suzanne» посвящена танцовщице Сюзанне Вердаль, с которой Коэна связывали теплые дружеские отношения.
3. «The Future»
Песни Леонарда Коэна звучали как саундтреки к фильмам бессчетное количество раз. «The Future» одна из них. Композицию можно услышать в фильме «Прирожденные убийцы», вышедшем на экраны в 1994 году.
4. «Everybody Knows»
Одна из самых «мрачных» песен Коэна о лжи, предательстве, лицемерии и социальном неравенстве выпущена в 1988 году.
5. «You Want It Darker»
Еще одна песня музыканта, которая стала саундтреком, на этот раз к популярному американскому сериалу «Настоящий детектив».
«Я немного преувеличил. Всегда слишком драматизирую ситуацию. На самом деле я намерен жить вечно» – и великий музыкант, придерживая свою шляпу-федору, уходит со сцены. Навсегда. 
The Future
Оригинален текст
Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it’s lonely here,
there’s no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby,
that’s an order!
Give me crack and sex
Take the only tree that’s left
stuff it up the hole
in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I’ve seen the future, brother:
it is murder.
Things are going to slide, slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant.
You don’t know me from the wind
you never will, you never did
I was the little jew
who wrote the Bible
I’ve seen the nations rise and fall
I’ve heard their stories, heard them all
but love’s the only engine of survival
Your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
It’s over, it ain’t going
any further
And now the wheels of heaven stop
you feel the devil’s RIDING crop
Get ready for the future:
it is murder.
There’ll be the breaking of the ancient
western code
Your private life will suddenly explode
There’ll be phantoms
There’ll be fires on the road
and a white man dancing
You’ll see a woman
hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
coming round
tryin’ to sound like Charlie Manson
and the white man dancin’.
Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St Paul
Give me Christ
or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don’t like children anyhow
I’ve seen the future, baby:
it is murder.
Leonard cohen the future о чем песня
Jim Jones, участник культовой группы из Нью-Йорка The Diplomats, и тройка Migos из современного рэпа объединились в новой коллаборации «We Set The Trends». Также артисты представили клип на песню. Видеоролик показывает привычный для рэп-исполнителей образ жизни.
Инструментал представили такие знаменитости, как Bordeaux, Manso и Non Native. Ранее они сотрудничали с Lil Tecca, SahBabii, Polo G и Fivio Foreign.
The Diplomats — американский хип-хоп-коллектив, который был образован в 1997 году в Нью-Йорке самим Jim Jones. Группа имела разногласия с Jay-Z, что очень плотно обсуждалось зарубежной прессой в 2000-ых. Всего группа выпустила 3 альбома. После второго альбома релизов не было на протяжении 14 лет (с 2004 по 2018 год).
Рэп-трио Migos образовано из трех родственников: Quavo, Offset и Takeoff. В 2017 году коллектив выпустил второй студийный альбом «Culture», который дебютировал на первом месте Billboard 200, а также получил высокие оценки музыкальных критиков.
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
