Экзамены кембриджской группы: что это и зачем они нужны?
В наше время есть много вариантов получить международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком. Обладание подобным документом может помочь вам поступить в престижное учебное заведение за рубежом, найти хорошую работу в крупной международной компании или повысить свои шансы на иммиграцию в другую страну.
В России уже давно и хорошо известны международные экзамены TOEFL и IELTS, статьи о которых уже были в нашем блоге ранее («Как я сдавала TOEFL», «Что скрывается за аббревиатурами IELTS и TOEFL?») а сейчас мы подробно рассмотрим экзамены кембриджской группы.
Экзамены кембриджской группы — это международные тестирования, разработанные структурным подразделением Кембриджского университета под названием Cambridge ESOL. В их число входят следующие экзамены:
Ниже мы рассмотрим каждый из экзаменов подробнее.
Key English Test (KET)
Международный экзамен по английскому языку, результат которого является показателем владения английским языком на начальном уровне (CEFR A2). Существует 2 типа экзамена – для взрослых (от 15 лет) и для детей и подростков (он называется KET for Schools) – для детей 11-14 лет.
Несмотря на то, что KET является экзаменом начального уровня, он дает вам уникальную возможность узнать сильные и слабые стороны вашего английского и определить, что вам необходимо «подтянуть» в будущем, а так же позволяет пройти экзамены более высоких уровней: Preliminary English Test (PET) и First Certificate in English (FCE).
Preliminary English Test (PET)
Международный экзамен, оценивающий владение английским языком на базовом уровне (CEFR B1). Здесь также есть PET for schools и PET для взрослых.
Наличие сертификата PET дает его владельцу множество плюсов. Во-первых, он доказывает, что его обладатель понимает английский язык на бытовом уровне. То есть, вполне может использовать английский для офисной работы, вроде должностей секретаря или менеджера. Также, сертификат PET может оказаться крайне полезным, если его обладатель устраивается в зарубежную компанию или собирается работать за границей в сфере, где жизненно необходим разговорный английский.
First Certificate in English (FCE)
Международный экзамен на знание британского английского для всех желающих, обладающих уровнем знаний не ниже на уровне Upper-Intermediate (CEFR B2). Это последний экзамен, где есть разделение на FCE for Schools и стандартный экзамен для взрослых.
Получение сертификата FCE — это полезный этап для любого человека, изучающего английский язык. Тысячи учебных заведений, работодателей и правительственных органов по всему земному шару официально признают FCE в качестве доказательства знаний английского языка на уровне Upper-Intermediate у его обладателя. Кроме того, наличие сертификата FCE позволяет его обладателю пройти экзамены более высокого уровня: Certificate in Advanced English (CAE) и Certificate of Proficiency in English (CPE).
Certificate in Advanced English (CAE)
Это своеобразный «мостик» между FCE, упомянутым ранее, и экзаменом более высокого уровня — Certificate of Proficiency in English (CPE). Международный сертификат CAE свидетельствует о высоком уровне владения английским языком у слушателя (CEFR C1). Этот экзамен является неотъемлемой частью общеевропейской системы уровней владения языками.
Чтобы стать счастливым обладателем сертификата CAE, необходимо набрать от 180 до 193 баллов для оценки С, от 194 до 200 баллов для оценки B. Для оценки A необходимо набрать более 200 баллов, и плюс вы получаете сертификат с уровнем C2. Если вы набираете менее 180 баллов, но не менее 160 баллов, то получаете сертификат уровня B2.
Сертификат CAE документально подтверждает наличие у его владельца хороших знаний в области английского языка. Кроме того, обладание сертификатом CAE является очень весомым плюсом при поступлении в британские учебные заведения и при получении иммиграционной визы в Великобританию.
Certificate of Proficiency in English (CPE)
Наиболее сложный и наиболее ценный из всей серии кембриджских языковых экзаменов. Наличие сертификата CPE свидетельствует о совершенном владении английским языком на уровне носителя, а само тестирование является заключительным в системе уровней владения языками.
Наличие сертификата CPE свидетельствует о превосходном владении английским языком, достаточным для поступления не только в британские учебные заведения, но и в подавляющее большинство университетов других англоязычных стран. В ряде стран наличие CPE мгновенно снимает необходимость у его обладателя сдавать квалификационные экзамены для поступления в учебные заведения или на работу, требующую высокого уровня владения английским языком.
Business English Certificate (BEC)
Это целая серия международных экзаменов на знание британского варианта английского языка в бизнес-среде.
Самый легкий из них — BEC Preliminary. Он рассчитан на претендентов, владеющих деловой лексикой английского языка на уровне Intermediate.
Существуют и другие варианты BEC: BEC Vantage — рассчитан на претендентов, владеющих бизнес-английским на уровне Upper-Intermediate; BEC Higher — на уровне Advanced
Сертификат BEC ориентирован прежде всего на студентов, желающих построить свою бизнес-карьеру в международных корпорациях, или же на работников, которые планируют связать свою карьеру с крупными зарубежными компаниями.
Преимущество международных экзаменов BEC — это официальное признание тысячами ведущих международных компаний, и, как следствие, значительно увеличивающиеся шансы у его обладателей найти работу своей мечты.
BULATS
BULATS (Business Language Testing System)
Это еще один международный экзамен, определяющий уровень владения бизнес-английским. Особая система проведения этого экзамена позволяет точно оценить языковые навыки претендентов для получения международного сертификата.
BULATS идеально подходит для людей, которым английский язык необходим для работы. Пройдя этот экзамен вы не только подтвердите, что можете эффективно общаться с зарубежными партнерами, делать презентации и вести грамотную деловую переписку на английском языке, но и станете очень привлекательным специалистом на рынке труда.
ICFE (International Certificate in Financial English)
Это международный кембриджский экзамен по английскому языку. Он был специально разработан для студентов и работников, которые специализируется в области финансов и бухгалтерии. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.
ILEC (International Legal English Certificate)
Это особый международный языковой экзамен позволяющий оценить знание английского языка в области юриспруденции и права. Прежде всего, он нацелен на студентов юридических факультетов и юристов планирующих работать за границей или же в крупных международных компаниях. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.
Young Learners English (YLE)
Серия кембриджских экзаменов Young Learners предназначена для самых юных учащихся – от 7 до 12 лет. В серию входит 3 экзамена – Starters, Movers и Flyers.
Международные экзамены по английскому языку
Разбираемся, какие существуют экзамены по английскому языку, как они устроены и какой лучше выбрать
При поступлении за границу или при приёме на работу в международные компании необходимо иметь сертификат-подтверждение уровня владения языком. Сегодня существу ет несколько международных языковых экзаменов, разработанных специально для иностранцев. Разбираемся, чем эти экзамены отличаются друг от друга и какой именно нужен вам.
Виды международных экзаменов по английскому языку
На сегодняшний день международные экзамены по английскому языку проводят американские и британские компании и университеты, использующие разные методики оценки знаний экзаменующихся. Виды международных экзаменов по английскому различаются и тематикой: есть экзамены по бизнес-английскому, есть экзамены для преподавателей, и уровнем: от начинающего А1 до профессионального С2.
В этой статье мы остановимся на самых популярных экзаменах, дающих право поступать в университеты на англоязычные программы, становиться соискателем на вакансии в международные компании и подавать заявки на рабочую визу. Это британские экзамены IELTS, PTE и линейка Кембриджских экзаменов, а также американский экзамен TOEFL.
Чем экзамены различаются между собой
👉 IELTS
Экзамен IELTS (International English Language Testing System) можно сдавать в одной из трёх версий:
Какой бы вид экзамена IELTS вы ни выбрали, у вас будет возможность сдавать тест на компьютере или в письменном варианте. Результат сдачи экзамена оценивается по девятибалльной шкале. Преимущество IELTS заключается в том, что вам не нужно записываться на особое тестирование, соответствующее конкретному уровню, например В1. Полученные на экзамене баллы соотносятся с уровнями владения языком по шкале Совета Европы. Например, набрав 4 балла за экзамен, вы докажете, что владеете английским на уровне В1 (Intermediate), а 7 баллов подтверждают уровень С1 (Advanced). Сертификат с оценкой будет действителен два года с момента сдачи экзамена.
Тестирование IELTS могут адаптировать для людей с ограничениями по зрению и слуху — это право прописано на официальном сайте экзамена. Для этого экзаменующемуся нужно заранее (за три месяца) уведомить центр по сдаче экзамена о своём состоянии здоровья. В таких случаях изготавливается особая версия теста — напечатанная шрифтом Брайля или в увеличенном масштабе, с модификациями в разных разделах экзамена. А для людей с ограничениями по слуху могут проверять навыки чтения по губам на Английском языке.
👉 TOEFL
Сертификат TOEFL также действует два года. Его чаще требуют от абитуриентов в учебных заведениях Северной Америки — США, Канады и Новой Зеландии. Экзамен представлен двумя видами, которые различаются лишь по формату проведения:
С 2020 года в связи с пандемией COVID-19 появилась возможность сдавать тест удалённо, из дома.
Экзамен PTE (Pearson Tests of English) позволяет получить бессрочный сертификат. Тестирование проводится полностью онлайн, на компьютере, без участия экзаменатора. Версии экзамена, как и в случае с IELTS, различаются по содержанию:
👉 Кембриджские экзамены
Кембриджские экзамены тоже позволяют получить бессрочный сертификат о владении английским языком. Эти экзамены различаются между собой по уровню сложности: от начинающего до профессионального. Для детей младшего школьного возраста существует линейка экзаменов YLE (Young Learners English) Starters, Movers и Flyers, соответствующие уровням А1–А2 и, подобно детскому экзамену PTE, адаптированные под интересы младших школьников. Детям постарше и взрослым предстоит выбрать один из общих экзаменов по английскому:
Структура международных экзаменов по английскому языку
Большая часть международных экзаменов по иностранному языку состоит из четырёх разделов, от экзамена к экзамену меняется лишь их наполнение, а также соотношение разных частей теста по объёму. Ответы экзаменующихся на задания к каждому разделу, как правило, оцениваются по отдельности и весят одинаковое количество баллов, а затем считается среднее арифметическое всех выполненных блоков заданий.
IELTS
Этот раздел экзамена проверяет способность экзаменующихся воспринимать информацию на английском языке на слух.
Задания этого раздела отличаются для сдающих General Training IELTS и Academic IELTS. Сдающих академическую версию экзамена попросят прочитать три текста на академические темы общего характера. В общей версии экзамена задания затрагивают больше повседневных тем, а также тем, связанных с трудоустройством. Все тексты взяты из реальных источников — книг, журналов, объявлений, официальных документов.
Задания различаются в общей и академической версиях экзамена.
Устная часть экзамена сдаётся в формате интервью с экзаменатором.
TOEFL
Представлено отрывками академических текстов, равных по лексическому уровню вводным курсам в университетах.
Записи лекций и диалогов.
Проходит без экзаменатора. Ответы записываются на компьютер.
Состоит из двух заданий: написание отзыва и эссе.
По итогам тестирования можно получить максимально 120 баллов, что будет соответствовать уровню C2 Proficiency, а баллы ниже 110 — остальным уровням.
PTE Pearson Tests of English (PTE Academic)
Первый блок состоит из двух частей — устной и письменной. В устной части нужно рассказать о себе, описать картинку, прочитать небольшой текст, подготовить пересказ и дать короткие ответы на вопросы. Во второй части экзаменующемуся предлагается два задания — письменный пересказ и написание небольшого эссе на 200–300 слов.
В этом разделе, как и на других международных экзаменах по английскому, используются аутентичные тексты из газет, журналов, художественной и научно-популярной литературы. В PTE Academic также проверяется способность экзаменующегося к пониманию академического английского.
Последняя часть включает в себя прослушивание аудиозаписей и просмотр видео, а также выполнение заданий разных форматов на основе услышанного. Аудирование в PTE Academic нацелено на проверку способности будущего абитуриента к восприятию на слух разных контекстов, в первую очередь академического. За экзамен можно набрать максимально 90 баллов.
Кембриджские экзамены
Структуру Кембриджских экзаменов можно рассмотреть на примере САЕ (Certificate in Advanced English). В целом экзамены FCE, CAE и CPE — именно эти экзамены лучше сдавать перед поступлением в вуз — похожи между собой по организации заданий. Они различаются лишь по сложности и количеству заданий. В зависимости от оценки за САE экзаменующемуся присуждается уровень от В2 до С2, который фиксируется в сертификате.
Задания на понимание текста, а также проверка знания английской грамматики и лексики.
Два письменных задания — эссе и письменная работа на выбор: письмо, заявка, отчёт или рецензия.
Задания после прослушивания аудиозаписей — отрывков из радиопередач, лекций и интервью.
Выполняется с экзаменатором, а также в паре с другим экзаменующимся.
Reading и Use of English оцениваются отдельно, то есть вы получаете баллы за каждый из пяти разделов экзамена. Максимально вы можете получить 210 баллов, что соответствует уровню C2, а выше 180 баллов достаточно, чтобы подтвердить С1. Если набрать от 160 до 179 баллов, будет считаться, что экзамен вы не сдали, но получаете подтверждение уровня В2.
Какой экзамен выбрать
Выбор международного экзамена зависит в первую очередь от ваших целей. При поступлении в конкретный университет или колледж стоит сразу узнать, сертификаты каких экзаменов приёмная комиссия засчитывает в качестве подтверждения владения английским.
Экзамены с ограниченным сроком действия результатов — TOEFL и IELTS — лучше сдавать перед поступлением в вуз или для какой-либо конкретной стажировки, чтобы сертификат не пропал без дела за два года.
Если поступление в университет за границей или программы стажировки в иностранных компаниях пока не входят в ваши планы, но вы чувствуете в себе уверенность и хотите подтвердить свои знания сертификатом или, наоборот, повысить свой уровень английского во время подготовки, предпочтительно выбрать экзамен с бессрочным действием сертификата — PTE или один из Кембриджских экзаменов. Такие экзамены можно сдавать даже учась в средних классах школы, а после окончания школы сертификат послужит бонусом при поисках работы, в том числе репетиторской. Экзамены для школьников KET for Schools и PET for Schools могут стать отличной тренировкой как перед более сложными экзаменами по английскому языку в будущем, так и перед школьной итоговой аттестацией — ОГЭ и ЕГЭ.
Изображение на обложке: James Oconnell / Dribbble
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
Кембриджские экзамены: уровни английского, которые им соответствуют
Какие существуют уровни владения английским? Как Кембриджские тесты соответствуют уровням английского?
Для того, чтобы понять ситему Кембриджских тестов и не запутаться в их разнообразии, стоит помнить о цели международного экзамена. Она проста: подтвердить или опровергнуть ваше владение английским на определенном уровне. Так уж исторически сложилось, что существует две шкалы уровней владения английским. Одна из них – международная, другая – общеевропейская. Мы рассмотрим обе. Таблица уровней – слишком скучно, мы продемонстрируем вам градацию по уровням в котиках.
Международная шкала уровней
Эту шкалу уровней еще называют американской, так как она была создана в США в 1982 году. В этой шкале 6 уровней владения английским:
Beginner. Это нулевой уровень. После окончания нулевого уровня студент может читать простые тексты и вести коммуникацию на простейшие темы. Выжить в англоязычной среде, владея английским на этом уровне, вы можете, но с трудом.
Elementary. Начальный уровень. Вы можете общаться на бытовые темы, читать и писать простые письма. Больше шансов выжить в англоязычной среде, чем владея английским на уровне Beginner, но шансы все же невелики.
I can say and understand a few things in English.
Pre-Intermediate. Уровень ниже среднего. Вы полностью понимаете то, что говорят на английском, но о вас пока нельзя говорить как о полноценном учасник коммуникации. Несложную личную и деловую переписку вы также можете вести, читать литературу на английском вам под силу, но не слишком сложные тексты.
I can communicate simply and understand in familiar situations but only with some difficulty.
Intermediate. Средний уровень. Вы понимаете большую часть информации на слух, слушаете лете и радиопередачи, можете активно участвовать в дискуссиях, писать личные и деловые письма, читать книги на английском. Вашей речи пока не хватает богатства и образности.
I can speak and understand reasonably well and can use basic tenses but have problems with more complex grammar and vocabulary.
Upper-Intermediate. Уровень выше среднего. Вы свободно владеете языком и спользуете его в бытовых и профессиональных ситуациях. Вы читаете литературу на английском, можете обобщать и интерпретировать прочитаное, а также – использовать сленговые выражения и метафоры в речи, вызывая приступы дикой зависти у всех, кто завис на уровне ниже Intermediate. Лексики вам хватает, но есть к чему стремится.
I speak and understand well but still make mistakes and fail to make myself understood occasionally.
Advaned. Продвинутый уровень. Вы владеете английским на уровне носителя языка. Если вас не слишком выдает акцент, вполне можете сойти за среднестатистического британца или американца.
I speak and understand very well but sometimes have problems with unfamiliar situations and vocabulary.
Proficiency. Чаще всего уровень Beginner не выделяется отдельно, поэтому шестым уровнем можно назвать именно этот. Вы владеете языком на профессиональном уровне.
I speak and understand English completely fluently.
В любой школе английского языка обучение построено именно на системе перехода от уровня к уровню. Вы можете измерить навыки владения английским и знание языка, но помните, что более высокие уровне требуют больше времени для прохождения, чем, к примеру Beginner или Elementary.
Европейская шкала уровней (Common European Framework of Reference )
В этой шкале уровня также 6 наименований. Их можно соотносить с уровнями международной шкалы:
Кембриджские экзамены и уровни английского
Каждый из этих тестов – международный, а значит сертификат экзамена признается во многих странах мира. Международные сертификаты тестов кембриджской линейки хороши еще и тем, что являются бессрочными, а значит, сдавать повторно эти английские экзамены вам не придется. Подробнее о тестах вам расскажет официальный сайт Кембриджских экзаменов. Если хотите приступить к повышению уровня прямо сейчас – мы подскажем, в каких школах стратовал набор в группы.
Отношение Кембриджских экзаменов определенным уровням открывает возможности для качественной подготовки к любому тесту. Вы можете четко видеть свой прогресс, корректировать изучение языка, учитывая пройденные уровни. Английскому языку можно учится годами, но соотнося свои успехи с уровнями владения английским, вы четче устанавливаете цели, а значит, имеете больше шансов их достичь. Даже если вы только начали изучать английский язык, важно зафиксировать стартовые показатели и дальше обращать внимание на прогресс. Определить, какой у вас уровень английского могут помочь онлайн тесты.
Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!
Какой кембриджский экзамен сдавать
Для того, чтобы объективно оценить, насколько хорошо человек владеет иностранным языком, были созданы международные экзамены по английскому языку. Существует несколько авторитетных международных тестовых систем, которые признаются во всем мире и Кембриджские экзамены – одна из них. Именно Кембриджские экзамены чаще всего используются в российских школах (как частных, так и государственных) для независимой оценки результатов учащихся.
Уже более 100 лет ведущие эксперты всемирно известного университета разрабатывают и постоянно обновляют линейку языковых тестов. Экзамены проводятся в 155 странах и признаются более чем 25000 организаций по всему миру.
Кембриджские экзамены дают независимую оценку уровня владения языком относительно общепринятых стандартов. Каждый тест соответствует определенному уровню Общеевропейской шкалы языковых компетенций (CEFR), которая используется во всем мире для описания уровня владения европейскими языками. Шкала включает шесть уровней: от базового до самого продвинутого.
Кембриджские экзамены принимаются в аккредитованных экзаменационных центрах – в Москве и Московской области их около десяти. Независимые экзаменаторы оценивают все аспекты владения иностранным языком: умение разговаривать и воспринимать речь на слух, читать и писать на английском языке.
Важно, что цель экзаменов – оценить реальные навыки, а не формальные знания языка. А значит, наличие сертификата гарантирует что человек, его получивший, сможет успешно использовать английский язык и за пределами учебного класса.
Для каждого языкового уровня существует отдельный тест, что позволяет отслеживать знания изучающих английский язык на всех этапах обучения и подтверждать прогресс международными сертификатами. В отличие от TOEFL или IELTS, Кембриджские экзамены не нужно сдавать повторно: полученный сертификат не имеет срока давности. Также, в отличие от других известных языковых тестов, в кембриджской линейке есть экзамены, разработанные специально для детей и подростков.
KET (A2 Key) – как правило сдается в 6-7 классе и подтверждает, что ребенок достиг уровня A2. На этом уровне он уже может поддерживать простой разговор на английском языке на знакомые и бытовые темы, рассказывать о себе, описывать основные аспекты повседневной жизни.
PET (B1 Preliminary) – сдается в 8-9 классе и подтверждает уровень В1, который также называют «уровнем самодостаточного владения». Ребенок, сдавший PET, сможет общаться на английском языке в большинстве ситуаций, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка. Этот уровень достаточен для решения типичных задач во время отдыха, на учебе или на работе, если говорить о взрослых людях.
Помимо перечисленных тестов, существуют два более сложных экзамена: CAE (C1 Advanced) и CPE (C2 Proficiency). Эти тесты подтверждают свободное владение английским. Их, как правило, сдают люди, которые профессионально связаны с использованием языка (например, учителя английского языка).
Официальные центры по подготовке к Кембриджским экзаменам
Сегодня многие частные и государственные школы являются официальными центрами по подготовке к Кембриджским экзаменам. Это значит, что английский язык изучается в школе углубленно, в программу интегрирована подготовка к международным экзаменам и ученики школы регулярно сдают тесты в независимых авторизованных экзаменационных центрах, чтобы подтвердить свой уровень владения языком.
У обучения в школе, которая является официальным центром по подготовке к Кембриджским экзаменам, есть ряд существенных преимуществ:
1. Независимая экспертиза качества
Для родителей наличие у школы статуса официального центра по подготовке к международным экзаменам является гарантией качества программы обучения английскому языку и профессионализма учителей, ведь школа не боится внешней независимой оценки результатов обучения.
2. Ориентированность на результат
Поскольку международные экзамены оценивают практические знания, программа подготовки к ним также ориентирована на развитие реальных навыков, а не формальное выполнение упражнений. Содержание экзаменов и материалы подготовки к ним помогают учащимся использовать их языковые навыки в реальной жизни.
4. Экзаменационная практика
Независимо от того, какое будущее выберет ребенок, ему придется сдавать экзамены.
Регулярная практика сдачи языковых тестов позволяет выработать навык выполнения экзаменационных заданий и «турнирный опыт». В будущем такой опыт поможет уменьшить стресс при сдаче любых других тестов, а благодаря знанию универсальных экзаменационных стратегий, ребенок сможет рассчитывать на более высокие баллы.
5. Международный сертификат
Полученный в школе кембриджский сертификат будет полезен на протяжении многих последующих лет. Он пригодится как при поступлении и обучении в вузе, так и при трудоустройстве в будущем.
Среди университетов, признающих результаты кембриджских экзаменов: МГУ им. М.В.Ломоносова (экономический факультет), Санкт-Петербургский государственный университет, Российский университет дружбы народов, Дальневосточный федеральный университет и многие другие. В Высшей школе экономики существует шкала соответствия результатов международных экзаменов по английскому языку оценкам 10-балльной системы оценки знаний студентов НИУ ВШЭ.
Международный сертификат абсолютно необходим, если вы хотите пройти обучение за рубежом. Для того, чтобы иметь право учиться в колледжах или вузах США, Канады, Великобритании или некоторых стран Европы, необходимо сдать один из международных экзаменов и подтвердить уровень владения языком.
Наконец, международный сертификат может существенно упростить поиск высокооплачиваемой работы. По статистике, 50% работодателей изначально предлагают более выгодные условия соискателям с высоким уровнем английского. Лучше складывается и их дальнейшая судьба в компании: сотрудники со свободным английским быстрее продвигаются по карьерной лестнице (50% работодателей) и чаще получают повышение зарплаты (46% работодателей).
Иными словами, независимо от того, как сложится будущее ребенка, бессрочный международный сертификат будет ценным дополнением к школьному аттестату. А с учетом того, что с каждым годом необходимость свободно владеть английским языком только возрастает, качественная языковая подготовкой в школе становится приоритетом для родителей.
