Разница между словами injure, wound, hurt, harm, damage и ruin
Сегодня поговорим о том, в чем разница между словами injure, wound, hurt, harm и damage, а также выполним несколько упражнений для закрепления. Слова injure, wound, hurt, harm и damage можно отнести к так называемым CONFUSING WORDS, то есть к словам, которые легко перепутать в английском языке.
Вероятно, Вам также полезны будут эти статьи:
Значение слов injure, wound, hurt, harm, ruin и damage и разница между ними.
Во-первых, для того, чтобы определить разницу между этими словами разделим их на три группы:
Ознакомьтесь с инфо графикой, а затем перейдем к правилам.
HURT
Слово HURT (глагол) означает чувствовать боль или причинять боль:
My eyes hurt – мои глаза болят.
Ouch! Don’t touch me. That hurts! – Не трогай меня. Мне больно!
Слово hurt также изредка используется в качестве существительного в значении “боль”.
The hurt that Olga felt was deep. – Боль, которую испытывала Ольга, была глубокой.
Слово Hurt также используется в выражении hurt someone’s feelings – причинять эмоциональную боль.
INJURE
Injure – травмировать, повреждать
Слово INJURE (глагол) означает нанести телесное повреждение в результате борьбы или несчастного случая.
The bombs seriously injured scores of people. – Бомбы серьезно ранили десятки людей.
The demonstrators injured some passers-by when they started throwing stones. – Демонстранты ранили несколько прохожих камнями.
От слова injure образованы слова
Their injuries were serious. – Их ранения были серьезными.
He was not seriously injured. – Он не был серьезно ранен.
WOUND
Wound — ранить, ранение
The soldier was mortally wounded by the enemy fire. – Солдат был смертельно ранен огнем вражеских орудий.
He was wounded by the shrapnel. – Он был ранен шрапнелью.
Слово wound также переводится как “огнестрельное ранение”.
Слово wounded переводится как “раненый (ножом, оружием)”
Также обратите внимание на следующие устойчивые выражения:
to rub salt into the wound – сыпать соль на рану,
to lick one’s wounds – зализывать раны \ постепенно выздоравливать.
Обратите внимание на следующие словосочетания:
DAMAGE
Damage – повреждать, наносить ущерб / вред
Слово DAMAGE (глагол / существительное) – в значении “вредить / вред” относится к предметам и абстрактным понятиям.
“Damage is the physical harm that is caused to an object”.
The car was damaged in the accident. – Машина была повреждена в аварии.
His reputation as a lawyer was damaged. — Его репутация адвоката была запятнана.
Inflation damaged the country’s economy. — Инфляция нанесла урон экономике страны.
What’s the damage? – Каков ущерб?
Обратите внимание на словосочетания:
RUIN
Ruin – повреждать, погубить, нанести большой ущерб (превратить в руины)
Слово Ruin применимо только к как к одушевленным, так и к неодушевленным существительным. В основном употребляется со зданиями, планами, идеями, организациями.
The scandal has totally ruined the company. – Скандал полностью погубил компанию.
If there’s a scandal I’ll be ruined!
Harm – наносить вред, повреждать
Слово HARM может относиться как к людям, так и к предметам.
The bank robbers did not harm anyone. – Грабители никого не ранили.
Устойчивые выражения с harm.
Производные от harm прилагательные — harmful (вредный)/ harmless (безвредный)
УПРАЖНЕНИЯ.
Упражнение 1. Вставьте: wound or injury.
Упражнение 2. Вставьте injure, hurt, harm, damage, ruin
Ответы:
Exercise 1. 1 wound, 2 injury, 3 wound, 4 injuries, 5 injuries
Exercise 2. 1 hurt, 2 harm, 3 damage, 4 hurt, 5 damage, 6 harm, 7 ruin, 8 harm, 9 injure, 10 damage, 11 injure, 12 ruin, 13 hurt
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
1 Комментарий для «Разница между словами injure, wound, hurt, harm, damage и ruin»
Injury wound в чем разница
Injury: noun, injure: verb, wound: noun or verb
Injury is when you get hurt and is a general word, I feel. I was injured playing tennis or working on my roof.
Wound is when someone breaks your skin open and seriously hurts you (gunshot, stabbing, even your heart if you love someone and they do something bad against you)
Usually! If you want to make it less serious, you can say «a slight wound» or «a small wound». Injury can be more serious with «a serious injury» or «a severe injury».
A «fatal wound/injury» or «mortal wound/injury» means the person died because of it.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Injury wound в чем разница
@dango052267
Wound is a noun, while injure is a verb which means to injure someone.
If you meant injury, wound and injury both mean the same thing, so you can use either.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Разница между словами Wound и Injury
Posted on 2016-01-09 by Ms. Alice in Всякая всячина // 4 Comments
Есть ли разница между словами «injury» (увечье) и «wound» (рана), или они являются взаимозаменяемыми? Хотя между ними есть разница, их значения соприкасаются. Давайте подробнее рассмотрим разницу между этими cловами.
В современном английском существительное «wound» относится к любому увечью, которое повреждает плоть, а глагол «to wound» (ранить) означает «нанести увечье, повреждающее плоть». Например, полицейский, в которого стреляли, был ранен (wounded), а рабочий, упавший со стройки — injured (получил увечья).
Дело в том, что оба лица из вышеуказанных примеров получили раны –«wounds», но полицейский были wounded, а рабочие — injured. Разница двух глаголов в том, что солдаты, полицейские получают ранение из-за намеренного действия со стороны других людей, тогда как все остальные получают увечья или раны во время какого-либо несчастного случая.
В дополнение к своим основным значениям, оба существительных и глагол приобрели фигуральные значения, например, обида может ранить:
Слово «wound» имеет эмоциональное значение, которое отсутствует у «injury», например, неправильно выполненная работа может нанести вред карьере (injure career), но также затронуть чувства (wound feelings). Таким образом «injure» (нанести вред) является более или менее нейтральным словом в эмоциональном смысле, а «wound» предполагает сильное эмоциональное недомогание или боль.
Синонимы wound
У слова «wound» в значении «физическая рана» есть много синонимов, которые более конкретно определяют характер раны:
У слова «wound» в значении «душевная рана» также много синонимов:
Устойчивые словосочетания со словами wound и injury
И, наконец, предлагаем устойчивые словосочетания со словами «wound» и «injury», с которыми составлены легко запоминающиеся примеры:
Injury wound в чем разница
@RUMIYA :
to damage refers to objects
to injure is to cause damage to an animal’s body
to wound is to injure an animal which involves penetration of the skin and bleeding (all wounds are injuries, not all injuries are wounds)
The car was badly damaged in the crash.
I injured my ankle when I fell over.
He wounded me with the knife
Damage = mostly used in object when it is broken or unusable. Eg: I have a damaged computer. It can also be used to describe emotions. Eg: he is emotionally damaged from the breakup.
Injury : generic term to describe physical injuries from falling off a bicycle or gun wound. Eg: he sustained heavy injury from mountain climbing yesterday.
Wound: is a type of injury, stab wound, gun wound, mostly involve penetration that goes skin deep.
Cut: is another form of injury, mostly shaped like a line. Like paper cut, knife cut, scrape from a rock or even walking through the bush. Eg: I got a cut from walking through a bush last night.
