last latest в чем разница
The latest iPhone и the last week-end: Разница между latest и last
Если вы пытаетесь понять, какое из похожих английских слов нужно употребить, исходя из соображения «лучше звучит», значит, у вас огромные шансы их перепутать. Рассмотрим такую пару прилагательных, как latest/last. Это формы одного слова late. Обе означают превосходную степень сравнения и часто переводятся просто как «последний». Поэтому без понимания разницы в значении правильно их употреблять будет чрезвычайно сложно.
Основная разница между latest и last заключается в том, какое значение эти слова передают в определенном контексте. Поэтому ориентироваться можно по переводу и тем синонимам, которые можно использовать наряду со словом «последний». А сейчас поподробнее.
Общее
Что объединяет эти два слова? То, что они образованы от одного прилагательного «late» (поздний). Определенная сложность заключается в том, что это прилагательное имеет две превосходные формы.
late – later (позже) – (the) latest (самый поздний)
late – latter (последний) – (the) last (самый последний)
Отличия
А теперь перейдем к основному вопросы: чем отличаются last и latest. Очевидно, что разница заключается не только в написании. Каждое из слов обозначает разные понятия. Latest указывает на новизну объекта или явления (по отношению к другим, более ранним), а last указывает на то, что событие было последним из ряда подобных.
latest (самый поздний по времени)
last (самый последний из названный объектов)
latest news – последние (самые актуальные, только что вышедшие) новости
last summer at the seaside – прошлое лето у моря (из всех проведенных там)
Last [lɑːst] прошлый, последний (завершающий ряд)
The film is just breath-taking! But most of all I liked the last scene. (Этот фильм просто потрясающий! Но больше всего мне понравилась последняя сцена.)
В этом примере подразумевается, что многие сцены фильмы были прекрасными, но говорящем понравилась больше всего самая последняя из всех.
I went to Riga last year. – Я ездил в Ригу в прошлом году. (Невозможно вернуть прошлый год, потому что он прошел. Повторно съездить в Ригу можно, но уже в другое время.)
Latest [ˈleɪtɪst] самый последний (новый, свежий)
Это слово используется для того, чтобы показать, что какое-то предмет или явление являются новейшими в своем роде.
This bike is the latest model. – Это велосипед последней модели. (Имеется в виду, что данная марка выпускала и другие модели, но сейчас вышла последняя, новейшая, самая современная).
Yesterday I asked the manager to send me the latest catalogue. – Вчера я попросил менеджера выслать мне последний каталог. («Последний» в это примере эквивалентен по значению слову «новейший», только что вышедший).
Давайте подытожим
Между словами last / latest разница, определенно, есть. Хотя это и формы одного и того же прилагательного, но они означают разные понятия. Форма last передает значение – самый последний по времени (прошлые выходные – the last week-end, прошлая поездка – the last trip), форма latest подразумевает – самый поздний по появлению (последний айфон – the latest iPhone, последний номер журнала- the latest issue of the magazine).
Автор блога: Екатерина Иванова, методолог Lim English
В чем разница между last и latest?
«Кто последний в очереди? Ты слышал о последних новинках? Он съел последний кусок пирога». Как вы видите, во всех этих предложениях используется слово «последний», но в каждом оно несет немного разный смысл.
Так и слова last и latest, несмотря на одинаковый перевод и похожее написание, используются по-разному. В статье мы разберем различие между этими словами.
Произношение и перевод: 
Last [lɑːst] / [лааст] – последний, крайний, прошлый
Значение слова:
За которым не следует другое, конечный, находящийся на самом конце чего-то
Употребление:
Мы используем слово last, когда говорим, что что-то не предполагает возможности повторения, то есть за ним не следует ничего другого. Что-то является последним в ряду или в количестве. Например: Он съел последнее яблоко.
She came last.
Она пришла последней.
She went there last summer.
Она ездила туда прошлым летом.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Latest
Произношение и перевод: 
Latest [ˈleɪtɪst] / [леитист] – самый последний, самый свежий, самый новый
Значение слова:
Самый недавний и новый
Употребление:
Мы используем слово latest, когда что-то не предполагает завершения, а является самым новым, свежим. Например: Это последний выпуск журнала.
His car is the latest model.
Его машина последней модели.
What is the latest news?
Какие последние новости?
В чем разница?
Слово last мы используем, когда что-то является последним, то есть не предполагает продолжения. Например: Последний лист упал с дерева.
Слово latest мы используем, когда что-то не предполагает завершения, а является самым свежим, последним. Например: Это последняя модель телефона.
Упражнение на закрепление
Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он съел ___ конфету.
2. Он приехал ___.
3. Это ___ модель ноутбука этой марки.
4. Это было ___ их встречей.
5. Прочитай их ___ статью.
6. Это самая ___ книга этого писателя.
Last latest в чем разница
Некоторые прилагательные образуют степени сравнения не так как нам хотелось бы. У них может быть несколько сравнительных или превосходных форм. Запомните нестандартные образование сравнительных степеней следующих прилагательных:
1. “less” и “least” используются только в значении “менее”, а если говорится о размере, то “little” заменяется на “small”: Tim is little, but his sister is even smaller, she is the smallest in the family. Тим маленький, но его сестра даже ниже, она самая низкая в семье.
Но если речь идет о возрасте, то лучше вместо «little» употребляется «young»: Tim is young, but his sister is even younger, she is the youngest in the family. Тим маленький, но его сестра даже младше, она самая младшая в семье.
Note! Elder употребляем только перед существительными: I have an elder sister. У меня есть старшая сестра.
BUT! My sister is older than me. Моя сестра старше меня (но не “elder than me” – т.к. после него нет существительного)
3. прилагательное “far” имеет две формы в сравнительной и превосходной степенях в значении дальности и расстояния:
far – farther/further – (the) farthest/(the) furthest
5. прилагательное “late” имеет по две формы в сравнительной и превосходной степенях:
late – later (позже) – (the) latest (самый поздний)
late – latter (последний) – (the) last (самый последний)
Формы “later, (the) latest” обозначают время (the latest – самый последний в значении самый новый, самый свежий): Have you heard the latest news? Вы слышали последние новости?
Форма “latter” означает последний из двух названных, второй из упомянутых:
John and Henry came together. The latter had a coat on. Джон и Генри пришли вместе. На последнем было пальто. (т.е. на Генри).
Форма “(the) last” означает либо
1) последний по порядку: the last page in a book, the last chair in the row, либо
2) прошлый по времени: last year, last month, last week, last summer
Внимание! Если Вы заметили в тексте какие-либо ошибки или неточности, сообщите об этом в комментариях. Будем очень признательны!
What’s the difference between «last» and «latest»?
When should I use «last» and «latest»?
I found two examples:
It seems both mean «the most recent». Can we use both with this meaning?
5 Answers 5
The difference is in the future of the sentence.
The examples in J.R.’s post fit the case:
they leave their last will and testament.
They won’t be able to leave another will after that. These are their last wishes.
the latest fashions and the latest trends.
These are the fashions and trends of this moment. However, this will change in the future. But at this moment, these are the latest.
However, there are exceptions, as J.R. also points out quite nicely:
As a matter of fact, I think I might prefer the latest book you’ve read to the last book you’ve read, although I wouldn’t correct anyone for using the latter. A pedantic wiseacre might answer, «What was the last book you read?» by saying, «Last? I hope I’ll be reading another soon!», even though the word last is used that way.
They both have roughly the same meaning, but the words aren’t entirely interchangable. We don’t normally talk about the last fashions or the last trends, we talk about the latest fashions and the latest trends. People don’t leave their latest will and testament in a strongbox, they leave their last will and testament.
As a matter of fact, I think I might prefer the latest book you’ve read to the last book you’ve read, although I wouldn’t correct anyone for using the latter. A pedantic wiseacre might answer, «What was the last book you read?» by saying, «Last? I hope I’ll be reading another soon!», even though the word last is used that way.
As a matter of fact, as an adjective, last has at least three meanings. NOAD says:
last (adjective)
1 coming after all others in time or order; final : they caught the last bus.
2 most recent in time; latest : last year
3 only remaining : it’s our last hope.
so it can be an ambiguous word. If I talk about the last inning of a baseball game, I could be referring to the ninth inning of a game, or even the fourth inning of a game, if we are currently in the fifth inning:
There were a lot of exciting plays in the last inning, don’t you think?
Разбираемся с артиклями: продвинутый уровень
Если вы уже освоили базовые правила и уверенно применяете их в речи и письме, то пришло время узнать некоторые тонкости, которые обычно рассматриваются на высоких уровнях. Мы приготовили для вас еще одну шпаргалку, которая поможет выучить оставшиеся правила расстановки артиклей раз и навсегда.
Помните про артикль “the” перед порядковыми числительными? Он также употребляется в следующих выражениях (которые тоже, в общем-то, связаны с количеством и называются ordering expressions или ranking expressions): the next, the last, the latest*, the previous, the following, the penultimate.
*Полезный off topic: Не забывайте, формы last и latest являются превосходной степенью прилагательного late. Они имеют разное значение. Last – последний, который больше никогда не повторится. Latest – последний в значении «самый свежий», «самый актуальный». Например, the latest book of J.K. Rowling, потому что писательница еще жива и может написать другие книги.
Мы знаем, что артикль “the” употребляется с прилагательными в превосходной степени. Но и “a/an”, и “the” могут появляться и перед прилагательными сравнительной степени. Правила при этом используются базовые. Посмотрите примеры:
Если вы хотите сказать «большинство людей», то артикль “the” перед “most” НЕ НУЖЕН. В данном случае слово “most” – существительное, а не прилагательное в превосходной степени.
Артикль “the” появляется когда вы говорите о классе объектов в целом. Звучит немного странно, но правило есть правило. Например, все музыкальные инструменты будут употребляться с артиклем “the”: I play the violin, and Heidi plays the piano. То же касается животных: The dog is a smart animal (не конкретная, а в целом). Сюда же относятся растения, изобретения, валюты и части тела. Впрочем, генерализацию можно спокойно дать за счет множественного числа, только тогда артикль не нужен вообще: Dogs are smart animals.
Обозначители количества “a few” и “a little” по значению отличаются от “few” и “little”. При использовании неопределенного артикля у этих слов значение меняется с «мало» на «мало, но достаточно». Примеры:
В целом, болезни в английском не обозначаются никакими артиклями. Но без исключений было бы не так весело.
С артиклем “the” употребляются редкие названия болезней: the measles, the mumps, the bubonic plague и более распространенный the flu.
А с артиклем “a” употребляются названия более распространенных заболеваний: a cold, a sore throat/back/foot и что угодно со словом “sore”, a headache/toothache/backache и прочие болезни на –ache, a heart attack, a stroke, a tumor/growth.
Направления сторон света употребляются с артиклем и без. Есть четкие правила.
1. Если перед направлением (то есть словом типа left, right, south, west, etc.) идет глагол, то артикль не нужен вообще. Например:
So we walked south.
They got confused and drove north all day long instead of turning west.
Turn left and go along Glow Street.
2. Если же перед направлением стоит предлог, то нужен артикль “the”. Примеры:
We decided to walk to the east.
The shoe shop is on the right.
Their city is in the north.
Примечание: если слова “north”, “south”, “west” и “east” используются для обозначения географического или культурного региона (нечто сродни «Восток – дело тонкое»), понадобится артикль “the”.
How did you like the East?
The West has awesome national parks.
Помните, что выражения времени часто используют артикль “the” (например, “in the evening”)? Есть выражения, перед которыми могут использоваться оба артикля. Вот они:
a/the whole day
a/the whole month
an/the entire year
an/the entire decade
1. Артикль “a” может употребляться в значении «некий». Например, “A Mr. Smith was looking for you” (некий мистер Смит, мы ни разу в жизни его не видели).
2. Артикль “the” может употребляться в значении «тот самый». К примеру:
-That’s her, Kate! The girl I told you about!
-Oh, THE Kate. (ах, та самая Кейт)
Научиться разбираться в артиклях и не только, можно на Puzzle English.
- какой краской покрасить стены в ванной комнате вместо плитки
- какой интернет выбрать для дачи в подмосковье