la devotee о чем песня
Перевод песни LA Devotee (Panic! at the Disco)
LA Devotee
Фанатка ЛА 1
You got two black eyes from loving too hard
And a black car that matches your blackest soul
I wouldn’t change ya
Wouldn’t ever try to make you leave, no
The neon coast was your sign
And the Midwest wind with Pisces rising
I wouldn’t change ya
Wouldn’t ever try to make you leave, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings
The black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another
Just another LA Devotee
You got bleached out eyes from the valley sand
And a black tar palms keep weeping your name
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make you see, no
The high rise lights read your rights
And a downtown storm with Aries rising
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make you see, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings
Black magic on Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood sign
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another
Just another LA Devotee
Black magic on Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee
У тебя синяки от слишком сильной любви
И черная машина, подходящая к прогнившей душе
Я бы не изменил тебя,
Даже не попробовал бы уговорить тебя уехать, нет
Неоновый берег был твоим знаком
Как и ветер с Среднего Запада и сияющий знак Рыб 2
Я бы не изменил тебя,
Даже не попробовал бы уговорить тебя уехать, нет
Статичные пальмы усыпляют твое чутье
Полуночным шепотом
Черная магия Мулхолланд-драйва 3
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Закаты в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА
Твои глаза бесцветны от песка долин
И черные смоляные пальмы стонут твоим именем
Я бы не смог изменить тебя,
Я бы не смог даже попробовать раскрыть тебе глаза
Огни высоток диктуют тебе правила
А штормы центра города выявляют в тебе Овна 4
Я бы не смог изменить тебя,
Я бы не смог даже попробовать раскрыть тебе глаза
Статичные пальмы усыпляют твое чутье
Полуночным шепотом
Черная магия Мулхолланд-драйва
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Закаты в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА
Черная магия Мулхолланд-драйва
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Закаты в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LA Devotee
You got two black eyes from loving too hard
And a black car that matches your blackest soul
I wouldn’t change ya
Wouldn’t ever try to make you leave, no
The neon coast was your sign
And the Midwest wind with Pisces rising
I wouldn’t change ya
Wouldn’t ever try to make you leave, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings
The black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another
Just another LA Devotee
You got bleached out eyes from the valley sand
And a black tar palms keep weeping your name
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make you see, no
The high rise lights read your rights
And a downtown storm with Aries rising
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make you see, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings
Black magic on Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood sign
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another (x3)
Just another LA Devotee
Black magic on Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh (x3)
Just another LA Devotee
Фанатка ЛА 1
У тебя синяки от слишком сильной любви
И черная машина, подходящая к прогнившей душе
Я бы не изменил тебя,
Даже не попробовал бы уговорить тебя уехать, нет
Неоновый берег был твоим знаком
Как и ветер с Среднего Запада и сияющий знак Рыб 2
Я бы не изменил тебя,
Даже не попробовал бы уговорить тебя уехать, нет
Статичные пальмы усыпляют твое чутье
Полуночным шепотом
Черная магия Мулхолланд-драйва 3
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Рассветы в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА
Твои глаза бесцветны от песка долин
И черные смоляные пальмы стонут твоим именем
Я бы не смог изменить тебя,
Я бы не смог даже попробовать раскрыть тебе глаза
Огни высоток диктуют тебе правила
А штормы центра города выявляют в тебе Овна 4
Я бы не смог изменить тебя,
Я бы не смог даже попробовать раскрыть тебе глаза
Статичные пальмы усыпляют твое чутье
Полуночным шепотом
Черная магия Мулхолланд-драйва
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Рассветы в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА
Черная магия Мулхолланд-драйва
Бассейны под пустынным небом
Ты пьешь белое вино в сияющем свете
Еще одна фанатка ЛА
Рассветы в дурмане сглаза
Невидимы для обители Голливуда
Вечно в погоне за временем,
Ты еще одна фанатка ЛА
Еще одна, еще одна
Еще одна фанатка ЛА
Примечания
1) (сокр.) Лос-Анджелес
2) В астрологии знак Рыб ассоциируется с человеком, «плывущим по течению»
3) Mulholland Drive — дорога в Южной Калифорнии, известная своими опасными поворотами
4) В астрологии знак Овна символизирует человека, который действует необдуманно, импульсивно
Сатанинская песенка: как тайная элита промывает мозги молодежи
Опубликовано Автор, 20 октября 2016 // 6 комментариев
Новый видеоклип на песню «LA Devotee» группы Panic! At the Disco показал истинную суть Голливуда: в нем вокалист подвергает пыткам и промывает мозг маленькому мальчику, а в кадре постоянно возникает сатанинская символика. Давайте внимательно разберем это видео и подумаем, о чем оно на самом деле.
Тревожный клип
Пользователи YouTube в обсуждениях под видео отмечают следующее:
«Я ожидал, что для песни LA Devotee будет яркое солнечное видео, а не сатанинское»
«Становится все труднее и труднее убедить моих родителей, что музыка, которую я слушаю, не является сатанинской».
И действительно: песня «LA Devotee» — типичная попсовая мелодия с быстрым темпом и моментально западающим в память припевом, а снятый на нее клип – темное, тревожное видео. Вокалист Брендон Ури воспринимается в нем как человек, испытывающий наслаждение от мучений ребенка. В этом клипе появляются все те вещи, что так любит оккультная элита: страдание ребенка, промывка мозгов, темный магический ритуал.
Кстати, слово «devotee» переводится не только как «поклонник, приверженец, энтузиаст», но и как «человек, сильно верующий в ту или иную религию или в бога» (т.е. фанатик или истово верующий). Что же, в своем видео Panic! at the Disco отлично раскрыли суть истинной религии Голливуда…и похоже, что группа счастлива тем, что является частью этого.
Но давайте же наконец-то посмотрим видео и попробуем разобрать его.
Пытки, сатанизм, зомбирование. О чем клип LA Devotee?
Видео начинается с девочки, которая замечает, что за ней кто-то следит. Затем ее похищает некто, одетый в красный балахон.
Охота на детей – любимый вид спорта в Голливуде.
Затем камера взмывает вверх, а мы видим круги на полях, похожие на какой-то алхимический символ. Восклицательный знак здесь добавлен из названия группы.
Далее мы видим маленького мальчика, привязанного к стулу в темной жуткой комнате.
Видеокамера закреплена на штативе напротив мальчика и снимает все происходящее.
Фигура в красном балахоне проводит темный ритуал на заднем плане. На ней надета маска с рогами Бафомета – сатанинского божества.
Когда начинается песня, мальчик начинает петь голосом Брендона Ури автоматически, как будто он запрограммирован. Это – метафора того, как молодежи промывают мозги СМИ и поп-культура.
Изображение Брендона Ури проецируется на экран перед ребенком. Кажется, что солист наблюдает и доволен происходящим.
Затем на долю секунды мелькает перевернутая пентаграмма – символ, похожий на знак Бафомета (официальный символ Церкви Сатаны); символ исчезает на лице Брендона:
Похоже, что солисту Panic! At the Disco нравится перевоплощаться в дьявола: в клипе The Emperor’s New Clothes он предстает перед зрителями в этом же образе:
Слова и сатанинские обряды
Хотя видеоряд показывает нам странные и тревожные события, текст песни поясняет, что то, что мы видим – это истинная религия Лос-Анджелеса, столицы шоу-бизнеса:
Черная магия Малхолланд Драйв
Бассейны под пустынным небом
Пьешь белое вино в багряном свете
Просто еще один фанатик LA (Лос-Анджелеса)
Закаты для дурного глаза
Невидимы в голливудской святыне
Всегда охотишься за тем, чтобы урвать чуть больше времени
Просто еще один фанатик LA
Бессмыслица? А вот и нет. В первой строке припева упоминается «черная магия Малхолланд Драйв», улицы, которая пересекает Голливуд. Также на ум приходит фильм Дэвида Линча «Малхолланд Драйв», отсылающий нас к темной стороне Голливуда.
Строка «Закаты для дурного глаза» — это еще одна отсылка к правящей оккультной элите Голливуда; также стоит вспомнить, что этот знаменитый район пересекает бульвар Сансет (это слово переводится как «закат»). Так что текст дает нам понять, что те, кто принимает участие в американском шоу-бизнесе и индустрии развлечений, являются частью культа!
Но вернемся к клипу.
Похищенная девочка предлагает мальчику выпить что-то из кубка. Напиток, который она ему дает, представляет собой психоделический препарат, который используется для облегчения боли и для зомбирования. Это – отсылка к МКULTRA, экспериментальному проекту США по промывке мозгов.
Затем на экране быстро сменяют друг друга изображения, похожие на наркоманский бред.
Первое – это голова крупного козла, которая является сатанинским символом.
Человек в маске животного. Такие маски часто используются в сатанинских ритуалах.
Жуткие изображения сменяют друг друга так быстро, что глаз едва успевает различить их. Этот прием видеомонтажа влияет на подсознание человека и вызывает чувство тревоги.
Кровь, стекающая по черепу: символ кровавой жертвы.
Издевательство над ребенком продолжаются: ведьмы крепят электроды к голове мальчика.
Темп песни ускоряется, а ребенка подвергают пытке электрошоком. Электрошок – это известный метод, который использовался ЦРУ в проекте MKULTRA для травмирования психики и распада личности; в сочетании с препаратами и ритуалами не остается никаких сомнений, что на видео нам показывают промывку мозга.
Несколько секунд мальчик бьется в конвульсиях, а после теряет сознание. Брендон, похоже, этому только рад.
Брендон садистски улыбается, его ухмылка как бы говорит: «Я собираюсь повеселиться».
В заключении
А теперь задумайтесь вот о чем: это видео о том, как звезда шоу-бизнеса пытает ребенка. В нем нет ни «переносного значения», ни «глубокого смысла». Это видео – чистое, неприкрытое зло. А СМИ представляют его как «взрыной клип в оккультной эстетике»…
Но из него следует простой вывод: видео показало нам, как молодежи промывают мозги, как заставляют их думать, что происходящее на экране – здорово и круто; а промывка мозгов приводит молодежь к бездумному поклонению любимым певцам и звездам шоу-биза.Но зачем это нужно? Все просто: те, кто стоит за этим, получают миллионы зомбированных молодых людей, фанатично преданных своим кумирам, оправдывающих неприкрытый сатанизм и готовых на все.
LA Devotee
[Verse 1:]
You got two black eyes from loving too hard
And a black car that matches your blackest soul
I wouldn’t change ya, oh
Wouldn’t ever try to make ya leave, no
Oh, the neon coast it was your sign
And the Midwest wind with Pisces rising
I wouldn’t change ya, oh
Wouldn’t ever try to make ya leave, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings
[Chorus:]
Black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee
[Verse 2:]
You got bleached out eyes from the valley sand
And a black tar palms keep weeping your name
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make ya see, no
The highrise lights that read your rights
And a downtown storm with Aries rising
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make you see, no
Static palms melt ya vibe
Midnight whisperings
[Chorus:]
Black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee
[Bridge:]
LA Devotee
LA Devotee
LA Devotee
LA Devotee
[Chorus:]
Black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee
Поклонник ЛА
[Куплет 1:]
Из-за чрезмерной любви у тебя почернели глаза,
А черная машина соответствует твоей мрачнейшей душе.
Я бы не изменил тебя, оо,
Даже не пытался бы заставлять тебя уйти, нет.
О, пляж в неоновых огнях был твоим знаком,
И поднялся среднезападный ветер со знаком Рыб.
Я бы не изменил тебя, оо,
Даже не пытался бы заставлять тебя уйти, нет.
Статические пальмы ослабили твое чутье,
Полуночный шепот.
[Припев:]
Черная магия Малхолланд Драйва,
Бассейны под пустынным небом.
Выпивать белое вино под розовым светом,
Я просто очередной поклонник ЛА.
Закаты солнца слепят сглаз,
Невидимый для Голливудского святилища.
Всегда в погоне, чтобы выкроить чуток времени.
Я просто очередной поклонник ЛА.
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Просто очередной приверженец ЛА.
[Припев:]
Черная магия Малхолланд Драйва,
Бассейны под пустынным небом.
Выпивать белое вино под розовым светом,
Я просто очередной поклонник ЛА.
Закаты солнца слепят сглаз,
Невидимый для Голливудского святилища.
Всегда в погоне, чтобы выкроить чуток времени.
Я просто очередной поклонник ЛА.
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Просто очередной приверженец ЛА.
[Переход:]
Приверженец ЛА.
Приверженец ЛА.
Приверженец ЛА.
Приверженец ЛА.
[Припев:]
Черная магия Малхолланд Драйва,
Бассейны под пустынным небом.
Выпивать белое вино под розовым светом,
Я просто очередной поклонник ЛА.
Закаты солнца слепят сглаз,
Невидимый для Голливудского святилища.
Всегда в погоне, чтобы выкроить чуток времени.
Я просто очередной поклонник ЛА.
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Просто очередной приверженец ЛА.
Текст песни LA Devotee
Перевод песни LA Devotee
[Verse 1:]
You got two black eyes from loving too hard
And a black car that matches your blackest soul
I wouldn’t change ya, oh
Wouldn’t ever try to make ya leave, no
Oh, the neon coast it was your sign
And the Midwest wind with Pisces rising
I wouldn’t change ya, oh
Wouldn’t ever try to make ya leave, no
Static palms melt your vibe
Midnight whisperings
[Chorus:]
Black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee
[Verse 2:]
You got bleached out eyes from the valley sand
And a black tar palms keep weeping your name
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make ya see, no
The highrise lights that read your rights
And a downtown storm with Aries rising
I couldn’t change ya
Couldn’t ever try to make you see, no
Static palms melt ya vibe
Midnight whisperings
[Chorus:]
Black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee
[Bridge:]
LA Devotee
LA Devotee
LA Devotee
LA Devotee
[Chorus:]
Black magic of Mulholland Drive
Swimming pools under desert skies
Drinking white wine in the blushing light
Just another LA Devotee
Sunsets on the evil eye
Invisible to the Hollywood shrine
Always on the hunt for a little more time
Just another LA Devotee
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another, just another, uh oh
Just another LA Devotee
Поклонник ЛА
[Куплет 1:]
Из-за чрезмерной любви у тебя почернели глаза,
А черная машина соответствует твоей мрачнейшей душе.
Я бы не изменил тебя, оо,
Даже не пытался бы заставлять тебя уйти, нет.
О, пляж в неоновых огнях был твоим знаком,
И поднялся среднезападный ветер со знаком Рыб.
Я бы не изменил тебя, оо,
Даже не пытался бы заставлять тебя уйти, нет.
Статические пальмы ослабили твое чутье,
Полуночный шепот.
[Припев:]
Черная магия Малхолланд Драйва,
Бассейны под пустынным небом.
Выпивать белое вино под розовым светом,
Я просто очередной поклонник ЛА.
Закаты солнца слепят сглаз,
Невидимый для Голливудского святилища.
Всегда в погоне, чтобы выкроить чуток времени.
Я просто очередной поклонник ЛА.
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Просто очередной приверженец ЛА.
[Припев:]
Черная магия Малхолланд Драйва,
Бассейны под пустынным небом.
Выпивать белое вино под розовым светом,
Я просто очередной поклонник ЛА.
Закаты солнца слепят сглаз,
Невидимый для Голливудского святилища.
Всегда в погоне, чтобы выкроить чуток времени.
Я просто очередной поклонник ЛА.
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Просто очередной приверженец ЛА.
[Переход:]
Приверженец ЛА.
Приверженец ЛА.
Приверженец ЛА.
Приверженец ЛА.
[Припев:]
Черная магия Малхолланд Драйва,
Бассейны под пустынным небом.
Выпивать белое вино под розовым светом,
Я просто очередной поклонник ЛА.
Закаты солнца слепят сглаз,
Невидимый для Голливудского святилища.
Всегда в погоне, чтобы выкроить чуток времени.
Я просто очередной поклонник ЛА.
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Очередной, очередной, у-у,
Просто очередной приверженец ЛА.