Про «финские» и «немецкие» марки детских товаров (псевдоиностранные марки)
Я ничего не имею против российских и китайских
товаров, если они сделаны качественно.
Я просто не люблю, когдя меня обманывают!
По роду деятельности мне часто задают вопросы, могу ли я помочь приобрести тот или иной импортный европейский детский товар?
В преддверии зимы особенно пользуются спросом финские и немецкие марки одежды, выпускающие зимние комбинезоны и комплекты.
При этом речь не идет о случае, когда марка, являясь европейской, производит свою продукцию в странах, где это дешевле. Так делает подавляющее большинство торговых марок в мире, от недорогих и малоизвестных, до брендовых и элитных. Это обычная практика.
Здесь я имею ввиду именно те случаи, когда марка, положим, принадлежит России, производство продукции происходит в Китае, а пишут про нее везде исключительно, как про финскую. Это уже называется «введение потребителя в заблуждение».
На российских сайтах также существует множество списков таких «марок-загадок», выпускающих товары для взрослого населения.
А вот с информацией по детским товарам наблюдается дефицит.
Кто знает о существовании такого списка, поделитесь ссылкой, пожалуйста, всем будет интересно, думаю.
А пока составляю список сама.
Составляю его, прежде всего, для своих клиентов, чтобы они знали, что в покупке нижеуказанных марок я помочь не смогу.
Но если кому-то еще информация окажется полезной, буду рада.
Если кто-то считает какую-либо марку несправедливо внесенной в данный список, пишите, пожалуйста, в комментариях.
В случае аргументированных доказательств с удовольствием удалю из списка реабилитированную марку.
К некоторым маркам у меня нет никаких притензий (притензии к продавцам), к некоторым возникает много вопросов.
В список вносились марки, истинное происхождение которых, по тем или иным причинам, многим неизвестно.
Если есть что добавить к списку, тоже пишите.
Информацию буду пополнять по мере поступления новых данных.
Кому что непонятно на иностранных языках, гугл-переводчик Вам в помощь.
Terminalstraße Mitte 18
Это адрес аэропорта в Мюнхене, если что.
Довольно странно для марки, производящей «белье премиум-класса» (http://norveg.ru/info/o_torgovoy_marke.php).
Не нашла нигде в европейских интернет-магазинах в продаже термобелье данной марки, что тоже говорит не в пользу версии немецкого происхождения. А европейский интернет-магазин самой марки «находится на реконструкции», как Вы помните.
Так что не судьба немцам немецкое же белье поносить. ))))
А вот здесь по Kerry:
http://www.ogrn.ru/info_egrul/company/32b0d2e5060
Здесь особенно интересна информация об учредителях в самом конце страницы.
То есть по данным уже 2012 года господин/госпожа Терье Саллерт учредителем не является, как впрочем, и генеральным директором.
При этом обращения на сайте марки публикуются все же от г-на/г-жи Саллерт.
А имени российского учредителя и генерального директора вообще не фигурирует.
Вывод:
в самом лучшем случае можно было бы согласиться с определением марок Kerry и Nels как российско-финских, но с этим явно не согласны производители: видимо, продавать товары под видом чисто финской марки гораздо прибыльнее.
P.S.: в данном посте не идет речь о качестве продукции. Только о введении в заблуждение покупателя со стороны производителя и/ или продавца с целью получения большей прибыли.
Добавочный список по «наводкам» комментаторов поста:
Продолжаем разговор.
На сайте самой марки указан адрес в контактах г Краснодар.
А вот дальше интересно.
Я нашла информацию о некоем ООО «Стомперс».
Как Вы думаете, это оно или нет?
Здесь указано, что ООО «Стомперс» из Краснодара занимается среди прочего торговлей детской обувью:
А вот здесь приведены протоколы судебных разбирательств этого общества:
В этом случае точно оно (то самое ООО), потому что регистрационный номер совпадает.
Конкретно в судебном разбирательстве от 15.04.14:
«.
Общество с ограниченной ответственностью «Стомперс» зарегистрировано Инспекцией Федеральной налоговой службы № 5 по г. Краснодару за основным государственным регистрационным номером 1122312002031, в подтверждение чему выдано свидетельство о государственной регистрации юридического лица (серия 23 № 008381558) и является участником внешнеторговой деятельности.
21 марта 2012 года между обществом и китайской компанией Guang Ying Cо., Limited был заключен международный контракт № RU/37121980/00001, по которому продавец (Guang Ying Cо., Limited) обязуется поставить, а покупатель (ООО «Стомперс») обязуется принять и оплатить на условиях FOB-Guangzhou следующие товары: обувь, детская обувь в количестве, ассортименте и по ценам, указанным в приложениях (спецификациях), которые являются неотъемлемой частью настоящего контракта. «
Полный тескт можно прочитать здесь:
https://rospravosudie.com/court-as-krasnodarskogo-kraya-s/judge-chesnokov-a-a-s/act-308740487/
Про Австралию ни слова.
То есть как говорится, «думайте сами, гадайте сами».
Вот российский сайт марки, раздел «Сертификаты»http://kayge.ru/home/about/sertifikaty
В документах указан адрес фирмы в Дании.
Вот какая есть информация по этому адресу:
Непонятно даже, к кому больше притензию предъявлять: к производителю или к продавцам.
. Примечание от 06.08.15
Сегодня перечитала пост и нашла некоторые изменения ситуации в лучшую сторону.
Если Вы внимательно читали текст и переходили по всем данным ссылкам, то наверняка заметили, что уже не по всем ссылкам находится подтверждающая мои слова информация.
Заметила, что некоторые псевдоиностранные марки исправили информацию на своих сайтах и уже кое-где иностранные адреса компаний не фигурируют, только российские.
Я решила оставить пост без исправлений, как он был на момент написания.
Но такие положительные изменения говорят сами за себя.
Будем надеяться, что ситуация с недобросовестными производителями / продавцами взята под контроль соответствующими органами и есть первые результаты.
Возможно, что и неравнодушные потребители ( «борцы за справедливость», типа меня и комментировавших пост) тоже повлияли на данный факт.
Это приятно. )
История бренда
«От 40 курток к собственной фабрике. »
Генеральный директор и основатель UKI Kids Мария Субботина
об истории развития бренда
Как все начиналось
История UKI Kids ® началась в 2010 году. Мы работали впятером как подрядчики: я занималась административными задачами, три швеи и один закройщик шили одежду. Одна из швей, которая несколько лет спустя стала начальником производства, предложила сшить пробную партию детских демисезонных курток и отдать их на реализацию в магазины Ярославля. 40 курток, которые мы тогда сшили, магазины приняли и продали. Следующая партия зимней одежды была в два раза больше и продавалась уже не только в Ярославле, но и в нескольких магазинах Москвы.
В первые годы мы шили по две небольших коллекции: одну зимнюю и одну демисезонную, постепенно увеличили штат до 15-20 швей, несколько раз меняли арендуемое помещение на большее по площади.
UKI kids выходит на новый уровень
Росло число регионов, с которыми мы работали, а в 2016 году мы сделали первые отгрузки в Казахстан и Беларусь.
Ассортимент расширялся: сначала мы шили одежду для детей от года до 11 лет, затем появились модели для подростков до 14 лет и одежда для самых маленьких, с рождения.
В 2017-18 гг. мы начали участвовать в ежегодных выставках «СJF-детская мода» и шить сопутствующий ассортимент: шапки, краги, термобелье и одежду из флиса. У нас появились несколько крупных дилеров в России, в том числе в Екатеринбурге, и интернет-магазин, где можно купить изделия в розницу.
Моя особенная гордость: фирменная фурнитура с логотипом и ткани. Принты разрабатываются индивидуально по заказу, и повторы у других брендов невозможны.
2019 год стал особенным, у UKI kids ® появился собственный дом: большая фабрика с огороженной территорией, полностью оборудованная под наши требования и объемы. Здесь работают больше 100 швей, а огромный раскройный цех со специальным оборудованием занимает половину этажа. Конструкторский отдел со штатом лаборантов разрабатывает новые модели к каждому сезону.
UKI kids сегодня
Сегодня мы активно работаем с центром экспорта Ярославской области, ездим в бизнес-миссии. После одной из таких поездок у нас появился крупный дилер в Беларуси. Лично для меня UKI kids ® не просто бизнес. Одежда для детей это особая ответственность. Мы продумываем каждую мелочь для малышей, чтобы ни одна слезинка не упала от того, что им неудобно.
Мы хотим, чтобы дети бегали, играли на улице и в мороз и в слякоть, при этом не мерзли, не потели и не мокли. Чтобы подростки чувствовали себя в тренде, а их родители не переживали за качество.
Наше развитие было постепенным, и сейчас, производя и отгружая большие партии, мы уверены, что за эти годы разработали действительно качественную и удобную одежду для детей.
Statusname
Самые популярные детские бренды
Фото. Автор: Kiselev Andrey Valerevich / Shutterstock.com.
Известные производители товаров для детей из разных стран широко популярны как у себя на родине, так и за ее пределами. Названия детских брендов несут в себе частичку истории компании – часто она связана с именем основателя, географической локацией, либо это запоминающееся привлекательное имя, как-то связанное с детской тематикой.
Есть и случаи, когда вдохновителями взрослых были сами дети: первая продукция изготавливалась владельцами будущих всемирно известных торговых марок внутри семьи для собственных отпрысков. Позднее расширившееся производство становилось семейным предприятием, сохраняющим имя основателя в названии.
Игрушки
Имена известных брендов детских игрушек знакомы каждому ребенку. За отдельно взятым названием всегда стоит уникальная история возникновения.
Марка Lego, всемирно известный производитель конструкторов для детей разных возрастов основана в 1932 году в Дании Оле Кирком Кристиансеном. Название бренда – аббревиатура от датского словосочетания Leg-godt («играй хорошо»).
Французская фирма Smoby начала свое существование еще в 1924 году. Однако тогда она называлась по-другому и выпускала разные товары – от курительных трубок до товаров для дома. И лишь в 1970 году бренд переориентировался на производство детских игрушек, сменив имя на привлекательное для детей Смоби (в переводе с английского – «фонарик»).
Часто бренды игрушек имеют имена, связанные с их основателями. Игрушки детской компании Fisher-Price пользуются популярностью у детей во многих странах мира. Американская марка зародилась в 1930 году в городе Восточная Аврора, свое название получила от фамилий основателей Ирвинга Прайса и Германа Фишера. Основанная в 1972 году в Филиппинах компания по производству мягких игрушек Hansa Creation также названа в честь основателя – выходца из Германии Ханса Акстхельмома.
Израильские развивающие детские игрушки фирмы Tiny Love известны во многих странах. Фирма создана в 1991 году Шоши и Исааком Орен, которые изначально решили дать своему детищу «говорящее» англоязычное имя. С английского Tiny Love можно перевести как «любовь маленького ребенка» – удачнее названия для будущего мегапопулярного бренда нельзя было и придумать.
Американская детская фирма Mattel, производящая всемирно известные куклы Барби, Monster High и другие популярные игрушки, открыта в 1945 году в Калифорнии Мэтсоном Гарольдом и Эллиотом Хэндлером. Комбинация из их имен стала названием компании – Matt (Мэтсон) и El (Эллиот).
Белорусский бренд Полесье, с 1998 года производящий пластмассовые игрушки из экологически чистых материалов, назван «природным» именем: Полесье – область, расположенная на территории Полесской низменности, которая находится на территории четырех государств, в том числе Белоруссии.
Детская одежда
Бренды детской одежды иногда носят оригинальные имена. Например, российская марка Acoola (Акула), открытая в 2010 году в Санкт-Петербурге, которая производит модную одежду для детей и подростков. Примечательно, что русское слово в названии написано латиницей. Такой же прием нейминга выбрали и российские бренды детской одежды Stilnyashka (Стильняшка) – молодая марка по производству детской дизайнерской одежды премиального качества, основанная в 2012 году бизнесменами Василием Смирновым и Асмик Геворкян и Kukla (Кукла).
Многие детские бренды одежды в России используют в названии англоязычные слова, поэтому не всегда можно догадаться об их истинном происхождении. Так, имя марки Babyglory, основанной в 2012 году, переводится как «слава малыша», Lucky Child, производящая одежду для новорожденных – «счастливый ребенок». Компания Crockid, существующая с 2000 года и выпускающая качественные и оригинальные трикотажные вещи для детей, названа не менее оригинально. В переводе с английского звучное Crockid (Крокид) означает «монстрик» (Crock с английского – «монстр», kid – «ребенок»). А имя марки Gulliver (Гулливер) подчеркивает концепцию бренда – создание вещей в стиле «как у взрослых».
Итальянская компания Chicco, выпускающая детские вещи почти 70 лет, получила имя, которое с итальянского переводится как «изюминка» – все вещи этого популярного бренда детской одежды имеют оригинальный дизайн, свою «изюминку».
В топ лучших брендов детской одежды входит и английская фирма Mothercare. Продукция марки полностью оправдывает ее название (Mothercare с английского – «материнская забота»): она комфортна, безопасна, качественна, и хорошо известна не только в Англии, но и за ее пределами.
Бывает, что бренды детской одежды и обуви носят «географическое» имя – в честь того места, где находится производство. Так, американская марка OshKosh, производящая детскую одежду и обувь, основана в 1895 году в городе Ошкош штата Висконсин, в честь которого и была названа.
Детская обувь
Многие итальянские детские бренды обуви известны не только у себя на родине, но и далеко за ее пределами. Так, фирма Geox, основанная в 1995 году Марио Моретти Полегато, производит детскую обувь из водонепроницаемых дышащий материалов. Продукция марки любима во многих странах мира, а название ее «говорящее»: оно образовано от греческого слова Geo («земля») и буквы X, символизирующей современные технологии, применяющиеся для создания комфортной обуви для детей.
Польский производитель обуви для самых маленьких, фирма Bartek, основана в 1991 году Янушем Бартницким. Свое емкое имя бренд получил от фамилии основателя, кроме того, Бартек – польское имя (аналог христианского имени Варфоломей).
История канадской фирмы детской обуви Kamik уходит корнями в 1898 год, когда на базе бренда Genfoot была выпущена первая пара обуви для детей. Позже фирму выкупил новый владелец, решивший увеличить производство путем совершенствования технологий и расширения модельного ряда. В это же время было принято решение о смене названия. Новое имя выбрано не случайно – в нем отражена вся суть деятельности компании. Дело в том, что инуиты (коренное население Канады) издавна сами изготавливали обувь из кожи тюленей и оленей, которая обозначалась термином kamik. Такая обувь была теплой, практичной, устойчивой к погодным условиям – именно эти качества должна была воплотить в себе продукция молодого бренда.
Имена финских брендов для детей известны далеко за пределами Финляндии. Истории нейминга марок самые разные. Фирма финской детской обуви Kuoma основана в 1928 году Юхо Путтоненом в поселке Куомиокоски, в честь которого и была названа. Бренд Reima, производящий не только обувь, но и верхнюю одежду для активных прогулок холодной зимой, зародился в 1944 году в городке Канкаанпяя. Reima в переводе в финского означает «бодрый, бойкий», что полностью соответствует философии компании. Еще одна финская марка одежды и обуви Lassie, основанная в 1949 году в городе Коккола, названа оригинально: Lassie в переводе с финского – «колли, шотландская овчарка».
Российские бренды детской обуви хорошо известны на родине, а некоторым из них удалось выйти на международный рынок.
Марка Котофей появилась еще в 1936 году в городе Егорьевск. За более чем 80-летнюю историю производство не раз реорганизовывалось, а современное название было зарегистрировано лишь в 2001 году, когда компания вышла на новый уровень развития. Символом марки стал персонаж Котофей Котофеевич – бегущий кот в шляпе и сапогах, этим именем был назван и бренд, производящий анатомически правильную детскую обувь, в которой легко двигаться. Похожая история нейминга и у российского производителя детской обуви Капитошка, появившегося в 2001 году: Капитошка – персонаж популярного отечественного мультфильма.
Фирма детской обуви Kapika пополнила список детских компаний России в 2001 году. Выбранное название может показаться странным, однако оно неслучайно: это старинное русское слово, написанное латиницей. В древние времена термин «капика» обозначал название обувного каблука. А владельцы марки Топ-топ, с 1928 года производящей качественную ортопедическую детскую обувь, поступили просто: взяли в качестве названия простое словосочетание, указывающее на деятельность фирмы (топ-топ – детское обозначение ходьбы).
Детское питание
Многообразие фирм детского питания позволяет родителям выбирать только самые лучшие, проверенные годами марки. Имена, которые у всех на слуху, в большинстве своем связаны с основателями брендов.
Американская компания Гербер основана в 1927 году во Фремонте, штат Мичиган. Жена владельца местного консервного завода Френка Гербера Дороти, устав готовить пюре для своего крошечного ребенка, обратилась к мужу с просьбой наладить выпуск готового детского питания. Вскоре вышла первая пробная партия, а со временем производство разрослось до мировых масштабов. Назвали марку просто – фамилией семейной пары, придумавшей и запустившей в массовое производство полезные детские продукты. Другая марка родом из США – Humana, возникшая в 1961 году, имеет понятное и простое название: в переводе с английского human означает «человеческий».
Имя, говорящее само за себя, имеет и нидерландский бренд Nutricia, основанный еще в 1896 году – это английское женское имя, образованное от английского слова nutrition («питание, пища»).
Немецкая компания детского питания Hipp – семейное предприятие, открытое немецким кондитером Йозефом Хиппом. Изначально целью Йозефа было помочь супруге, у которой возникли проблемы с кормлением детей. Позже, в 1932 году, сыном Йозефа было организовано производство детского питания. Одна из самых узнаваемых марок в мире гордо носит имя первого основателя.
Бренды детского питания из России названы звучными именами, указывающими на род выпускаемой продукции и заботу производителя о детском здоровье: «Бабушкино лукошко», «Спеленок», «Агуша». Марка Фруто Няня, основанная в 1988 году, изначально производила фруктовое пюре (отсюда и название). Позже ассортимент расширился – в продаже появились каши, мясные, овощные пюре, но имя бренда, уже успевшего полюбиться покупателям, осталось неизменным.
Развлечения
Названия популярных детских брендов развлечений знакомы всем. Огромная империя Дисней – крупнейший мировой конгломерат детских развлечений, включающий в себя анимационные студии, одноименные парки развлечений Диснейленд, основан в 1923 году в Голливуде братьями Роем и Уолтом Дисней. Позже кинокомпания была названа именем одного из братьев, с которым и вошла в историю – Walt Disney Pictures (Кинокомпания Уолта Диснея). Именем основателей названы и парки развлечений Диснейленд.
Известный детский бренд – сеть кафе-мороженых Баскин Робинс тоже получил имя в честь основателей. В 1945 году братьями Бертом Баскиным и Ирвом Роббинсом в Калифорнии впервые был открыт магазин мороженого, спустя годы превратившийся в крупную сеть кафе по всему миру.
Косметика и аксессуары
Популярные бренды детской косметики имеют самые разные названия. Американская марка Джонсонс бэби, выпускающая косметические средства по уходу за ребенком, носит имя материнской компании Джонсон и Джонсон, основанной в 1886 году в штате Нью-Джерси братьями Джонсон. В 1983 году компания запускает детскую линию, с пометкой baby (малыш).
Российский детский бренд косметики «Маленькая фея» специализируется на выпуске детской уходовой и декоративной косметики на основе натуральных компонентов. Марка основана в 1997 году, название ее подчеркивает особенность продукции, предназначенной для детского использования.
Детские бренды аксессуаров могут похвастаться необычными именами. Всем известная марка Avent, производящая товары для ухода за новорожденными, была создана в 1984 году британским предпринимателем Эдвардом Аткиным. Все началось с уникальной анатомической бутылочки для кормления, получившей название Avent, как позже и сам бренд. В переводе с латинского Авент означает «рожденный во время Пришествия».
Детская мебель
Качественная, удобная, безопасная детская мебель производится в разных странах. Эти названия хорошо зарекомендовали себя – тысячи молодых родителей озвучивают имена известных фирм, рекомендуя их своим знакомым.
Детская мебель фирмы Feretti – кроватки, комоды, пеленальные столики отличаются не только высоким качеством, но и интересным дизайном. Компания основана в Италии Адамом Феретти – владельцем небольшой мастерской по ремонту детской мебели. Свою первую кроватку Феретти смастерил для новорожденной дочери, желая сделать ее такой же уютной, как гнездышко. С тех пор дело Феретти процветает, и носит имя своего основателя.
Мебель российской компании Briciola (Бричиола) составляет достойную конкуренцию европейским брендам. Само название фирмы имеет итальянские корни и указывает на аудиторию, на которую рассчитан продукт: в переводе с итальянского Briciola означает «кроха».
Интересная история у имени российского бренда Mr. Sandman (мистер Сэндмен, в переводе с английского – «песочный человек»), основанного в 2015 году. Новая торговая марка объединяет под своим названием самые удачные модели кроваток и мебели разных производителей: из России, стран ЕС, Китая. Многие думают, что название не имеет никакого отношения к продукции фирмы, но это не так. «Песочный человек» – фольклорный персонаж. По легенде, он сыпет заигравшимся детям в глаза волшебный песок, чтобы они скорее засыпали.
Детская мебель компании Nuovita знакома родителям и в России. Название итальянской компании переводится как «новый» – новый взгляд на любовь к детям, воплотившуюся в изделиях европейского качества. Примечательно, что у марки есть модели кроваток под именем Nido («гнездо»), и полное название звучит как «новое гнездо».
Детские коляски
Названия фирм детских колясок, известных во всем мире, также имеют свою историю происхождения. Например, у имени итальянского бренда Inglesina, созданного в 1963 году Ливиано Томази, английские корни (в переводе с английского Inglesina означает «пружинка»). Дело в том, что любитель гоночных авто Томази решил наладить собственный выпуск трехколесных велосипедов, а затем, вдохновившись экипажами королевского двора Великобритании – детские коляски. Первой моделью стала легендарная «Лондон» с пластинчатыми рессорами. Сегодня Inglesina производит детские коляски, которые выбирают мамы в самых разных странах.
Компания-производитель детских колясок премиум-класса Reindeer родом из Германии. Название (в переводе с английского Reindeer – «северный олень») фирмы выбрано не случайно: северный олень – лучшее транспортное средство на Севере. Надежность, хорошая проходимость даже по зимним дорогам – отличительные черты прогулочных колясок марки Reindeer, логотипом которой также стало изображение оленя.
Итальянский бренд детских колясок Peg-Perego зародился в 1949 году, когда у итальянца Джузеппе Перего сломалась детская коляска сына. Перего решил собрать новое транспортное средство самостоятельно. Результат превзошел все ожидания: коляски с тканевой люлькой от Перего хотели приобрести соседи и друзья итальянца. Вскоре производство было поставлено на поток, чуть позже под именем марки стали выпускаться ходунки, стульчики для кормления. Сегодня товары Peg-Perego – одни из самых востребованных в мире, а марка до сих пор носит имя своего «первооткрывателя».
Лучшие детские бренды – это семейные предприятия с многолетней историей, либо молодые компании, вкладывающие душу в свое дело. Так или иначе, имя каждой компании может рассказать о ее философии, стремлениях, возникновении, этапах развития, успехах и трудностях.
