la redoute что за бренд

Французский бюджетный бренд La Redoute: 10 интересных фактов

Мы знакомим вас с лучшими интернет-магазинами, где продается одежда, обувь и вот-это-всё от лучших производителей. Представляем вашему вниманию

10 фактов о французском и демократичном бренде Ляредут

Недорогая одежда из Франции в Ляредут

Купоны и промокоды La Redoute: как пользоваться?

Ляредут – это универсальный магазин одежды, нижнего белья, обуви, аксессуаров и товаров для дома из модной и изысканной Франции.

Хотите покупать качественную и стильную недорогую одежду от луших демократичных марок Европы с дополнительной скидкой? Если да, то Trendy-U предлагает вам наш новый сервис — бесплатные купоны и промокоды Ляредут. Наша система обновляется ежедневно, а это значит, что у нас всегда самые актуальные акции этого демократичного и стильного бренда.

Официальный сайт виртуального магазина Ляредут (он на русском языке) проводит акции и предоставляет скидки для своих клиентов. Чтобы стать участником акции, воспользоваться скидкой или бесплатным предложением, необходимо выбрать подходящий купон и перейти в каталог интернет-магазина. Все купоны содержат уникальные коды — набор цифр, букв или и того, и другого.

Выберите понравившийся товар и положите его в корзину. После того, как она наполнится всеми необходимыми вам вещами и/или товарами, приступайте к оформлению заказа. В специальное поле вставьте скопированный вами вами промокод, и заветные проценты скидки будут учтены учтены при формировании вашего чека.

Вставлять промокод или код купона нужно в указанное поле

Если вы хотите сделать покупку и сэкономить, Ляредут предоставит вам такую возможность. Вы можете дождаться, когда магазин порадует вас очередной акцией или специальным предложением во время сезона распродаж, которые проходят в июле-сентябре (распродажа весенне-летних коллекций) и в декабре-феврале (распродажа осенне-зимних коллекций, а также рождественские и новогодние распродажи и супервыгодные акции).

Также может случиться так, что для того, чтобы воспользоваться акционным предложением на официальном сайте на русском языке Ляредут, код не нужен. Тогда переходите по ссылке «использовать промокд» и вы сразу попадете на страничку с акцией, специальный код для которой не нужен, но просто действует скидка. Вот что вы увидите в верхней части экрана на сайте:

Скидка без промокода выглядит вот так

Если вам нужно купить вот-прям-щас в Ляредут, и вы не хотите ждать начала распродаж, Trendy-U рекомендует вам сначала зайти к нам на страничку промокодов и посмотреть, проходят ли какие-либо акции в этом интернет-магазине в данный момент. Скорей всего, что вам повезет.

Если же нужного промокода на данный момент нет на нашем сайте, то знайте: его нет нигде. В любом случае, вся одежда и аксессуары в этом интернет-магазине — только отличного качества и только от европейских брендов с очень лояльной ценовой политикой.

Бренды, представленные в интернет-магазине LaRedoute

На русской версии сайта магазина вы найдете бренды, которые эксклюзивно продаются в Laredoute — Taillissime, Mademoiselle R, Soft Grey, Mademoiselle R, Anne Weyburn и Laura Clément. Кроме эксклюзивно представленных марок, в Laredoute продается одежда, обувь и аксессуары таких уважаемых марок, как Espirt, French Connection, Fila, Desigual и многих, многих других.

Anne Weyburn

Одежда и аксессуары этой очень французской марки ориентированы на женщин от 25 до 50-60 лет и старше, тех, кто делает ставку на женственность и элегантность. Простой крой в сочетании с благородными цветами и безупречным качеством ткани — вот что отличает марку Anne Weyburn от других. Все вещи — жакеты, кардиганы, платья и костюмы — по очень умеренным ценам.

Французский бренд одежды для женщин среднего возраста Anne Weyburn

Taillissime — стильная одежда из Франции для полных красавиц

Полным девушкам и женщинам рекомендуем обратить внимание на марку Taillissime. Все вещи этого бренда сшиты по лучшим лекалам с учетом особенностей разных типов женских фигур. Бонус — вся одежда марки Taillissime продается по одной и той же цене.

Французская стильная одежда для полных женщин Tallissime

Марка Mademoiselle R — для юных и стильных

Озорные и кокетливые, дерзкие и яркие коллекции Mademoiselle R созданы для утонченных девушек и молодых женщин. Девушка Mademoiselle R ненавидит серость, обыденность и консерватизм. Даже на деловом костюме присутствуют смелые детали — блестящие застежки, нестандартные пуговицы и яркие вставки (color blocking).

Одежда из Франции для девушек по умеренным ценам от Mademoisselle R

Летящие платья с цветочными принтами, пышные юбки в романтическом стиле, легкомысленные рюши — в общем, подробная детализация подлинного французского стиля.

Французский бренд Laura Clément

…для тех, кто любит эксперимент:)

Кожа и кружево, вышитые и ажурные платья, насыщенный темно-синий и благородный бордовый в сочетании с нейтральным черным, белым, блузки в горох, черные маленькие платья, деловые костюмы, твидовые костюмы и блузки в викторианском стиле. В общем, все нужно женщине чтобы выглядеть эффектно и стильно на протяжении рабочего дня и по вечерам.

Французский бренд женской одежды Laura Clement

Soft Gray в La Redoute

Отличный модельный ряд товаров для девушек и женщин, которые не боятся экспериментировать. Если вам нравится сочетать стили и к кожаной куртке-косухе вы смело надеваете юбку в стиле кантри, то Soft Grey — для вас.

…Впрочем, любительницы и любители классики (марка выпускает также мужскую коллекцию) также останутся довольны коллекциями Soft Gray: модельный ряд бренда достаточно широк, и одежда в классическом и деловом стиле здесь также представлена.

Детская одежда в LaRedoute

Покупать красивые и стильные наряды себе – занятие, несомненно, приятное. Покупать качественную, модную и комфортную одежду своим детям – двойное удовольствие.

Магазин La Redoute поможет вам подобрать всё, чтобы одеть ваших маленьких детей и школьников стильно и удобно.

Хороший ассортимент одежды для детей всех возрастов.

Ляредут учитываются пожелания взрослых и вкусы детей. Модели для самых маленьких выполнены в нежных тонах и удобны в повседневной носке.

Детская одежда в Ляредут

Школьники получают возможность одеваться в соответствии с самыми новыми трендами подростковой моды. На полках магазина вы найдёте всё, начиная от школьной формы и заканчивая купальниками от лучших европейских марок. Каталог постоянно пополняется, что даёт возможность ещё с пеленок привить вашим детям вкус к модной и качественной одежде.

Свитер для девушки-подростка. Фрагмент:)

Высокое качество. Важен не только дизайн, но и комфорт. Одежда не должна стеснять движения и мешать познавать мир.

Модели для самых маленьких и вовсе выполнены из натуральных материалов. Ляредут гарантирует, что вся продукция проходит проверку в современных европейских лабораториях по контролю качества, что гарантирует прочность и износостойкость одежды.

Стильная и практичная одежда для мальчиков-подростков в Ляредут

Возможность самого точного подбора размера. Для вашего удобства на сайте магазина есть таблицы, которые помогут безошибочно подобрать необходимый размер, не утомляя при этом себя и малыша бесконечными примерками.

Рациональные цены. Иногда одежду приходится приобретать несколько раз в сезон. Но интернет-магазин La Redoute поможет вам прекрасно одеть своих детей с минимальными финансовыми и временными затратами.

Источник

Каталог La redoute

Всякая женщина хочет быть элегантной и безупречно выглядеть в одежде любого стиля – эти желания есть основа концепции работы бренда La Redoute. Мода меняется очень быстро и за ней успеть весьма непросто, поэтому французский каталог предлагает экспериментировать со стилем, создавать собственные тренды из всего разнообразия модных новинок. Данный бренд существует более 100 лет и в последние годы он стал лидером в продажах стильной одежды и товаров для дома.

История каталога La Redoute и его эксклюзивность

История фирмы началась недалеко от Парижа в 1873 году в городе Рубэ. Шарль Поле (текстильный промышленник) возвел прядильную фабрику, которая оказалась на грани банкротства в 1922 году. Однако посредством небольшой газетной заметки люди узнают, что пряжу можно приобретать по почте – таким образом семья Поле решила избавиться от остатков товара. К удивлению неопытных торговцев все было распродано очень быстро, поэтому несколько позже появляется первый каталог одежды – всего 16 страниц на которых размещено 40 артикулов трикотажных изделий. Через год данный бренд является уже одним из самых значительных в регионе.

Выдающимся достижением считается то, что в 1963 году была создана лаборатория по контролю качества. Благодаря ей все изделия, которые вы можете видеть в каталогах, являются однозначно фирменными. 1986 год ознаменовался созданием марки «Best» – все изделия, входящие в нее, имеют гарантию 1 год. Бренд уникален подобными инновациями, которые уже давно привлекли 95% потребителей Франции, а также модниц со всех континентов мира.

La Redoute в 1969 году стал первым брендом, приглашающим к сотрудничеству известных дизайнеров. В их каталогах начали появляться модели и знаменитости мирового масштаба. С ними сотрудничали Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld, Vanessa Paradis, Marianne James, Naomi Campbell и другие известные всем личности. В том же 1969 году La Redoute ввел платежную карту ‘Kangourou’, наделившую женщин покупательной способностью – данным решением бренд внес свой весомый вклад в решение проблем женской эмансипации.

1969 год знаменит также мини-революцией, развернутой Эммануэль Хан, стремящейся сделать высокую моду доступной каждой женщине. Она создала 32 эксклюзивные модели под именем бренда, которые продавались по приемлемым для большинства потребителей ценам. 21 век трансформирует пересылку товаров по почте в дистанционную торговлю с помощью интернет-ресурсов. Уже в 2003 году каталог продал 8 млн. изделий всего за несколько последних месяцев торговли в интернет. Это сделало компанию одной из крупнейших на рынке электронной торговли.

Благодаря La Redoute – эксклюзивные модели по приемлемым ценам стали доступны жителям всей Европы, США, Скандинавии. В 2006 году бренд начал свои продажи на территории России. Фирма продвигает не только женскую, но и мужскую, детскую одежду и обувь, а также различные аксессуары. Отдельно следует отметить высококачественные товары для дома: текстильная продукция, шкафчики, вешалки, корзины, вазы и другие предметы декора.

Особенностью бренда является концепция его работы – сделать моду доступной для каждой женщины, создание неповторимых моделей, которые всегда находят своих покупателей, а также ответственность за качество производимой продукции. На сегодняшний день каталог La Redoute трансформировался из 16-тистраничной брошюры в 1200-страничную книгу весом более 1,5 кг и выпускаемой помимо французского еще на 17-ти языках.

Направления торговли каталога La Redoute

Открыв каталог в поисках модного платья, вы увидите множество других вещей, которые помогут вам создать неповторимый образ. Вы найдете нижнее белье, верхнюю одежду, купальники, одежду для беременных женщин, а также самые разные модели обуви. На страницах каталога вы сможете подобрать к своему образу сумку, очки, пояс и любой другой необходимый аксессуар. Такие же категории одежды и многообразие обувных пар вы увидите, если захотите что-то приобрести для своего любимого мужчины. Обратите внимание на разнообразие детской одежды и обуви, а также товаров для ухода за новорожденными малышами.

Отдельная категория – женская и мужская одежда больших размеров. Там вы сможете найти платья, футболки и джинсы, пальто, аксессуары. Товары для дома подразумевают:

Каталог бренда каждый 2 недели пополняется минимум на 35 новых изделий. Присутствуют и скидки разнообразные, поэтому приобретать продукцию у данной компании выгодно не только по ее превосходному качеству, но и по ценам.

Магазин

Реального магазина компании в Москве вы не найдете, однако вы всегда можете посетить его виртуальную версию по адресу: http://www.laredoute.ru/. Там вы найдете несколько сотен страниц с модными тенденциями, а также многочисленные акции. Например, сегодня при подписке на новости бренда дается бонус 500 руб. Также часто устраиваются распродажи, где можно приобрести отличные вещи практически даром.

Покупая продукцию, вы заказываете вещи из Франции, поэтому не удивляйтесь, что их доставка займет более месяца. Оплата происходит банковской картой на сайте либо при его получении, также в стоимость будут входить транспортные расходы, затраты на упаковку посылки. Бесплатная доставка отсутствует. После ее оплаты вещи можно посмотреть и если что-то не подошло, то заполнить бланк возврата, приложив к нему чек оплаты – это можно сделать в течение 14-ти дней с момента получения товара. Кстати минимальная сумма заказа – 1200 руб.

Обратите внимание, что размеры представлены французские, поэтому, чтобы не ошибиться воспользуйтесь следующей рекомендацией: отнимите от вашего «русского размера» цифру 6. Например, пиджаку 44 размера по русским меркам соответствует пиджак 38-го размера по французским замерам. Все рекомендации относительно снятия мерок и условий заказа вы можете посмотреть на сайте магазина.

Отзывы о компании можно найти всякие, поэтому сложно составить какое-либо мнение о магазине на основе чужих расхожих мнений. Однако же нельзя спорить с тем, что данный бренд доставляет свои вещи 18-ти миллионам клиентов в 23 страны мира и постепенно увеличивает эти показатели. La Redoute – это стильная и качественная продукция, которая всегда подчеркнет вашу индивидуальность и добавит уюта вашему дому.

Источник

Доброго дня, друзья!

Минус еще в том, что на этот раздел скидки по коду действуют совсем не часто, поэтому и смысла не было туда заходить, если мне там все дорого, хотя и многое нравится, только душу бередить.

Понравившаяся мне куртка принадлежала бренду OAKWOOD.

Честно говоря данный бренд видела впервые, но информация с простор интернета весьма положительная.

Компания Oakwood — успешный французский бренд кожаной одежды и аксессуаров для мужчин и женщин. Любимый слоган переводится с английского, как «Выглядеть, как никто другой», он идеально передает философию бренда — помочь каждому выразить себя при помощи одежды, выделить особенности и подчеркнуть достоинства. По мнению создателей компании любой человек в мире достоин самого лучшего во всем, от одежды до мелких аксессуаров.

25 лет на рынке fashion показали, что Oakwood является не просто конкурентоспособной компанией, но настоящим лидером своей в области модной кожаной одежды. Миллионы постоянных клиентов, армия поклонников во всем мире и десятки фирменных магазинов не только во Франции, но и за ее пределами

В коллекции Trapper, предназначенной для жителей большого города, предлагается потрясающий выбор теплой одежды высочайшего качества и уникального дизайна. Каждую модель отличает неповторимая комбинация текстур материалов и цветов, как, к примеру, кожа и шерсть, вязанные и металлические детали. Таким образом, каждая из коллекций модного бренда Oakwood таит в себе великолепный сюрприз, которого с нетерпением ожидают все поклонники.

Размер выбирала, скорее ориентируясь на отзывы, нежели на таблицу. Многие отзывались о куртке, как о маломерке, поэтому и я решила сразу заказать побольше, чтобы потом не возиться с возвратами. Итак, куртка Oakwood арт. 9216430 в темно-бежевом цвете была заказана мной в размере M на параметры 88-69-91.

И, внимание, цена на сайте сейчас.

Круто. да? ничего себе я удачно зашла)

Эх дожила до 29 лет, обзавелась кожаной курткой) Но она реально крутая! Такая, какую я и хотела!

Источник

Что означает название магазина La Redoute?

Нужно выбрать один ответ:

Интересный и довольно таки легкий вопрос в сегодняшней викторине в бонусе дня от Много ру, так сказать в дочерней теме про бренд под названием «La Redoute». Как мы знаем, основная тема про интернет магазин «Тут-а-не-Там» в этом замечательном клубе. А легкий, потому что ровно 3 месяца назад такой же вопрос уже там задавался и многие помнят какой на него правильный ответ.

Нужно писать, что названиеLa Redoute произошло от улицы, на которой и основали эту марку одежды. Вариант номер один правильный. Так что смело жмем первую кнопку и пять очков наши.

Посмотрите и другие интересные вопросы:

Очередной бонусный вопрос и ответ на него будет на самой верхней строке.

Название La Redoute было связано с адресом, то есть улицей на которой всё и начиналось. Хотя я не уверена.

На самом деле вопрос для меня лично не простой, так как я совсем не увлекаюсь модой.
Поэтому пришлось покопаться и найти подсказки.

Очень познавательная викторина на тему моды проходит у нас каждый день.
Сегодня нам предстоит узнать, что же все таки обозначает название La Redoute.
Будем теперь знать, что это название улицы, на которой начинал свое дело основатель компании.
Было это в далеком 1873 году.

Что значит La Redoute»Ля (ла) редут»

В модных, бонусных вопросах-викторинах на сайте много.ру было несколько возможных названий этой знаменитой в мире «доступной моды», французской улочке. Чтобы ответить правильно, пришлось прибегнуть к карте Франции, чтобы посмотреть территориальное расположение города Рубе на «теле» страны.

Название французского бренда может переводиться, как «праздник». Почему? «Редут» устаревшее слово из французского лексикона, которое было в употреблении и значение его было празднество.

Редут моды

В статьях о модных брендах склоняются к тому, что все-таки улица дала название будущей империи дистанционной торговли.

Символически все-таки звучат два перевода для «Ля Редут». Праздник-покупка или опорный пункт модной торговли, каждый выберет себе более близкое значение.

Главное, что качество поставляемой продукции бренда всегда качественное, на высоте, проверяемое с 1963 года специально созданной лабораторией, которая уже в 1986 году стала давать гарантию на все товары бренда сроком один год.

Для желающих поближе познакомиться с этой маркой, доп.вопросы:

Источник

La Redoute

Натали Балла, Эрик Куртель

Одежда для всей семьи, текстиль

Содержание

История La Redoute

Внутренние бренды La Redoute

С момента основания La Redoute развивает собственные бренды.

Направления La Redoute

Первый каталог появился в 1928 году: он состоял из 16 страниц и включал в себя 40 товаров из трикотажа. В 1956г в каталоге появляется раздел «текстиль для дома». В 1962 каталог насчитывает более 50 000 артикулов. Два года спустя компания выходит на биржу и становится лидером среди компаний дистанционной торговли. Эту планку она будет держать до входа в состав группы PPR. Сегодня общий тираж каталогов насчитывает 14 миллионов экземпляров и распространяется во Франции и за её рубежом.

Развитие дистанционной торговли

Будучи лидером в области дистанционной торговли, La Redoute постоянно разрабатывает различные стратегии по поддержанию авторитета. После окончания Второй Мировой Войны и до появления интернета компания запустила несколько крупных проектов (не считая всем известного печатного каталога). В 1969 году La Redoute заключает партнерский договор с Finaref и начинает выпускать свою кредитную карту Кенгуру. Это была первая кредитная карта, рассчитанная на женскую аудиторию и выпущенная компанией, специализирующейся на дистанционной торговле. На данный момент картами владеют около 3 миллионов человек. В 1970 La Redoute открывает свой колл-центр, в 1984 компания запускает сервис на устройствах Minitel.

Будучи представленным на устройствах Minitel, La Redoute старается как можно скорее завоевать интернет, рассматривая последний как способ быстрого развития бренда. В 1994 году был запущен интернет-магазин La Redoute. На данный момент прибыль от продаж через интернет составляет 78 % общего объема продаж компании.

Сотрудничество с дизайнерами

С 1969 года La Redoute преследует цель сделать высокую моду доступной для обывателей. В разное время на страницах каталога можно было найти капсульные коллекции таких известных дизайнеров, как Ив Сен Лоран, Кристиан Лакруа, Azzaro, Энтони Вакарелло, Робер Клержери и Ванесса Бруно. La Redoute также делает ставку на юных дизайнеров, таких как Попи Морени, Клоди Пьерло, Кристоф Лемер, Изабель Маран, Жамин Пуеш и Мишель Вивьен.

Капсульные коллекции до 2000 года

Капсульные коллекции после 2000 года

La Redoute в России

В Россию компания La Redoute пришла в 2006 году под руководством генерального директора Жозе Мец. Юридическое название российского филиала — ООО «Ла Редут Рус». Компания успешно работает на рынке каталожной и Интернет торговли. В России основное предложение компании Ла Редут — это готовая одежда для всей семьи. Отдельный сегмент — одежда больших размеров под маркой Taillissime.

Напишите отзыв о статье «La Redoute»

Примечания

Отрывок, характеризующий La Redoute

Война разгоралась, и театр ее приближался к русским границам. Всюду слышались проклятия врагу рода человеческого Бонапартию; в деревнях собирались ратники и рекруты, и с театра войны приходили разноречивые известия, как всегда ложные и потому различно перетолковываемые.
Жизнь старого князя Болконского, князя Андрея и княжны Марьи во многом изменилась с 1805 года.
В 1806 году старый князь был определен одним из восьми главнокомандующих по ополчению, назначенных тогда по всей России. Старый князь, несмотря на свою старческую слабость, особенно сделавшуюся заметной в тот период времени, когда он считал своего сына убитым, не счел себя вправе отказаться от должности, в которую был определен самим государем, и эта вновь открывшаяся ему деятельность возбудила и укрепила его. Он постоянно бывал в разъездах по трем вверенным ему губерниям; был до педантизма исполнителен в своих обязанностях, строг до жестокости с своими подчиненными, и сам доходил до малейших подробностей дела. Княжна Марья перестала уже брать у своего отца математические уроки, и только по утрам, сопутствуемая кормилицей, с маленьким князем Николаем (как звал его дед) входила в кабинет отца, когда он был дома. Грудной князь Николай жил с кормилицей и няней Савишной на половине покойной княгини, и княжна Марья большую часть дня проводила в детской, заменяя, как умела, мать маленькому племяннику. M lle Bourienne тоже, как казалось, страстно любила мальчика, и княжна Марья, часто лишая себя, уступала своей подруге наслаждение нянчить маленького ангела (как называла она племянника) и играть с ним.
У алтаря лысогорской церкви была часовня над могилой маленькой княгини, и в часовне был поставлен привезенный из Италии мраморный памятник, изображавший ангела, расправившего крылья и готовящегося подняться на небо. У ангела была немного приподнята верхняя губа, как будто он сбирался улыбнуться, и однажды князь Андрей и княжна Марья, выходя из часовни, признались друг другу, что странно, лицо этого ангела напоминало им лицо покойницы. Но что было еще страннее и чего князь Андрей не сказал сестре, было то, что в выражении, которое дал случайно художник лицу ангела, князь Андрей читал те же слова кроткой укоризны, которые он прочел тогда на лице своей мертвой жены: «Ах, зачем вы это со мной сделали?…»
Вскоре после возвращения князя Андрея, старый князь отделил сына и дал ему Богучарово, большое имение, находившееся в 40 верстах от Лысых Гор. Частью по причине тяжелых воспоминаний, связанных с Лысыми Горами, частью потому, что не всегда князь Андрей чувствовал себя в силах переносить характер отца, частью и потому, что ему нужно было уединение, князь Андрей воспользовался Богучаровым, строился там и проводил в нем большую часть времени.
Князь Андрей, после Аустерлицкой кампании, твердо pешил никогда не служить более в военной службе; и когда началась война, и все должны были служить, он, чтобы отделаться от действительной службы, принял должность под начальством отца по сбору ополчения. Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбужденный деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании; князь Андрей, напротив, не участвуя в войне и в тайне души сожалея о том, видел одно дурное.
26 февраля 1807 года, старый князь уехал по округу. Князь Андрей, как и большею частью во время отлучек отца, оставался в Лысых Горах. Маленький Николушка был нездоров уже 4 й день. Кучера, возившие старого князя, вернулись из города и привезли бумаги и письма князю Андрею.
Камердинер с письмами, не застав молодого князя в его кабинете, прошел на половину княжны Марьи; но и там его не было. Камердинеру сказали, что князь пошел в детскую.
– Пожалуйте, ваше сиятельство, Петруша с бумагами пришел, – сказала одна из девушек помощниц няни, обращаясь к князю Андрею, который сидел на маленьком детском стуле и дрожащими руками, хмурясь, капал из стклянки лекарство в рюмку, налитую до половины водой.
– Что такое? – сказал он сердито, и неосторожно дрогнув рукой, перелил из стклянки в рюмку лишнее количество капель. Он выплеснул лекарство из рюмки на пол и опять спросил воды. Девушка подала ему.
В комнате стояла детская кроватка, два сундука, два кресла, стол и детские столик и стульчик, тот, на котором сидел князь Андрей. Окна были завешаны, и на столе горела одна свеча, заставленная переплетенной нотной книгой, так, чтобы свет не падал на кроватку.
– Мой друг, – обращаясь к брату, сказала княжна Марья от кроватки, у которой она стояла, – лучше подождать… после…
– Ах, сделай милость, ты всё говоришь глупости, ты и так всё дожидалась – вот и дождалась, – сказал князь Андрей озлобленным шопотом, видимо желая уколоть сестру.
– Мой друг, право лучше не будить, он заснул, – умоляющим голосом сказала княжна.
Князь Андрей встал и, на цыпочках, с рюмкой подошел к кроватке.
– Или точно не будить? – сказал он нерешительно.
– Как хочешь – право… я думаю… а как хочешь, – сказала княжна Марья, видимо робея и стыдясь того, что ее мнение восторжествовало. Она указала брату на девушку, шопотом вызывавшую его.

Источник