Разъяснения по IELTS и UKVI IELTS
В феврале позапрошлого года правительство Соединенного Королевства объявило о внесении некоторых изменений в Secure English Language Tests (SELT), которые студентам приходится сдавать ради получения учебной визы Tier 4. Эти нововведения вступили в силу в апреле 2015 года. Но даже сейчас, два года спустя, некоторые учащиеся, их родители и даже консультанты по образованию не имеют четкого представления о характере этих преобразований и их влиянии на тестируемых.
IELTS — это наиболее известный в мире тест по английскому языку, состоящий из 4 частей — чтения, письма, устной речи и аудирования. Он призван оценить уровень, на котором учащиеся владеют английским языком. Предоставление результатов этого экзамена является обязательным условием выдачи студенческой визы Tier 4, необходимой для обучения в Highly Trusted Sponsor (HTS) в Великобритании.
До внесения изменений большинство университетов, обладающих статусом HTS, принимали на свои основные курсы в бакалавриат и магистратуру студентов с общим баллом за IELTS 6.0 (при условии, что оценка за каждую из частей не опускается ниже 5.5). Эти же показатели были и остаются нижним пределом, необходимым для получения визы Tier 4. Впрочем, некоторые вузы устанавливали собственные более высокие требования к поступающим.
Однако в 2015 году правительство объявило о введении нового теста под названием UKVI IELTS для поступления в учебные заведения Великобритании. Его должен сдавать любой желающий попасть на один из курсов, стоящих по уровню ниже бакалавриата, например на A Level или на программы Foundation. Хотя требования по IELTS для бакалавриата и магистратуры остались прежними, многие специалисты выразили беспокойство по поводу возможного внесения дальнейших изменений и стали советовать всем студентам сдавать UKVI IELTS, независимо от курса, на который они собираются поступать. А это в корне неверно.
Что касается бакалавриата и магистратуры, то университеты со статусом HTS по-прежнему вольны самостоятельно судить о том, какие квалификационные языковые тесты они готовы принимать (при условии, что эти экзамены зарекомендовали себя в качестве полноценного эквивалента IELTS, и их уровень соответствует требованиям к кандидатам, подающим документы на студенческую визу Tier 4). В порядке исключения некоторые университеты Великобритании рассматривают результаты таких квалификационных тестов, как SPM English Language (Малайзия) и English Language High School Certificate (Индия).
Подведем итоги: все студенты, поступающие в британские вузы на курсы, стоящие по уровню ниже бакалавриата, должны сдать UKVI IELTS; тем же, кто подает документы на бакалавриат или магистратуру, необходимы результаты IELTS или альтернативных квалификационных экзаменов по английскому языку, если конкретные университеты готовы их рассматривать.
Учащимся, сомневающимся в своем соответствии академическим требованиям бакалавриата или магистратуры, стоит на всякий случай сдать UKVI IELTS или, если позволяет время, подождать результатов текущего обучения. В случае предоставления оценок не за тот тест, студентам придется писать еще и нужный экзамен, что повлечет за собой дополнительные расходы. Поэтому лучше перед поступлением в британские вузы связаться с каждым из заведений и уточнить, какие именно требования оно предъявляет к своим абитуриентам.
Что такое IELTS для UKVI?
«IELTS for UKVI» — это одобренный правительством Соединенного Королевства Secure English Language Test (SELT). Это означает, что IELTS можно использовать при подаче заявления на UK Visa and Immigration (UKVI) в качестве подтверждения того, что вы владеете английским языком.
Для получения многих видов визы вам нужно предоставить результаты квалификационного теста по английскому языку, входящего в перечень Secure English Language Tests (SELT), составленный МИД Великобритании.
В этом списке находятся следующие тесты IELTS, принимаемые от претендентов на UK Visa and Immigration:
* Заметим, что версия A2 для IELTS Life Skills доступна лишь в Великобритании.
** Версию Academic теста IELTS for UKVI также можно сдать в компьютерном формате, но не везде.
IELTS (Academic или General Training)
Если вам нужна английская виза Tier 1 или Tier 2, то этот тест как раз для вас.
Разновидности Academic и General Training теста IELTS для UKVI разработаны под определенные административные требования, выдвигаемые МИДом Великобритании.
Сам по себе тест ничем не отличается от обычного IELTS (сдаваемого для других целей): те же материалы, уровень сложности, экзаменаторы, оценка формат и т. д.
Разница заключается в некоторых тонкостях самого дня тестирования. Несколько другими будут бланки, демонстрирующие, что вы сдавали экзамен в рамках процедуры получения визы Соединенного Королевства.
IELTS Life Skills
Если вы претендуете на семейную или иммиграционную визу, ее продление, бессрочный вид на жительство или гражданство, то вам нужен тест IELTS Life Skills. Это новый тест, одобренный UKVI как SELT.
Он разработан для тех, кому нужно продемонстрировать, что он обладает навыками слушания и говорения на уровне A1, A2 или B1 Европейской системы уровней владения иностранным языком.
Автор перевода — Давиденко Вячеслав, основатель компании MBA Consult
Ielts ukvi и обычный ielts в чем разница
С апреля 2015 вступила в силу новая модификация данного экзамена, или так называемый IELTS for UKVI (UK Visas and Immigration). Что это такое? В чем отличие от предыдущей версии?
IELTS (International English Language Testing System) – международный экзамен на знание английского языка для тех, для кого английский является не родным языком. Результаты данного экзамена признаются во всем мире. Как известно, существует несколько модификаций IELTS, в зависимости от цели, ради которой Вы едите заграницу. Остановимся подробнее на версии теста для тех, кто едет заграницу (Англию, США или Канаду) в целях обучения.
До 2015 года существовало две официально утвержденные модификации данного теста для студентов: GENERAL и ACADEMIC. Обе разновидности тестировали 4 основных навыка языка: Listening, Speaking, Reading и Writing. При этом в части Listening и Speaking оба экзамена были одинаковыми. В частях Reading и Writing эти части сильно отличались. Уровень Academic по уровню был намного более сложным, включая, в том числе научную тематику как в части Reading, так и в части Writing.
Так, уровень General предназначался для тех, кто ехал учиться в обычные колледжи, т.е. получать среднее образование. Уровень Academic был задуман для тех, кто собирался получать высшее образование или стажироваться в аспирантуре (post-grade studies). Как правило, репетитор английского языка, который Вас готовил на сдачу данного экзамена, предоставлял подробную информацию обо всех нюансах IELTS.
С апреля 2015 вступила в силу новая модификация данного экзамена, или так называемый IELTS for UKVI (UK Visas and Immigration). Что это такое? Начнем с того, что старые версии экзамена никто не отменял, и срок действия сертификата по старому образцу по-прежнему составляет 2 года. Но желающие выехать заграницу с апреля 2015 должны сдавать новую версию экзамена для Визово-иммиграционного центра. В чем отличие от предыдущей версии? Как профессиональный репетитор английского языка в Москве, могу выделить четыре главных отличия.
Во-вервых, данная версия экзамена предназначена для тех, кто собирается получать визу в Великобританию. Данная версия носит код Tier 4 (for adults). Те, кто не планирует в ближайшем времени куда-то ехать учиться, могут сдавать обычную версию IELTS.
Во-вторых, только некоторые центры в России принимают данную версию теста. Список 2-х актуальных центров на 2016 год в Москве:
Следует также помнить, что экзамен проводится с частотой как минимум раз каждые 3 месяца.
Также, как и раньше, осталось две разновидности IELTS for UKVI – academic и general – для тех же видов обучения в Британии. Первый – для вузов и post-graduate, второй – для среднего или довузовского образования.
Третий немаловажный нюанс – это те баллы, которые экзаменуемый должен набрать для получения студенческой визы. Для получения студенческой визы для довузовского и среднего образования (below degree level) Вам потребуется набрать 4.0 балла в общем, при этом в каждой секции 4.0 – это минимально требуемый балл. Для получения студенческой визы на получение степени (degree level and above) – минимальный балл – 5.5 общий, с 5.5 минимальным баллом в каждой секции.
И четвертое, пожалуй, самое последнее – это выбор ВУЗа, в который Вы собираетесь поступать. Данный ВУЗ должен быть участником IELTS UKVI sponsorship programme, т.е. должен официально принимать результаты данной модификации теста. Со списком данных заведений можно просмотреть здесь: https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/518729/2016-04-25_Tier_4_Register_of_Sponsors.pdf
Вот и все, что следует знать о новой модификации экзамена. Сам экзамен мало изменился. Поэтому – регистрируйтесь, сдавайте и – way to go!
Часто задаваемые вопросы
Какой IELTS мне нужен, если я подаю документы на визу в Великобританию?
Если вы подаете документы на получение визы в Великобританию, вы можете сдавать IELTS.
Для подачи документов на визу в Великобританию вам может понадобиться документ, подтверждающий владение английским языком. Экзамены IELTS и IELTS Life Skills включены в оба списка как официально признаваемые – UK Home Office Secure English Language Tests (сокращенно тесты SELT) и OFQUAL.
Мы рекомендуем проверять визовые требования непосредственно на официальном веб-сайте правительства Великобритании.
Более подробную информацию вы можете найти здесь Guidance on Applying for UK Visa – approved English language tests. В качестве быстрой подсказки можно использовать таблицу на странице — Экзамены IELTS, признаваемые UK Visas and Immigration.
Что мне нужно сделать, если я подаю документы для обучения в Британском колледже или университете?
Если Вы подаете документы на студенческую визу Tier 4 в учебное заведение из списка Highly Trusted Sponsor (HTS), то Вам необходимо следовать требованиям по английскому языку, которые устанавливает данное учебное заведение. Все университеты и колледжи Великобритании принимают сертификат IELTS. Это означает, что вам не обязательно сдавать экзамен IELTS UKVI, если этого не требует само учебное заведение. Более подробную информацию Вы можете найти здесь.
Могу ли я для получения визы в Великобританию предъявлять любой сертификат IELTS?
Как часто проводится тест IELTS или IELTS Life Skills?
Тест IELTS и IELTS Life Skills можно будет сдать в течение 28 дней с момента регистрации. Частотность проведения теста зависит от локации.
Как часто можно пересдавать IELTS или IELTS Life Skills?
IELTS не имеет ограничений по количеству пересдач теста. Вы можете регистрироваться на тест, как только почувствуете, что готовы к сдаче теста.
Если Вы получили PASS на IELTS Life Skills тесте, вы не можете его пересдавать в период 2 лет. Если вы получили FAIL, то вы можете пересдавать тест неограниченное количество раз.
Чем отличается тест IELTS для визы в Великобританию?
Тест IELTS для визы в Великобританию имеет определенные административные требования, которые устанавливает UK Visa and Immigration. Сертификат будет немного отличаться от обычного и подтверждать, что экзамен сдавался специально для UKVI. Сам тест IELTS остается таким же – одинаковое содержание, экзаменаторы, формат, уровень сложности, система оценки и т.д.
Если сдаю тест IELTS для визы в Великобританию? То могу ли я в дальнейшем использовать мой сертификат для других стран / целей?
Да. Результаты теста IELTS принимаются в более 9 000 организациях по всему миру, включая университеты, колледжи, миграционные службы и работодателей.
Я уже сдал/-а тест IELTS. Могу ли я предъявлять мой результат для получения визы в Великобританию?
Если вы сдали экзамен до 5 апреля 2015 года, вы можете использовать его до 5 ноября 2015 года. Вам понадобится уточнить о том, что это возможно непосредственно в UKVI перед тем, как подавать документы.
С 6 апреля 2015 года вы должны сдавать экзамен только в аккредитованном UKVI центре, а также в момент регистрации на экзамен Вы должны подтвердить, что Вы сдаете IELTS для визы в Великобританию.
Более подробная информация о тесте IELTS Life Skills на странице IELTS Life Skills Speaking и Listening
IELTS Life Skills
Что такое IELTS Life Skills тест? Для чего он необходим?
Чтобы выяснить, нужно ли вам сдавать IELTS Life Skills тест и на какой уровень, мы советуем обратиться непосредственно в UK Visas and Immigration (UKVI). Дополнительная информация здесь Guidance on Applying for UK Visa – approved English language tests.
Каков формат проведения теста IELTS Life Skills?
Вы сдаете тест экзаменатору в паре с другим кандидатом. В ходе теста будут оцениваться Ваши навыки по разговорному английскому (Speaking) и аудированию (Listening).
Почему тест IELTS Life Skills тестирует только навыки по разговорному английскому (Speaking) и аудированию (Listening)?
Новый тест был разработан таким образом, чтобы соответствовать миграционным требованиям согласно которым требуется подтвердить навыки по разговорному английскому (Speaking) и аудированию (Listening).
Какова продолжительность теста IELTS Life Skills?
IELTS Life Skills тест уровень A1 длится 16-18 минут, а уровень B1 длится 22 минуты.
Будет ли перерыв между Speaking и Listening?
Нет, навыки Speaking и Listening оцениваются одновременно.
Как оценивается тест IELTS Life Skills?
Оценку Ваших навыков Speaking и Listening будет проводить сертифицированный экзаменатор основываясь на следующие критерии:
Оценка знаний другого кандидата, который сдает IELTS Life Skills в паре с Вами никак не влияет на оценку Ваших знаний.
Как я могу подготовиться к IELTS Life Skills тесту?
| Sample Papers | Level | Files |
| IELTS Life Skills Sample Paper A | A1 | Download now (PDF, 4MB) |
| IELTS Life Skills Listening Sample A | A1 | Play now (MP3, 657KB) |
| IELTS Life Skills Sample Paper B | A1 | Download now (PDF, 4MB) |
| IELTS Life Skills Listening Sample B | A1 | Play now (MP3, 661KB) |
| IELTS Life Skills Sample Paper A | B1 | Download now (PDF, 391KB) |
| IELTS Life Skills Listening Sample A | B1 | Play now (MP3, 1MB) |
| IELTS Life Skills Sample Paper B | B1 | Download now (PDF, 391KB) |
| IELTS Life Skills Listening Sample B | B1 | Play now (MP3, 1MB) |
Сколько копий сертификата IELTS Life Skills я получу?
Вы получите один сертификат IELTS Life Skills.
Как скоро я получу результаты теста IELTS Life Skills?
Результаты теста выходят на 7й день после прохождения теста.
За дополнительной информацией обращайтесь сюда.
Тысячи университетов, школ, колледжей и ВУЗов по всему миру признают результаты IELTS.
IELTS необходим для иммиграции в Австралию, Канаду, Новую Зеландию и Великобританию.
Многие организации и работодатели полагаются на результаты IELTS в качестве подтверждения языковой компетенции.
IELTS Life Skills и IELTS for UKVI
IELTS Life Skills
It is designed to meet the requirements of UK Visas and Immigration (UKVI) for certain visa categories and other immigration purposes.
Необходимо проверить требования по вашему типу визы и нужен ли вам экзамен по английскому языку SELT (Secure English Language Testing) для вашей категории визы в UK Visas and Immigration:
Этот тест оценивает умение слушать и реагировать, понятно выражать свои мысли и поддерживать разговор.
IELTS Life Skills проверяет, насколько успешно вы можете общаться на английском в повседневной жизни. Поэтому вас объединяют со вторым сдающим примерно такого же уровня, чтобы вы смогли продемонстрировать, как хорошо вы можете говорить и участвовать в обсуждении.
* Заметим, что версия A2 для IELTS Life Skills доступна лишь в Великобритании.
** Версию Academic теста IELTS for UKVI также можно сдать в компьютерном формате, но не везде.
В IELTS Life Skills входит только Speaking и Listening. Только эти две части: разговорный английский (Speaking) и понимание на слух (Listening).
Весь экзамен записывается на видеокамеру, дабы обеспечить объективность.
Стоимость – 189 USD
Задания в IELTS Life Skills
Потом говорение: задаются вопросы на бытовые темы. Вопросы ставятся так, чтобы кандидат показал умение говорить о событиях прошлого и будущего.
Задания теста IELTS Life Skills про ежедневный опыт общения в англоязычной среде. Вы участвуете в коротких обсуждениях на каждодневные темы:
— личные данные и опыт
— учеба и курсы
— семья и друзья
— работа
— покупки
— здоровье
— транспорт
— отдых
— погода
Задания уровня А1
— слушать и реагировать на устную речь, включающую элементарные повествования, утверждения, вопросы и короткие инструкции
— обмениваться информацией, впечатлениями и мнениями на повседневные темы
— разговаривать с собеседником в знакомой ситуации на знакомые темы
Задания могут включать:
— обмен личной информацией
— описание
— выражение вашего мнения
— уточняющие информацию или описание, вопросы
— ваши предпочтения
— комментирование
— согласие или несогласие
— выбор
— принятие решений
— объяснение с примерами и доказательствами
— высказывание предположений
Задания уровня В1
— слушать и реагировать на устную речь, включающую простую информацию и повествования, а также следовать за простыми инструкциями
— обмениваться информацией, впечатлениями и мнениями на знакомые темы с учетом подходящих данной ситуации формальностей
— разговаривать с одним или несколькими собеседниками в знакомой ситуации, комментировать и реагировать на слова собеседников, чтобы прийти к общему пониманию по знакомым вам темам
Плюс:
— сравнение
— выражение противопоставления, объяснение причины, последствия и цели
— планирование
— расстановка приоритетов
— повествование
— убеждение
— вопросы о прошедших или будущих событиях
— выражение уверенности или возможности
Что оценивает IELTS Life Skills?
Экзамен оценивает ваши умения по четырем основным критериям:
— получение информации (obtaining information)
— понимание и использование полученной информации (conveying information)
— разговорная речь для общения (speaking to communicate)
— участие в дискуссии (engaging in discussion)
Экзаменатор оценивает разговорную речь (speaking) и умение воспринимать на слух (listening).
Результаты IELTS Life Skills
готовы на 6-й или 7-й день после сдачи.
Вы получите один из двух результатов:
— Pass
— Fail
Какому уровню соответствует IELTS Life Skills?
А1 и В1 по шкале Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Это международный стандарт оценивания.
Вы слушаете CD и отвечате на задания.
Тестируется ваше умение понимать на слух общую информацию и детали.
По окончании ответов будет небольшая дискуссия по теме, связанной с только что прослушанным заданием с CD.
IELTS для UKVI
IELTS для UKVI или UKVI IELTS разработан под определенные административные требования, выдвигаемые МИДом Великобритании.
IELTS UKVI ничем не отличается от обычного IELTS ПО КОНТЕНТУ. Это тот же самый IELTS Academic или General.
Перед поступлением в британский вуз необходимо уточнить, какие именно требования он предъявляет к своим абитуриентам и какой конкретно экзамен нужно сдавать.
