lana wool что означает

wool_n_silk

October 2013

Шерсть бывает разная

Вот систематизированный перевод обозначений собственно шерсти с разных языков

Иностранное обозначение
100% Wolle
100% reine Wolle
100% wool

Русский перевод
100% шерсть, чистая шерсть, шерсть
Что же это значит
Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих и низкокачественную или
восстановленную (полученную путем переработки шерстяного тряпья или лоскута) шерсть.

Иностранное обозначение
Schurwolle
100% new wool или
100% lana vergine или
100% virgin wool

Русский перевод
Натуральная шерсть, Чистая состриженная, шерсть
Что же это значит
Шерсть очень высокого качества, используемая первый раз, содержащая не более 7% других волокон.

Иностранное обозначение
100% (reine), Reine Schurwolle

Русский перевод
100% чистая натуральная шерсть
Что же это значит
Кашемир, чистая («золотая») шерсть, в составе которой не может быть более 0,3% посторонних волокон.

Woolmark

(изображение на этикетке) Шерстяная ткань высшего качества. Знак качества, присваиваемый международным Секретариатом шерсти. Гарантирует, что вещь состоит из состриженной шерсти
(т.е. что овцу не брызгали ничем, чтобы она сбросила шерсть, а постригли), что шерсть была
сострижена с живой овцы (потому что в мире используется много шерсти, состриженной с
трупов животных), и что шерсть прошла первую переработку (а не была когда-то утильсырьем).
Кроме того, этот знак гарантирует потребителю, что вещь не сваляется и не потеряет цвета под воздействием света и воды.
ИСТОЧНИК

посмотрела этикетку одежды Енгель. на ней как раз на четырех языках указано:
Schurwolle
100% new wool
100% lana vergine
100% virgin wool

Posted on Sep. 3rd, 2013 at 05:11 pm | Link | Leave a comment | Share | Flag

Источник

Lana wool что означает

Это вещь! Пуловер, свитер, кардиган и другие представители вязаных

Так как зима-таки подобралась, потихоньку, незаметно, но она уже здесь, необходимо подумать как можно скорее о теплых вещах, а что может быть теплее свитера, пуловера, кардигана, жилета и далее везде из мягкой шерсти?

Я свитеры люблю и обожаю, практически весь мой повседневный зимний гардероб состоит из них и несметного количества разнообразных штанов, это красиво, удобно, и главное, тепло. Вы не поверите, но в Италии, известной своим жарким климатом, быть зимой тепло одетым жизненно важно потому, что здесь в помещениях температуру принято поддерживать на уровне бодрящих 17-18°, к чему я ужасно долго не могла привыкнуть, но потом научилась правильно одеваться и проблема была решена, то есть теперь понятно, почему я всей остальной зимней одежде предпочитаю именно свитеры.

Хорошо, будем считать, что я вас убедила и вы выбираете себе свитер, но как понять, какого они состава?

Давайте немного в этом разберемся.

Чтобы вещь грела, то есть чтобы это был свитер в правильном и классическом варианте, он должен быть из шерсти. Я уже упоминала, что я сдвинута на составах тканей и пряжи и предпочитаю либо чистую шерсть либо ее же в смеси с другими натуральными волокнами.

Итак, что значат надписи на этикетках шерстяных вещей?

Wool / Lana – подразумевается овечья шерсть, но она может быть самых разных видов и вариантов.

Virgin wool / Lana vergine – это тоже овечья шерсть, но слово virgin сообщает нам, что вещь сделана из пряжи, которая в производство попала в первый раз, и ранее она никак не использовалась, первичное сырье, другими словами.

Lambswool / Lana di agnello – это ягнячья шерсть, легкая и мягкая.

Merino wool / Lana merinos – шерсть из руна мериносовых овец, упругая и гладкая, вещи из мериносовой шерсти отлично держат форму.

Camel / Cammello – верблюжья шерсть. Верблюжья шерсть должна быть хорошо выделана, так как состоит она из подшерстка, мягкого и прочного и наружной шерсти, длинной и грубой, которая будет немилосредно колоться, если пряжа не выделана достаточно хорошо. Верблюжья шерсть плохо поддается окраске, поэтому пряжу из нее чаще всего оставляют натурального оттенка, который так и называют – camel.

Alpaca wool / Lana di alpaca – получается от специальных шерстяных лам, которых вывели для того, чтобы делать из их шубки пряжу. Альпака в чистом виде получается грубее, чем верблюжья шерсть, но зато в смеси с другими видами шерсти, кашемира или шелка получается восхитительный результат.

Angora – шерсть ангорских кроликов, саму по себе ее используют крайне редко, так как ангора показывает свои лучшие качества – мягкость, легкость и исключительную пушистость в дуэте с другими видами шерсти.

Cashmere – кашемир, шерсть кашмирских коз, из которой получаются вещи, непревзойденные по прочности, легкости, красоте и тепловым свойствам. Кашемир очень долговечен, пуловер из него легко может прослужить и десять лет при правильном уходе.

В целом, этого списка, чтобы сориентироваться, достаточно.

Теперь перейдем к классификации моделей свитеров.

Собственно, свитер / sweater. Слово возникло от английского to sweat – потеть. Но какая может быть связь между потеть и шерстяной одеждой? А вот и есть связь, историческая. Первоначально, в XIX веке, одежду, похожую на современные свитеры, использовали для похудения, вы не поверите, то есть это был такой прадедушка современного обертывания. Затем свитеры начали носить моряки, рыбаки и другие люди, которым приходилось проводить много времени на ветру и холоде. Классическая модель свитера за прошедший век, в сущности, осталась неизменной – это трикотажный предмет одежды, с длинными рукавами и высоким, в два или три отворота, воротником, защищающим шею. После моряков удобство и практичность свитеров оценили военные и летчики, а также другие представители суровых профессий – геологи, альпинисты и так далее. Женщины начали массово носить свитера после второй мировой войны, есть даже термин sweater girl, дело в том, что трикотажные свитеры выгодно подчеркивали особенности женской фигуры, и при этом не стесняли движений, как в случае с обычными, неэластичными тканями.

Сейчас свитер не имеет ни пола, так сказать, ни возраста, абсолютно универсальная вещь, красивая, практичная и никогда не выходящая из моды.

Свитер из шерсти и кашемира, S’Max Mara, 285 eur

Пуловер из чистого кашемира, Brunello Cucinelli, Fashionis, 599 eur (вместо 912)

Пуловер из шерсти и мохера, Pinko, 210 eur

Кардиган из чистой шерсти, Weekend Max Mara, 199 евро

Водолазка из чистого кашемира, &Other Stories, 125 eur

Конечно, сейчас разделение трикотажа на категории стало более чем условным, постоянно вижу в магазинах, что вещь, имеющая все признака свитера, называется джемпером и наоборот.

Источник

Вирджинская шерсть: что это — свойства, фото, сравнения

На некоторых изделиях присутствует пометка «virgin wool», в переводе – «вирджинская шерсть». Это значит, что волокно берут у молодых овец первого года жизни. Ворс ягненка даже без обработки отличается особой мягкостью и легкостью, а изделия получаются нежные, невесомые и очень теплые.

Особенности вирджинской шерсти

Создать волокно, идентичное по качественным характеристикам шерстяной нити, ученые-технологи до сих пор не смогли. Настоящая способна не только согреть, но и нормализовать теплообмен. Нагретый воздух удерживается под шерстяной одеждой и не смешивается с холодным наружным потоком. Происходит это за счет большого количества микроскопических полостей в волокнах. Чем больше таких воздушных пазух, чем они меньше по объему, тем теплее и легче получаются изделия. Про мебельный текстиль арбен расскажет этот материал.

Состоит из многочисленных тончайших нитей, между нами образуются пространства, в которых удерживается воздух. Это тоже создает дополнительное утепление.

Преимущества и недостатки

Вещи с надписью Virgin Wool – это изделия высочайшего качества. Право на использования клейма выдается Международным Секретариатом Шерсти (IWS). Производством тканей занимаются лучшие текстильные фабрики. Ткани из вирджин вул, как и само волокно, обладают следующими преимуществами:

К недостаткам Virgin Wool можно отнести ее высокую стоимость.

Характеристика и свойства

Знаменитую вирджин вул получают методом вычесывания ягнят в период их первой линьки. Также ворс могут состригать с области холки, именно в этом месте руно отличается особой мягкостью и является самой чистой. Волокна шерсти ягнят отличаются:

Полученную не обрабатывают и не окрашивают. Ворсинки обладают следующими свойствами:

Состав

Virgin Wool – это естественные необработанные и неочищенные волокна шерсти молодых овец. Термин «lana vergine» означает, ворс используется впервые, и в волокне нет нитей вторичного сырья. Различают несколько сортов подобной пряжи. Наиболее ценится волокно, получаемое из 4-х месячных ягнят. Допускается минимальный процент, сорных примесей. В чистой шерсти может присутствовать до 7 % других волокон. При покупке шерстяного материала необходимо правильно читать информацию на бирке. Про покрывала для дивана из искусственного меха читайте по этой ссылке.

Что такое Virgin Wool

Virgin Wool — это натуральное сырье, полученное путем счесывания или стрижки с молодой, не достигшей 1-го года, мериносовой овцы. Она мягкая и очень легкая за счет отсутствия предварительной обработки, поэтому изделия из данной пряжи получаются довольно теплыми.

Пальто из вирджинской шерсти

Внимание! Благодаря необычному способу получения сырья, такую шерсть также называют материалом с овцы-девственницы или волокном ягненка.

Основными характерными чертами Virgin Wool можно назвать следующие:

Шерсть ягненка мериноса

Производство и изготовление материала

Руно с ягнят собирают двумя способами: вручную методом вычесывания либо состригают машинкой для стрижки овец. Самое лучшее волокно собирается с холки, боков и плеч ягнят. Для коврового производства годится сырье с ног и живота. С маленького животного получают всего 140 г высококачественного сырья.

Руно ягнят хорошо поддается окрашиванию, чаще всего используют природные оттенки.

Идеальная по качеству и свойствам получается только с молодых и абсолютно здоровых и живых ягнят.

Описание, как получают

Производители часто маркируют этот вид шерсти New Wool, имея в виду «новая» или чистая шерсть, взятая для производства пряжи непосредственно после острига. Это лишь означает, что она не проходила до этого никаких обработок. Именно поэтому такое волокно ценится намного дороже других видов пряжи.

Нитка из ворса молодого ягнёнка получается тонкой и приятной на ощупь. Она не колется и эффективно согревает даже в самые большие морозы. При этом изделия из такого материала лёгкие и красивые.

Процесс получения шерсти представляет собой вычёсывание молодняка овец во время линьки или состригание нежного мягкого ворса, без какой-либо предварительной обработки или плетения. Такой ворс редко красят, предпочитая использовать в изделиях естественные оттенки.

Важно! Шерсть считается качественной только в том случае, если она была сострижена с живых, абсолютно здоровых овец.

В зависимости от толщины вязки можно найти толстые тёплые свитера для зимы или пальто на холодную осень или раннюю зиму из вирджинской шерсти. Связанные вручную тонкие пуловеры отлично подойдут для межсезонья. Они дают возможность телу «дышать», отлично сохраняют тепло и не впитывают влагу.

Сфера применения: что шьют из ткани

Руно ягнят используют в натуральном не переработанном виде для пошива пальто. Вирджин вул является основой смесовых тканей. Добавление хлопковых, льняных, шелковых нитей, акрила, кашемира снижает стоимость материала. Из пряжи Virgin wool вяжут шарфы, шапки, роскошные свитера, пальто. В зависимости от толщины нити получаются как легкие осенне-весенние изделия, так и теплые зимние вещи. Из тканей с лейблом Virgin wool шьют верхнюю одежду, костюмы, юбки. Мягкостью отличаются пледы из вирджин вул, но такие изделия дорого. Пледы шьют из смесовых тканей, в составе которых шерсть ягнят и кашемир. Читайте про мужскую и женскую одежду от Авекс Текс здесь.

Как правильно ухаживать за изделиями из волокна

Все вещи из шерстяных тканей требуют бережного ухода, тогда они сохранят свои наилучшие качества. Изделия рекомендуется стирать после 5-7 носок, не доводя вещь до сильно загрязненного состояния. Выбирают мягкие моющие средства, предназначенные для кашемира.

Одежда стирается и полоскается вручную в теплой воде (не выше +30 градусов).

Выстиранное изделие не выкручивают, дают воде стечь и сушат в расправленном виде. При стирке в машине при деликатном режиме отжим не используют. Вязаные вещи не гладят, пальто, верхнюю одежду утюжат на деликатном режиме. Про характеристику и описание ткани полиамид читайте тут.

Вещи рекомендуется хранить в сложенном виде в целлофане в темном месте. Пальто и костюмы оставлять на плечиках не стоит, чтобы вещи не деформировались.

Разница между Virgin Wool и Wool

Если более подробно разбираться в происхождении Virgin Wool, то объяснений, что это такое — виргинская шерсть, есть сразу несколько. В одних источниках она описана, как волокно 4-6 месячного мериносового ягненка, собранное вручную. В других же — описание немного противоречит, так как в них указано, что сырье может быть более взрослой овцы, но при этом шерсть должна быть чистой и абсолютно новой, ранее неиспользованной.

Но, даже несмотря на это, Virgin Wool имеет свои отличия от обычной Wool. Во-первых, Virgin Wool считается волокном первичной стрижки, а просто Wool — это сырье последующих стрижек. Во-вторых, также имеются и различия по ощущениям, так как вирджинская шерсть абсолютно не колется и она менее плотная.

Внимание! Если изделие колючее к телу, то оно выполнено из смешанного волокна.

Virgin Wool и Wool — различия

Сравнение с другими видами

Шерстяной текстиль разделяют по видам и характеристикам, а производят из верблюжьей, козьей шерсти, волокна мериноса, ламы:

Отзывы

«Об изделиях из Virgin Wool узнала от коллеги по работе. На улице как раз уже холодало и необходимо было утепляться. Не долго думая, я решила все же приобрести себе шерстяной свитер. Хочется отметить, что качество мне его сразу понравилось. Свитер внешне симпатичен, натурального цвета и довольно мягкий, не колючий на ощупь, что больше всего порадовало. Естественно, без минусов не обошлось, вещь имела специфический овечьи запах, который со временем все же сошел. Но, а если говорить в общем, я покупкой полностью довольна.»

«Приобрела недавно я пальто из Virgin New Wool, очень довольна покупкой. Шерстяное пальто очень красивое и стильное, подойдет для весенне-осенней носки. Сам материал мягкий, приятный на ощупь, с натуральным бежевым оттенком. Конечно, немного боюсь за цвет, так как пальто довольно маркое. Но я слышала, что вирджинская шерсть неприхотлива в уходе, думаю, проблем с чисткой не должно быть.»

Вирджинская шерсть

Обозначение Virgin Wool, в дословном переводе означающее «девственная шерсть», довольно редко можно встретить на этикетки шерстяного изделия. А все по причине того, что многие производители его просто заменяют на более прагматичное название «New Wool», по смыслу подразумевающее практически одно и то же. И, увидев одно из данных словосочетаний на этикетки приобретенной вещи, можно полностью быть уверенным в ее качестве и долговечности.

Видео

Как вычесывают овечью шерсть смотрите в этом видео:

Источник

Что такое шерсть Лана

Термин «Лана» в обозначении на мотке ниток для вязания означает чистую шерсть, без применения каких-либо примесей. Такое волокно используется чаще всего для вязания теплых свитеров, носков, шарфов и других зимних вещей, призванных обеспечить уют и комфорт своему владельцу. Обозначение Lana может использоваться в совокупности с другими маркировками, которые будут означать добавление тех или иных компонентов. Это могут быть шерстяные волокна других пород, а также синтетические составляющие.

Что такое шерсть Лана

Термин «Лана» на этикетке в пряже означает чистую шерсть. Она очень мягкая и приятная к телу, вещи из такого волокна получаются теплыми и комфортными в носке. Могут быть дополненные обозначения, например:

Важно! Также с помощью дополнительных обозначений на этикетке можно определить степень мягкости волокна, даже не притрагиваясь к мотку.

Такая маркировка очень удобна, особенно при заказе пряжи удаленно, через интернет-магазины или другими способами. В этом случае рукодельница может выбрать подходящую для будущего изделия пряжу, основываясь только на маркировках производителя.

Описание вида шерсти

Лана представляет собой чистое волокно из натурального сырья, изготовленное из той или иной породы. Это может быть овечий, верблюжий остриг или альпака, а также их разновидности. Такая пряжа может быть естественных светлых или темных оттенков, а также крашеная в самые разнообразные цвета, яркие и неожиданные.

Также ее маркируют в соответствии с сортом волокна. Если отбор проводился очень тщательной с отсортировкой испорченных примесями волокон, это самая востребованная и дорогая разновидность пряжи. Ее можно использовать даже для вязания детских вещей.

Особенности, качественные признаки

Пряжа из натурального сырья обладает целым рядом преимуществ перед своими синтетическими аналогами:

Однако имеются у такой пряжи свои недостатки. Она плохо устойчива к истиранию, в результате чего в процессе носки образуются катышки. Также низкосортная пряжа неприятно колет тело, что особенно важно знать заранее людям с чувствительной кожей. Изделия при этом требуют постоянного и бережного ухода.

Именно поэтому чистую шерсть редко используют для производства повседневных вещей. Обычно в составе пряжи применяют синтетические волокна, которые существенно улучшают качественные характеристики изделия.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Расшифровка состава пряжи

Бывает, берешь моточек пряжи, читаешь состав и не можешь понять, из чего данная пряжа сделана. Ниже приведена подборка названий некоторых волокон, входящих в состав пряжи, которые могут встретиться на упаковке.

Расшифровка состава тканей/пряжи:

Обозначение химических волокон согласно ДСТУ 2122-93

Ац — ацетатные
Вис — вискозные
МА — медно-аммиачные
Мет — металлизированные
ПАН — полиакрилонитрильные

ПА — полиамидные
ПВХ — поливинилхлоридные
ПЭ — полиэфирные
ПП — полипропиленовые
ПУ — полиуритановые
Тра — триацетатные

Маленький словарь терминов

И еще немного обозначений, которые можно найти на моточках с шерстью

Любая шерсть имеет более грубые волокна, тонкие волокна и наитончайшие волокна (эти волокна расположены ближе к коже животного и их, конечно, очень мало ).
Merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон мериноса.
Merino extrafine означает, что пряжа изготовлена из наитончайших волокон мериноса.

Lana vergine merino означает, что пряжа изготвлена из шерсти молодого мериноса.
Lana vergine merino fine означает, что пряжа изготовлена из тонких волокон шерсти молодого мериноса.

Lana vergine merino из шерсти молодого мериноса мягче шерсти lana merino.
Если сравнивать lana vergine merino fine и lana merino extrafine (из тонких волокон молодого мериноса и наитончайших волокон мериноса), то мягче второе, хотя разница не очень значительна.

Источник