Какой пейзаж песня на французском языке
8. Lea Castel «Je vois» («Я вижу»)
J’vois cette souffrance sur ces visages
J’vois ces enfants dehors mais le temps passe
N’me dit pas qu’il n’y a rien à faire devant toute cette génération qui espère..
Tant de fois je vois : des images de ces massacres
Tant de fois je vois : ces enfants-soldats qui tiennent les armes
Tant de fois je vois : le diable briller dans leurs larmes, ça brise mon idéal
Je crois qu’il faut entendre tout ces cris tout ces pleures de désespoir
Il ne faut plus s’taire mais faire le premier pas..
Je prie pour que ça s’arrange mais en attendant..
Je vois toutes ces choses mais je prends sur moi
Je rêve que tout le monde m’aide à changer ça
Je sais qu’en chanson je peux te le dire
Je veux qu’ensemble on résiste..
J’vois ce garçon seul devant ces murs..
J’vois son regard remplie de solitude
Cette vie qui se brûle les ailes
Je vois toute ma génération qui appelle
Tant de fois je vois : tout ces coupables les mains libres
Tant de fois je vois : des victimes qui subissent l’injustice
Tant de fois je vois : tout ces gosses qu’on déracines, qu’on arrache à la vie..
Je crois qu’il faut entendre tout ces cris tous ces pleures quand ça va mal
Il ne faut plus s’taire, mais oser faire des choix
Je prie pour que ça s’arrange mais en attendant..
Je vois toutes ces choses mais je prends sur moi
Je rêve que tout le monde m’aide à changer ça
Je sais qu’en chanson je peux te le dire
Je veux qu’ensemble on résiste..
Я вижу это страдание на их лицах
Я вижу этих детей на улице, но время идет
Не говори мне, что ничего нельзя сделать перед лицом этого поколения, что верит.
Так часто я вижу картины убийства
Так часто я вижу этих детей-солдат, что держат оружие
Так часто я вижу, как дьявол сияет на их оружии, это рушит мой идеал
Я верю, что нужно слушать все эти крики, все эти слезы отчаяния
Не нужно молчать, но сделать первый шаг.
Я молю, чтобы все наладилось, но в ожидании
Я вижу все эти вещи, но я экономлю на себе
Я мечтаю, что весь мир поможет мне изменить это
Я знаю, что в песне я могу тебе сказать
Я хочу, чтобы вместе мы противостояли
Я вижу этого мальчишку, одного перед этими стенами
Я вижу его взгляд, полный одиночества
Эта жизнь сама сжигает себе крылья
Я вижу все мое поколение зовет
Так часто я вижу всех этих виновных с развязанными руками
Так часто я вижу, как жертвы подвергаются несправедливости
Так часто я вижу, как всех этих ребят выселяют, вырывают из жизни
Я верю, что нужно слушать все эти крики, все эти слезы отчаяния
Не нужно молчать, но сделать первый шаг.
Я молю, чтобы все наладилось, но в ожидании
Я вижу все эти вещи, но я экономлю на себе
Я мечтаю, что весь мир поможет мне изменить это
Я знаю, что в песни я могу тебе сказать
Я хочу, чтобы вместе мы противостоим
Саундтрек к Парижу: 20 лучших песен о любви, романтике и Франции
20 прекрасных песен о Париже и о любви, на французском и на английском, радостных и печальных. Пока нельзя отправиться в столицу Франции наяву, можно слетать туда в мечтах и настроиться на ритм будущих незабываемых парижских каникул.
1. Paris Au Mois D’Aout — Charles Aznavour
«Париж в августе» Шарль Азнавур записал для одноименного фильма, в котором сам же и сыграл главную роль. Спустя много лет после выхода фильма Азнавур перезаписал эту песню в дуэте с итальянкой Лаурой Паузини. В новой записи их голоса не просто сложились вместе, а умножились и вывели «Париж в августе» на совершенно новый уровень.
2. Je Suis Venu Te Dire Que Je M’En Vais — Serge Gainsbourg
Одна из самых нежных и эротичных песен легенды французской музыки Сержа Генсбура. 3 минуты 20 секунд концентрированной страсти и пылких французских романов.
3. Ne Me Quittes Pas — Jacques Brel
Если Серж Генсбур — это радость пылкой страсти, то Жак Брель — это грусть об ушедшей любви. Запись Ne Me Quittes Pas («Не покидай меня») вполне можно поместить в Парижское бюро мер и весов как эталон печали. Печали столь глубокой и чувственной, что ее вряд ли возможно так ясно выразить на любом другом языке, кроме французского.
4. Talisman — Air
Группа Air — один из лучших электронных дуэтов Франции. В убаюкивающих мелодиях парижан Николя Годэна и Жана-Бенуа Дункеля слышны отзвуки едва ли не всех значимых музыкантов прошлого: от Kraftwerk и Pink Floyd до Сержа Генсбура и Жана-Мишеля Жара. Чувственное и необычное звучание не только ярко выделило Air на фоне другого парижского дуэта Daft Punk, но и пришлось по вкусу меломанам всего мира — первый же альбом, Moon Safari, прославил Air далеко за пределами Франции.
5. Aux Champs Elysées — Joe Dassin
Возможно, самая известная песня о Париже. Иронично, что этот неофициальный гимн французской столицы на самом деле — перевод и адаптация песни Waterloo Road британской группы Jason Crest, а популярной на весь мир ее сделал выросший в Нью-Йорке Джо Дассен.
6. Quelqu’un m’a dit — Carla Bruni
Где еще, как не во Франции возможно, чтобы о любви пела даже первая леди страны? Записывать музыку Карла Бруни начала еще до знакомства с Николя Саркози, и никто не сможет упрекнуть красавицу-модель в том, что ее дебютный альбом возглавил чарты и стал платиновым благодаря связям мужа-президента.
7. Non, je ne regrette rien — Edith Piaf
Свою самую знаменитую песню Эдит Пиаф когда-то исполнила на вершине Эйфелевой башни. Певица давно уже покинула нас, но ее сильный голос до сих пор звучит во многих уголках Франции, а Non, je ne regrette rien неизменно сопровождает парижские фейерверки и праздники.
A post shared by Paris (@topparisphoto) on Mar 16, 2018 at 3:23am PDT
8. Je veux — ZAZ
Юная француженка Изабель Жеффруа шла к славе из самых низов — одно время она даже пела просто на улицах Монмартра. Впрочем, довольно успешно: «Наш рекорд, — вспоминает она, — 450 евро в час». Сейчас девушка выступает под псевдонимом ZAZ, и за особый тембр голоса критики называют ее наследницей Эдит Пиаф. Сравнение лестное, но Изабель талантлива и вполне заслуживает того, чтобы не быть в тени других звезд Франции.
9. April In Paris — Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
Этот джазовый стандарт впервые прозвучал в бродвейском мюзикле. Мюзикл давно всеми забыт, а песня до сих пор живет своей жизнью и пользуется популярностью. Впервые «Апрель в Париже» исполнил в 1933 году Фредди Мартин, и с тех пор едва ли не все звезды джаза считали своим долгом записать на нее кавер-версию. Не обошли песню стороной и Элла Фицджеральд с Луи Армстронгом, записавшие на пару немало джазовых шедевров.
10. I Love Paris — Frank Sinatra & Maurice Chevalier
Еще одна песня из мюзикла и еще один дуэт, на этот раз — «Канкан» и Фрэнк Синатра с Морисом Шевалье. Надо признать: когда Синатра признается Парижу в любви, так и ждешь, что он вдруг напутает и заведет свое «Нью-Йорк, Нью-Йоооорк!» Что поделать, издержки популярности. Написал I Love Paris легендарный Коул Портер, и, возможно, поэтому она до сих пор популярна у музыкантов самых разных жанров — недавно ее исполнила на концерте в Париже Лана Дель Рей.
11. Cloviswing — Jean Claude Laudat
Жан-Клод Люда — один из тех немногих музыкантов, кто бережно хранит и развивает музыкальные традиции Франции. Его веселые мелодии для аккордеона и гитары в 21 веке звучат в айтьюнс так же современно и актуально, как и на парижских улицах середины прошлого века. Славы и денег это занятие Жан-Клоду приносит немного (в интернете его имя почти не встречается), но аккордеонист продолжает заниматься любимым делом, и его песни звучат все так же жизнерадостно.
12. Paris St. Germaine — The Pogues
При всей показной нелюбви британцев и французов, на самом деле обе нации относятся друг к другу достаточно тепло. И даже отвязные панки The Pogues не обошли стороной французскую музыку. Получилась забавная смесь французского аккордеона и ирландского паб-рока.
13. I’m Throwing My Arms Around Paris — Morrissey
Моррисси называют одним из самых влиятельных и скандальных музыкантов Великобритании, на его музыке выросло целое поколение британцев. В 2009 году Моррисси выпустил новый альбом, который сам назвал «сильнейшим». Именно с ним он впервые приехал в Россию, и одной из песен прозвучавших в Москве и Петербурге была «Я обнимаю Париж».
14. One Night In Paris — 10cc
10сс — британская группа хулиганов, у которой даже само название — провокация. В то же время им не откажешь в чувстве юмора, и в каком-то смысле их можно назвать своего рода «Монти Пайтон» от музыки. Славу 10сс принес альбом The Original Soundtrack, а его заглавная даже не песня, а целая мини рок-опера Une Nuit A Paris позднее вдохновила Фредди Меркьюри на создание «Богемской рапсодии».
Французские песни (chansons)
51 комментарий
Огромное спасибо за такой чудесный и информативный сайт..
Редко когда пишу комментарии. но тут не удержалась..Просто класс.
присоединяюсь! видно, что Вы любите то, что делаете, и, что немаловажно умеете передать эту любовь к французскому другим! я в восторге! у Вас явный талант объяснять! В самом деле масса поезной информации, всё преподано со вкусом, понятно, но в то же время со всеми тонкостями. Спасибо Вам. Спасибо.
На сайт наткнулась случайно! Просто класс! Потрясающая подборка всего материала.
MERCI INFINIMENT.
Спасибо,за такой интересный сайт.Я в восторге.
Ирина, Вы молодец! Сайт действительно замечательный. кроме того,что люблю Францию, очень люблю музыку,а здесь много песен,которые мне очень нравятся!а еще подборка очень интересная, merci)))) желаю Вам и дальше продолжать свое дело!
Ваш труд бесценен!
Больших Вам успехов и удачи во всем.
Большое спасибо, получила большое удовольствие просматривая и прослушивая Ваш сайт. Обязательно ознакомлю с сайтом свою дочь, надеюсь он для нее будет полезен. Она изучает французский язык. Успехов Вам в ваших начинаниях
Эх, Стромэ есть, а Милен нет.
Не нашла гостевую, где очень хотелось бы оставить БОЛЬШОЕ СПАСИБО за замечательный сайт. Поэтому пишу тут.
Ваш труд действительно бесценен! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Желаю Вам успехов!
А мне очень нравится песня Tombe la neige/ Salvatore Adamo
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s’habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilege
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege
Огромное спасибо за подборку песен! Супер!
Есть еще одна замечательная песенка, даю ссылочку.
http://www.youtube.com/watch?v=cgmZp-FX9qQ
Спасибо огромное! Вы — супер! Это же титанический труд — создать такой ресурс!
Bon matin! Je veux dire «Merci. », pour ce site, pour tout ce que vous Irene faitez a nous — les admirateurs du francais, de la belle France. Je veux rester votre ami! Merci encore!
Шикарный сайт. Огромная работа. Великолепно.
Спасибо огромное вам за песни!!
У вас очень полезный и интересный сайт!
Хочу поделиться еще одной песней, очень она красивая)
«Les moulins de mon coeur»
А так же послушайте песни Грегори Лемаршаля, не пожалеете!!
«Les moulins de mon coeur» в исполнении супер-звезды фр.эстрады КЛОДА ФРАНСУА. 11 марта будет 34-я годовщина его трагического ухода из жизни, а 14-го на экраны Франции выходит худ.фильм «Cloclo»!
10 самых классных песен на французском
Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>
Многие считают французский язык самым романтичным. Он такой мелодичный и чувственный, что кажется, будто-бы каждое слово поется о любви.
И правда, песни на французском способны растопить даже самое холодное сердце. Не верите? Попробуйте сами. Здесь мы собрали 10 самых классных песен на французском языке
Padam Padam- Edith Piaf
Эта песня обрел бессмертие, воплотившись в бесчисленных версиях и став легендой двадцатого столетия.
Когда глубокие переживания невозможно объяснить простыми словами, на помощь приходит музыка. Здесь рассказ ведется от лица женщины легкого поведения. Она понимает, что ее удел – веселить и утешать. Она способна подарить беззаботность. Но так ли весело ей на самом деле?
Фильм “Шербургские зонтики”
Фильм “Шербургские зонтики” превратился в легенду, связанную для многих с именем композитора Леграна, образом молодой актрисы Катрин Денёв и песней «Буду ждать тебя», ставшей абсолютным шлягером. В те времена эта песня звучала по радио и на всех танцплощадках страны.
Трепетная история расставания, нежной любви и времени, которое так безжалостно меняет судьбы.
Первой отечественной исполнительницей этой песни стала Людмила Сенчина. Эту же песню на французском исполняла Тамара Гвердцители.
Этот был первый сингл дебютного альбома Патрисии Каас и сразу стал первым хитом певицы. Песня попала в десятку самых продаваемых синглов Франции, но настоящий триумф ожидал её в СССР.
Наверняка, ваша молодость или детство помнят эхо Mademoiselle chante le blues.
Песня французского исполнителя израильского происхождения Амира Хаддада, представляющая страну на конкурсе песни “Евровидение 2016”. Амир был выбран представителем от Франции, хотя и имеет израильское гражданство. Текст песни содержит смесь французского и английского языков.
Это одна из немногих песен на французском языке, которая стала хитом UK “Top 10”. В этой песне певица Alizée играет образ обольстительной Лолиты из одноимённого романа Владимира Набокова. В видео к синглу, которое было для певицы первым, она показана, как деревенская девушка, посещающая ночной клуб.
В переводе с французского название песни звучит, как «последний танец». Клип снят в Париже и рассказывает историю молодой эмигрантки, которой ежедневно приходится сталкиваться с расизмом и предвзятым отношением. Песня и клип насыщены и очень эмоциональные.
Если вы не уверены в своих силах, мы с радостью поможем вам спеть красиво на английском, итальянском, испанском, французском и других языках:
10 лучших французских песен 20 века
По результатам опроса радиослушателей Франции, Бельгии, Канады и Швейцарии были названы 10 самых красивых песен на французском языке в 20 веке:
Французские песни
27 комментариев
Странно,что ни одной песни Mireille Mathieu
Интересно,а слушателям предлагали выбрать из какого-то списка или они называли песни сами?
К сожалению, такой информации нет. На самом деле, это «выжимка» из списка 100 песен. Остальные 90 можно посмотреть по ссылке http://top100fr.wordpress.com/
Мне очень нравится Vox angeli : si seulement je pouvais lui manquer. Послушайте. Очень трогательная музыка.
http://www.youtube.com/watch?v=PiTwMoyrY-Y
«Si aujourd’hui»-очень красивая песня бельгийской певицы Maurane.
жалко что здесь Лары и Грегори нет((((((((
Странный список, хотя песни действительно прекрасные. Какой конкретно конкурс проводится — песен или исполнителей? Aznavour,Drel, Brassens исполняют свои песни, но ни Montand, ни Piaf не являются авторами исполняемых ими песен. Другое дело. что именно их исплнение превратило эти песни в символы своего времени.
Странно, что не нашлось место (даже в списке из ста песен) знаковой песнe середины прошлого века «Tombe la neige» Adamo.
@Michel
))) как всегда, любые списки на звание «Лучших…» субъективны, несмотря на вроде бы массовое участие. Но интересны, как некая квинтэссенция.
Не могу, к сожалению, дать больше информации по конкурсу — не знаю.
Песня Селин Дион «Pour Que Tu M’aimes Encore» — самая популярная французская песня с самого продаваемого альбома на французском языке «D’eux» всех времен(более 10 млн. проданных копий, абсолютный рекорд — второе место, кстати, тоже удерживает Селин).
Не путайте с продажные с лучшими!
бред редчайший…. пойдите в воскресенье на Поля…. послушайте что из каждого кабачка льется… где Дассен, Фабиан, Матье и Далида (ей памятник поставили, кстати..)
а мне нравится Une vie d’amour
J’aime écouter «Parler à mon père» Céline Dion. «Parapluies de Cherbourg»-c’est pour les siècles.
А как же Милен Фармер!у нее очень много просто шедевральных песен!И кстати Франция у меня ассоциируется только с Милен.
Трудно конечно догадаться какую вы песню имели ввиду,nfbh, но раз вы даже не уверены что это на французском то может быть это Toto Cutugno песня называется L’esercito degli angeli @nfbh
@Тольда
Весело!Как в игре»угадай мелодию»Предположу что слова были:non,rien de rien.Песня называется:Je ne regrette rien.Её поют и Мирей Матье и Эдит Пиаф.
@ Тольда
Non, rien de rien)
Je ne regrette rien — Edith Piaf
Для меня самая красивая песня на французском языке за последние 20 лет это Mylene Farmer — Regrets
Самые красивые песни у Стромае
А как же Джо Дассен! Который является гордостью и достоянием Франции! Где же ОН.
Французы сказали, что Джо Дассен вообще не был популярен у них (странно, правда?), потому что у него был недосягаемый конкурент — блистательный Клод Франсуа. Наверное, о вкусах действительно не спорят. ))))
Мне, например, очень нравится мюзикл «Нотр Дам де Пари». Для меня это шедевр современного музыкального искусства, учитывая, что автор-композитор — один человек. Многие партии знаю почти наизусть ))) Естесственно, заслуга не только композитора, но и исполнителей. Просто снимаю шляпу!
ООО предовьян 🙂 это песня Эдит Пиаф Non, je ne regrette rein
