if you seek amy о чем песня

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If you seek Amy

Oh baby baby,
Have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom
Is she smokin up outside?
OH Oh baby baby
Does she take the piece of lime
From the drink that i’mma buy her
Do you know just what she like?

Tell me have you seen her
Cause i’m so, oh
I can’t get her off of my brain,
I just wanna go
To the party she gon’ go,
Can somebody take me home?

Love me, hate me,
Say what you want about me,
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me,
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy

Amy told me that she’s gonna meet me up,
I don’t know where or when
And now they’re closin up the club
I’ve seen her once or twice before,
She knows my face,
But its hard to see
With all the people standing in the way

Tell me have you seen her
Cause i’m so, oh
I can’t get her off of my brain,
I just wanna go
To the party she gon’ go,
Can somebody take me home?

(love me, hate me)
Oh, say what you want about me
Oh, but can’t you see what I see?
(love me, hate me)
Oh, say what you want about me,
About me, about me

So tell me if you see her?
I only know what she was wearing
Or what she was like
Cause i’ve been waiting here forever
And they knew
That she was going out her mind
Oh baby baby, if you seek Amy tonight,
Oh baby baby, we’ll do whatever you like,
Oh baby baby baby, oh baby baby baby,

Если вы ищете Эми

О, детка, детка,
Ты не видел сегодня Эми?
Может, она в ванной,
Или курит снаружи?
О, детка, детка
Она взяла кусочек лайма
Из коктейля, который я купила?
Ты не знаешь, что она любит?

О, скажи мне, ты видел её?
Потому что я, о,
Я не могу выкинуть ее из головы,
Я просто хотела пойти
На ту же вечеринку, что и она,
Может ли кто-нибудь отвезти меня домой?

Можете меня любить, можете ненавидеть,
Говорите обо мне что хотите,
Но все парни и девчонки
Хотят тр****ть меня 1
Можете меня любить, можете ненавидеть,
Но разве вы не видите того, что вижу я?
Все парни и девчонки
Хотят тр****ть меня

Можете меня любить, можете ненавидеть

Эми говорила, что встретит меня,
Я не знаю, где и когда,
И клуб уже закрывается,
Я видела ее раз или два раньше,
Она знает меня в лицо,
Но трудно что-то разглядеть
В такой толпе

Можете меня любить, можете ненавидеть,
Говорите обо мне что хотите,
Но все парни и девчонки здесь
Хотят тр****ть меня
Можете меня любить, можете ненавидеть,
Но разве вы не видите того, что вижу я?
Все парни и девчонки здесь
Хотят тр****ть меня

(Можете меня любить, можете ненавидеть)
Говорите обо мне что хотите,
Но разве вы не видите того, что вижу я?
(Можете меня любить, можете ненавидеть)
Говорите обо мне что хотите,
Обо мне, обо мне

Так скажи мне, видел ли ты ее?
Я знаю только, во что она одета
И как выглядит
Потому что я жду здесь уже целую вечность
И все знают,
Что она не в себе
О, детка, детка, тр***ни меня сегодня,
О, детка, детка, Мы будем делать все, что захочешь,
О, детка, детка…

Источник

If you seek Amy — Britney Spears

Интересные факты о песне

На слух эта фраза «If you seek Amy» воспринимается совсем иначе: «еф ю си кей ми», что в английском алфавите соответствует буквам «F.U.C.K. me» Отсюда в песне появляется совершенно другой смысл.

Из-за этой фразы песня была запрещена к ротации на многих радио-станциях.

Добавил: Андрей Домненко

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

23 января 1991-го года радиостанция KLSK FM в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико, сменила свой формат на классический рок. Ди-джей Джон Себастьян решил ознаменовать это проигрыванием «Лестницы.

В 1983 исполняя эту песню на телепередаче «25 лет лэйблу Мотаун» Джексон впервые исполнил свою «лунную походку».

Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла.

Песня отражает вполне реальные личные переживания Стинга: в ней поётся от лица мужчины, который встречает свою настоящую любовь и принимает решение прожить с ней оставшуюся жизнь

Песня наверняка получила бы «Оскара» за лучшую песню к кинофильму, но Саймон и Гарфанкель не заполнили нужных бумаг: в 60-х авторитет этой премии был не таким огромным, потому дуэт просто-напросто.

По утверждению Пера Гессле, текст первых двух куплетов был написан как «рыба»: нужно что-то было петь на репетициях, поэтому был набросан случайный текст («Ходит как мужчина, бьёт как молот. «).

В студии во время записи Джон имел весьма смутное представление об аранжировке, высказав пожелание продюсеру, что хотел бы изменить голос таким образом, чтобы он напоминал пение Далай Ламы.

Это была самая первая запись лэйбла «Мотаун», достигнувшая номера 1 в хит-парадах. Затем этот лэйбл, специализирующийся на чернокожих исполнителях музыки соул, подарил миру немало хитов.

Источник

Oh baby baby, have you seen Amy tonight?

О, детка, ты не видел сегодня Эми?

Is she in the bathroom is she smokin up outside?

Может, она в ванной, или курит снаружи?

О, детка, как ты думаешь,

Does she take the piece of lime

Ей понравится коктейль с кусочком лайма,

From the drink that Imma buy her

Который я собираюсь ей купить,

Do you know just what she likes?

Ты не знаешь, что она любит?

Oh, oh. Tell me have you seen her cause i’m so, oh

О, скажи мне, что ты ее видел, потому что

I can’t get her off of my brain,

Я не могу выкинуть ее из головы,

Я просто хотела пойти

To the party she gon’ go,

На ту же вечеринку, что и она,

Can somebody take me home?

Может ли кто-нибудь отвезти меня домой?

Можете меня любить, можете ненавидеть,

Say what you want about me,

Говорите обо мне что хотите,

But all of the boys and all of the girls

Но все парни и девчонки здесь

Are begging to if you seek Amy

Хотят переспать со мной.

Можете меня любить, можете ненавидеть,

But can’t you see what I see?

Но разве вы не видите того, что вижу я?

All of the boys and all of the girls

Все парни и девчонки здесь

Are begging to if you seek Amy

Хотят переспать со мной.

Можете меня любить, можете ненавидеть

Amy told me that she’s gonna meet me up,

Эми говорила, что встретит меня,

I don’t know where or when and now they’re closin up the club

Я не знаю, где и когда, и клуб уже закрывается,

I’ve seen her once or twice before, she knows my face,

Я видела ее раз или два раньше, она знает меня в лицо,

But its hard to see with all the people standing in the way

Но в такой толпе трудно что-то разглядеть.

Oh, oh. Tell me have you seen her cause i’m so, oh

О, скажи мне, что ты ее видел, потому что

I can’t get her off of my brain,

Я не могу выкинуть ее из головы,

Читайте также: loopback 127 что это

Я просто хотела пойти

To the party she gon’ go,

На ту же вечеринку, что и она,

Can somebody take me home?

Может ли кто-нибудь отвезти меня домой?

Можете меня любить, можете ненавидеть,

Say what you want about me,

Говорите обо мне что хотите,

But all of the boys and all of the girls

Но все парни и девчонки здесь

Are begging to if you seek Amy

Хотят переспать со мной.

Можете меня любить, можете ненавидеть,

But can’t you see what I see?

Но разве вы не видите того, что вижу я?

All of the boys and all of the girls

Все парни и девчонки здесь

Are begging to if you seek Amy

Хотят переспать со мной.

(Можете меня любить, можете ненавидеть)

Oh, say what you want about me

Говорите обо мне что хотите,

Oh, but can’t you see what I see?

Но разве вы не видите того, что вижу я?

(Можете меня любить, можете ненавидеть)

Oh, say what you want about me, about me, about me

Говорите обо мне что хотите,

So tell me if you see her? (I only know what she was wearing or what she was like)

Так скажи мне, видел ли ты ее? (Я знаю только, во что она одета и как выглядит)

Cause i’ve been waiting here forever (and they knew that she was going out her mind)

Потому что я жду здесь уже целую вечность (И все знают, что она не в себе)

Oh baby baby, if you seek Amy tonight,

О, детка, детка, если ты хочешь переспать со мной сегодня,

Oh baby baby, we’ll do whatever you like,

О, детка, детка, Мы будем делать все, что захочешь,

Источник

Текст песни Britney Spears — If You Seek Amy перевод на русский язык

Представлен текст песни Britney Spears — If You Seek Amy с переводом на русский язык.

Oh baby baby,
Have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom
Is she smokin up outside?
Oh Oh baby baby
Does she take the piece of lime
From the drink that I’mma buy her
Do you know just what she like?

Oh Oh tell me have you seen her
Cause I’m so, oh
I can’t get her off of my brain,
I just wanna go
To the party she gon’ go,
Can somebody take me home?

Love me, hate me,
Say what you want about me,
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy
Love me, hate me,
But can’t you see what I see?
But all of the boys and all of the girls
Are begging to if you seek Amy

Amy told me that she’s gonna meet me up,
I don’t know where or when
And now they’re closin up the club
I’ve seen her once or twice before,
She knows my face,
But it’s hard to see
With all the people standing in the way

Tell me have you seen her
Cause I’m so, oh
I can’t get her off of my brain,
I just wanna go
To the party she gon’ go,
Can somebody take me home?

(love me, hate me)
Oh, say what you want about me
Oh, but can’t you see what I see?
(love me, hate me)
Oh, say what you want about me
About me, about me

So tell me if you see her?
I only know what she was wearing
Or what she was like
Cause I’ve been waiting here forever
And they knew
That she was going out her mind
Oh baby baby, if you seek Amy tonight,
Oh baby baby, we’ll do whatever you like,
Oh baby baby baby, oh baby baby baby,

О, детка, детка
Ты не видел сегодня Эми?
Она в ванной комнате
Или вышла на улицу покурить?
О о, детка, детка
Она взяла кусочек лайма
Из напитка, что я ей купила?
И ты не знаешь, что ей нравится?

О о, скажи-ка мне, ты её не видел?
Потому что я, о
Не могу выбросить её из головы.
Я просто хочу пойти
На вечеринку где она.
Кто-нибудь отвезёт меня домой?

Любите меня или ненавидьте
Говорите обо мне всё что угодно
Но все мальчики и девочки
Хотят переспать со мной.
Любите меня или ненавидьте
Но разве вы не видите то, что вижу я?
Все мальчики и девочки
Хотят переспать со мной.

Любите меня или ненавидьте

Эми говорила, что встретит меня
Но не знаю где и когда
А сейчас они закрывают клуб
Я видела её пару раз раньше
Она знает меня в лицо
Но трудно разглядеть что-либо
Когда стоит такая толпа людей.

Cкажи-ка мне, ты её не видел?
Потому что я, о
Не могу выбросить её из головы.
Я просто хочу пойти
На вечеринку где она.
Кто-нибудь отвезёт меня домой?

(любите меня или ненавидьте)
О, говорите обо мне всё что угодно
О, но разве вы не видите то, что вижу я?
(любите меня или ненавидьте)
О, говорите обо мне всё что угодно
Обо мне, обо мне.

Вы мне скажите, если увидите её?
Я только знаю, во что она была одета
Или как она выглядела/
Потому что я простояла здесь весь день
А они знали
Что она сошла с ума
О, детка, детка, если вы ищете Эми сегодня вечером
О, детка, детка, мы сделаем все, что вам нравится
О, детка, детка, о, детка, детка.

Источник

If you seek amy о чем песня

Ksenia ☼Volchonok☼ Latysheva
at 7:06 p.m. on Apr. 7, 2009
If you seek Amy, однозначно! В клипе (радио не слушаю, поэтому не знаю, как там) вместо Seek сделали See. То есть конкретно заменили, чтобы звучало как будто все нормально.

Nothin’ like that at all))) in music video she sings: if you seek amy/// not «see». Everythin’s da same as in da song:) but ’bout f-u-c-k-m-e I dunno it could b)))

Вот перевод «Touch Of My Hand » мож кому интересно будет.
«Прикосновение моей руки»

Я не стыжусь своих мечтаний
Я флиртую на гране пристойности
В неизвестности, я буду смелой
Я проникаю туда, где теряю контроль

Припев:
И я не хочу объяснять ночью
Тех вещей, которые я пыталась скрыть
Я отстраняюсь от остального мира, поэтому я
Могу рисовать в слепую и учиться летать
Я люблю себя
Это не грех
Я не контролирую что происходит
Потому что я обнаружила только что
Воображение завладело всем
Еще один день без любимого
Больше позволяет оценить
Прикосновение моей руки
От изгибов спины до кончика ног
В последнее время я замечаю красоту в себе
Я ощущаю свою кожу и я не хочу ждать
Я в себе более драгоценным способом

Потому что я действительно попробовала летать
И мое тело принадлежит мне
Я не буду стесняться
Я уже здесь

а это другая версия перевода
«Прикосновение руки»

Я не стыжусь тех вещей, о которых мечтаю.
Я вдруг поняла, что играю с гранью непристойного.
Там, в неизвестном, я буду дерзкой.
Я направляюсь в те места, где не смогу себя контролировать.

Сегодня ночью я не хочу объяснять вещи,
Которые раньше я пыталась скрыть.
Я отгорожу себя от мира так,
Что смогу занавесить шторы и научить себя летать.

Я люблю себя, это не грех.
Я не в состоянии контролировать ситуацию.

От талии до изгиба ступни.
Недавно я заметила, насколько я красива.
Сейчас я являюсь собой и не собираюсь ждать:
Я хочу войти в себя в самой изысканной позе.

Этот неизвестный мир
В моей душе и моем теле.
Но я не останусь позади,
Ведь я уже здесь.

Источник