Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I know how hard she tried.
Я знаю, как она старалась. ☰
Do you know how old it is?
Ты знаешь, сколько ему лет? ☰
I know how to get round Chris.
Я знаю, как заставить Криса сделать по моему. ☰
I don’t know how you stick it.
Не знаю, как ты это терпишь. (брит.) ☰
Do you know how much it weighs?
Вы знаете, сколько это весит? ☰
Do you know how to change a fuse?
Вы знаете, как заменить предохранитель? ☰
Do you know how to put up a tent?
Ты знаешь, как ставить палатку? ☰
Do you know how to set up a tent?
Ты умеешь ставить палатку? ☰
You don’t know how I love you all.
Вы и не знаете, как я вас всех люблю. ☰
You know how much I care about you.
Ты знаешь, как я о тебе забочусь /как я тобой дорожу/. ☰
Does your husband know how to cook?
Ваш муж умеет готовить? ☰
You don’t know how much I missed him.
Вы не знаете, как сильно я скучаю по нему. ☰
They don’t know how to run a business.
Они не знают, как вести бизнес. ☰
I don’t know how to get to your house.
Я не знаю, как добраться до вашего дома. ☰
They don’t know how to dress decently.
Они не умеют прилично одеваться. ☰
He doesn’t know how to use a computer.
Он не умеет пользоваться компьютером. ☰
I know how much your work means to you.
Я знаю, сколько работа для тебя значит. ☰
Do you know how to operate this machine?
Ты знаешь, как управляться с этой машиной? ☰
I didn’t know how difficult it would be.
Я не понимал, насколько это сложно. ☰
I don’t know how anybody can believe that.
Я не знаю, как вообще можно в это поверить / как люди могут этому верить. ☰
Good jazz musicians know how to improvise.
Хорошие джазовые музыканты умеют импровизировать. ☰
I don’t know how you can watch that filth!
Не понимаю, как ты можешь смотреть эту мерзость / пошлятину! ☰
Accountants know how to play the tax system.
Бухгалтеры знают, как обмануть налоговую систему. ☰
Are you sure that you know how to get there?
Вы уверены, что вы знаете, как туда добраться? ☰
I don’t know how she has the brass to do it.
Даже не знаю, как ей хватает наглости так поступать. ☰
I don’t know how I managed to arrive so late.
Я не знаю, как мне удалось приехать так поздно. ☰
She didn’t know how to verbalize her feelings.
Она не знала, как выразить свои чувства словами. ☰
I don’t know how we managed to remain solvent.
Я не знаю, как нам удалось расплатиться с долгами и не обанкротиться. ☰
The merchants know how Chinese are to be reached.
Эти торговцы знают, как нужно убеждать китайцев. ☰
Do you know how to punctuate a sentence correctly?
Вы знаете, как правильно расставить знаки препинания (в предложении)? ☰
Примеры, ожидающие перевода
Do you know how much the ring is worth? ☰
I don’t know how anyone can believe that. ☰
I was impressed by her mechanical know-how. ☰
I honestly don’t know how old my parents are. ☰
I don’t know how we’ll get on without Michael. ☰
The only dance he knows how to do is the twist. ☰
She’s always known how to stick up for herself. ☰
Значение слова «ноу-хау»
Это определённый набор информационных подходов, включающих формулы, методы, схемы и наборы инструментов, необходимых для успешного ведения дела в какой-либо области или профессии. В некоторых юрисдикциях сюда включены патенты, а также любая другая конфиденциальная информация, способная обеспечить превосходство над конкурентами. Результат творческой (эвристической) деятельности. Совокупность различных знаний и опыта (научного, технического, производственного, административного, финансового, коммерческого или иного характера), которые ещё не стали всеобщим достоянием.
но̀у-ха́у
1. знания, идеи, технологии, необходимые для производства, осуществления чего-либо ◆ Следует подчеркнуть, что стремление сохранить в тайне «ноу-хау» характерно не только для информационных систем, но и для других наук, связанных с созданием компьютерных программ. В. Барахнин, «Будущее компьютерных технологий закладывается сегодня», 2001 г. // «Наука в Сибири» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: прореживать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что означает ноу-хау
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Некоторые англицизмы уже давно вошли в нашу обычную речь, однако немногие знают и понимают, что именно они означают.
Так произошло и с небезызвестным « ноу-хау» — словом, которое часто можно услышать в правовой лексике и даже в бытовом разговоре.
Что такое ноу-хау
Ноу-хау — это слово иностранного происхождения, которое образовано от английского know how, что можно дословно перевести «знать как». Этот термин означает так называемый секрет производства — любую уникальную информацию, знания и умения, технологии или изобретения, которые имеют ценность в силу того, что еще неизвестны другим лицам.
Они будут считаться ноу-хау до тех пор, пока:
Если вам все равно не совсем понятна суть, приведем простой пример. Допустим, группа ученых изобрела новое чудо техники, которое прежде никто не мог придумать и произвести. До тех пор, пока технология производства этого условного прибора не станет известна общественности либо, по крайней мере, конкурирующей команде испытателей, он будет считаться ноу-хау — чем-то принципиально новым и еще неизвестным другим людям.
Одним словом, это засекреченные разработки, которые уже приносят или могут приносить пользу в будущем тому, кто ими владеет.
В правовой сфере понятие ноу-хау представляет собой монопольное владение и пользование теми или иными техническими достижениями человечества — фактически это то же самое, о чем мы писали выше, только более сложным юридическим языком.
В сфере международных экономических отношений ноу-хау, в свою очередь, выступает документом, который подтверждает факт передачи технических знаний, опыта или навыков, необходимых для производства рассматриваемой технологии, от одной стороны сделки другой. Это может быть договор или лицензионное соглашение.
Что относится к ноу-хау
К ноу-хау относятся любые сведения вне зависимости от их характера и сферы применения, которые имеют реальную или потенциальную коммерческую ценность для того, кто ими владеет.
И это далеко не весь список разновидностей ноу-хау. В зависимости от сферы применения их может быть гораздо больше.
В чем отличие ноу-хау от патента
Когда мы говорим про интеллектуальные права на тот или иной объект, невозможно не упомянуть про патент и его отличия от ноу-хау. Дело в том, что разница между ними не так существенна, поэтому их часто путают.
В действительности разница состоит в следующем:
На практике для защиты информации юристы рекомендуют и использовать патент, и прилагать к нему пакет ноу-хау. Таким образом, владелец уникальной технологии может обезопасить ее от кражи и использования третьими лицами в тех государствах, где нет патентного права (в РФ, например, оно есть).
В разговорной речи
Наверняка вы могли слышать, как кто-то использует слово «ноу-хау» несколько в ином контексте. Помимо того, что так называется всем известная в России сеть магазинов мобильной электроники, это выражение часто используется в простых бытовых разговорах. Что оно означает в этом случае?
Как правило, все то же самое — какую-то уникальную технологию, которую до этого никто не мог придумать. Разница состоит лишь в том, что в обычной речи это, скорее всего, преувеличение.
Вы можете услышать, как кто-то хвастается, что придумал ноу-хау — готовить блинчики с какой-то оригинальной начинкой, необычно носить базовые вещи гардероба и так далее. Фактически, в этом случае «ноу-хау» — это просто что-то нестандартное для одного человека или узкого круга людей, но не более того.
Кроме того, ноу-хау может иметь прямо противоположное значение глупого, смешного или бесполезно изобретения. Например, если мама скажет сыну: «твой папа придумал «ноу-хау» и решил просто заклеить дырку в стене скотчем» — в этом случае термин используется исключительно в качестве саркастического окраса действиям человека.
Итого
Если коротко ответить на вопрос коротко, то:
Ноу-хау — это информация, которая находится в режиме конфиденциальности. Это могут быть различные формулы и методы, основная цель которых — повысить производительность и продажи. А в обычной жизни это выражение означает оригинальный способ решения какой-либо проблемы.
Что такое ноу-хау и где это применяется?
Ноу-хау – хорошо известное иностранное слово, которое мы часто не только слышим, но и используем в своем лексиконе.
Научно-техническая отрасль не ограничена лишь изобретениями машин и других механизмов. Помимо того, что возможно потрогать руками, в науке существуют интеллектуальные открытия, которые и принято называть «ноу-хау». Но все ли они попадают под это понятие? И что на самом деле относится к ноу-хау?
Что значит термин «ноу-хау»?
Термин «ноу-хау» является частью английского словосочетания know how to do it, означающего «знаю, как это сделать». Иными словами, «ноу-хау» – это «знать как».
Впервые термин был использован в судебной практике американцев в XIX веке, позже попал в Европу, причем из-за неопределенности перевода в некоторых странах для данного понятия применяли синонимы. Например, в Германии интеллектуальные изобретения называли wissen wie, а во Франции – savoir-fair.
В России термин появился во времена Советского Союза и употреблялся в некоторых лицензионных договорах, составляемых в Совете экономической взаимопомощи. В 1991 году ноу-хау стали называть секретами производства, а затем термин был преобразован в более широкое понятие «коммерческая тайна».
Что такое ноу-хау?
Сейчас значение слова определяется статьей 1465 Гражданского кодекса и подразумевает под собой сведения, представляющие коммерческую ценность. Непременным условием этого понятия является тот факт, что эти сведения неизвестны третьим лицам. Иными словами, никто не имеет доступа к подобной информации, кроме ее обладателя. 
В ноу-хау вводится режим коммерческой тайны, а его собственники имеют исключительное право на использование секрета любыми законными способами. Стоит отметить, что это право сохраняется только до тех пор, пока тайна не стала известна третьим лицам. После утраты конфиденциальности все обладатели теряют исключительные права на свой секрет.
Что является предметом ноу-хау?
Для более точного понимания термина «ноу-хау» стоит определить, что является коммерческой тайной. К ней относятся конфиденциальные технические знания, экономическая, производственная либо организационная информация, результаты интеллектуального труда, включая чертежи, формулы, опытные образцы, а также методы изготовления продукции.
В торговле коммерческой тайной могут выступать рынки сбыта, сведения о конкурентах, конъюнктурная и прочая информация, известная ограниченному кругу лиц. 
В банковской сфере к ноу-хау относят выгодные способы использования денег и акций, а в юридической деятельности – адвокатскую тайну. Словом, ноу-хау называют практически любые полезные сведения, которые сохраняются на условиях конфиденциальности.
Признаки ноу-хау
Согласно статье 1465, чтобы информация была признана ноу-хау, она должна обладать несколькими отличительными признаками.
Во-первых, иметь коммерческую ценность, то есть вызывать желание ее купить. Если сведения не представляют никакого интереса для третьих лиц и не могут использоваться ими для достижения каких-либо целей, они не являются коммерческой тайной.
Во-вторых, к информации не должно быть свободного доступа, то есть обладатель интеллектуальных изобретений ограничивает их распространение на основании действующего законодательства. Если эти сведения попадают третьим лицам законным путем (например, через публикации или анализ образцов производимой продукции), они перестают быть секретом.
В-третьих, по отношению к информации должен быть введен режим коммерческой тайны, подразумевающий комплекс мер по ее нераспространению.
Как защищаются ноу-хау?
С целью защиты своей информации обладатель должен предпринять определенные правовые шаги. На сегодняшний день коммерческая тайна сохраняется оформлением патента, к которому прилагается пакет ноу-хау. Подобная практика позволяет защитить свой секрет от похищения третьими лицами и даже государством. 
Если ноу-хау продается, то предыдущий обладатель обязан сохранять секрет на протяжении всего срока действия лицензионного договора. Незаконное получение либо разглашение коммерческой тайны может повлечь за собой не только дисциплинарную или административную, но и уголовную ответственность. В последнем случае деяние носит название «промышленный шпионаж».
НОУ-ХАУ
Ноу-хау (от англ. know how — знать как) или секрет производства — оригинальные технологии, знания, умения, которые ещё не стали широко известны и могут быть предметом купли-продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими людьми.
Это определённый набор информационных подходов, включающих формулы, методы, схемы и наборы инструментов, необходимых для успешного ведения дела в какой-либо области или профессии. В некоторых юрисдикциях сюда включены патенты, а также любая другая конфиденциальная информация, способная обеспечить превосходство над конкурентами.
Основные сведения
Как правило, под ноу-хау подразумевают инновации, имеющие коммерческую ценность в силу неизвестности иным лицам в отношении которой введен режим коммерческой тайны. В высокотехнологичной экономике ноу-хау составляет ключевую часть активов компании.
В соответствии с международным законодательством, желая монопольно использовать некоторый способ производства или техническое решение, предприятие может выбрать один из двух методов защиты — патент или коммерческую тайну. Цель у патента и коммерческой тайны одинаковая — не допустить использования инновации конкурентами и получить выгоду от монопольного использования. Но методы защиты принципиально отличаются: патентование подразумевает раскрытие сведений и дальнейшую (предоплаченную авторами) защиту со стороны закона, в том числе право запрещать иным лицам использовать такое же решение без согласия держателя патента под угрозой судебного преследования. А ноу-хау подразумевает защиту при помощи тайны. Сведения никому не раскрываются, но в случае разглашения или независимого открытия иным лицом запретить использование такого способа (технического решения) уже невозможно. Права на ноу-хау действуют до тех пор пока сохраняется конфиденциальность.
Часто договор о передаче ноу-хау называют беспатентной лицензией, по которой передаются сведения технического, организационного, экономического и другого характера, по различным причинам не получившие правовой (патентной) охраны на территории действия соглашения. Так как важнейшим свойством ноу-хау является его неизвестность третьим лицам, то обеспечение конфиденциальности соглашения о передаче ноу-хау является необходимым условием договора о передаче ноу-хау. Другим существенным условием договора о передаче ноу-хау, как правило, является запрещение выдачи сублицензий лицензиатом. Содержание использования ноу-хау определяется соглашением сторон.
Правовой режим ноу-хау (секрета производства) в России задаётся главой 75 Гражданского кодекса РФ и законом «О коммерческой тайне».
