Imagine Dragons: Bad Liar — перевод песни
Песня Bad Liar была опубликована Imagine Dragons всего за несколько дней до выхода долгожданного альбома Origins (который мы все ждем в ближайшую пятницу, 9 ноября). Это уже четвертый сингл с грядущего альбома (до этого мы получили треки «Natural», «Zero» и «Machine», и надо сказать все треки более чем великолепные!
Песня рассказывает нам о тяжелом годе солиста Imagine Dragons Дэна Рейнольдса (Dan Reynolds) и его бывшей жены Айи Волкман (Aja Volkman) после их развода, который состоялся 26 апреля 2018 года. Примечательно, что 6 ноября, в день когда вышел этот трек, Дэн и Айя объявили, что снова встречаются! Возможно, именно песня помогла им осознать, что на самом деле произошло и найти в себе силы принять единственное в этой ситуации правильное решение.
Не сомневаюсь, вам не терпится познакомиться с текстом и переводом этой глубокой песни. Не станем вас томить: Bad Liar
| Bad Liar | Никудышный обманщик |
| [Verse 1: Dan Reynolds] | |
| Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year | Тише, моя дорогая, это был тяжелый год |
| And terrors don’t prey on innocent victims | Кошмары не преследуют невинных жертв |
| Trust me, darlin’, trust me darlin’ | Поверь мне, дорогая, поверь мне, родная |
| It’s been a loveless year | Это был год без любви |
| I’m a man of three fears | Я испытываю трепет перед тремя вещами |
| Integrity, faith and crocodile tears | Честность, вера и крокодильи слезы |
| Trust me, darlin’, trust me, darlin’ | Поверь мне, дорогая, поверь мне, родная |
| [Pre-Chorus: Dan Reynolds] | |
| So look me in the eyes, tell me what you see | Так взгляни мне в глаза, скажи, что ты там видишь |
| Perfect paradise, tearin’ at the seams | Идеальный рай трещит по швам |
| I wish I could escape it, I don’t wanna fake it | Я хочу избежать этого, я не хочу претворяться |
| Wish I could erase it, make your heart believe | Я бы хотел стереть это из памяти и заставить твое сердце поверить |
| [Chorus: Dan Reynolds] | |
| But I’m a bad liar, bad liar | Но я никудышный обманщик, бездарный лжец |
| Now you know, now you know | Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь |
| I’m a bad liar, bad liar | Я никудышный обманщик, бездарный лжец Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉 Перевод песни Bad liar (Imagine Dragons)
Bad liar
Плохой лжецOh, hush, my dear, it’s been a difficult year So look me in the eyes, tell me what you see But I’m a bad liar, bad liar Did all my dreams never mean one thing So look me in the eyes, tell me what you see But I’m a bad liar, bad liar I can’t breathe I’m a bad liar, bad liar Oo-oo-ooo Тише, моя дорогая, этот год был сложным Взгляни мне в глаза, скажи, что ты видишь, Но я плохой лжец, плохой лгун Взгляни мне в глаза, скажи, что ты видишь, Но я плохой лжец, плохой лгун Я не могу дышать, Но я плохой лжец, плохой лгун Оо-оо-ооо  Привет, друзья! Сегодня мы с вами поговорим о замечательной  Привет, дорогие дети! Сегодня я хочу рассказать вам  Дорогие дети, сегодня мы поговорим о загадочной поговорке «  Привет, дорогие дети! Сегодня мы поговорим о забавной |
