hurts redemption о чем песня

Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com

Faith станет первым альбомом дуэта после альбома Desire 2017 года.

Быстрый поиск:

Hurts показали татуировку «Счастье» на русском

«Faith» вышел в прошлую пятницу, и теперь в его поддержку вышел клип «All I Have To Give», в котором Тео Хатчкрафт поет в грязном общественном туалете, а потом снимает рубашку и на теле оказывается татуировка «Счастье» на русском языке.

«Первые дни записи альбома были довольно пугающими. Лично для меня это был один из самых мрачных и сложных периодов в жизни. Я не мог сфокусироваться, не мог функционировать и почти ничего не чувствовал. Я не был уверен, что новый альбом может в принципе.

Hurts вдруг напомнил Depeche Mode

Альбом Faith выйдет 4 сентября на лейбле Lento Records. В него войдут 11 треков, в том числе песня Suffer, которая звучит как электро-поп ощущение эмоциональной агонии. Тревожные синтезаторы и шумы создают чувственный саундтрек, который идеально дополняет экспансивный, эмоциональный плач вокалиста Тео Хатчкрафта.

Hurts показывает непривычное родство своей музыки с Depeche Mode, который вполне мог бы записать именно такой тревожный трек в духе Exile.

Faith станет первым.

Bryan Adams позволил отхлестать солиста Hurts в новом клипе

Как признался Тео Хачкрафт в Твиттере, для него было большай честью сняться с Хеленой Бонэм-Картер, и он получил большое удовольствие от совместной работы.

«Brand New Day» предшествует релизу нового студийного альбома Брайана Адамса «Get Up». Спродюсированная Джеффом Лином с ELO пластинка выйдет 16 октября 2015-го на Polydor.

Источник

Перевод песни Redemption (Hurts)

Redemption

Искупление

I’ve never felt this far from God
I almost feel like giving up again
In my bones, in my blood
There’s a sickness I’d change if I could
But the fire that rages inside me
Erased all the good

Father help me, do you understand?
All my life, I’ve been a wicked man
Show me mercy and comfort me
I need to find redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption

I’ve never been this far from peace
I’m disappearing out of reach again
In my head, in my heart
There’s a hollow that’s starting to show
It’s the poison that fills up the void
And it’s taking a hold

Father help me, do you understand
All my life I’ve been a wicked man
Show me mercy and comfort me
I need to find redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption
(I’m just trying to find some)
Redemption

Redemption
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)

Я никогда не чувствовал себя настолько далеко от Бога,
Мне кажется, я вот-вот сдамся.
В моем теле, в моей крови
Засела болезнь, которую я искоренил бы, если б мог.
Но огонь, который бушует внутри меня,
Сжег дотла всё хорошее.

Господи, помоги мне, поймешь ли меня?
Всю свою жизнь я был грешником.
Сжалься надо мной и приюти меня,
Мне нужно найти искупление.
(Я лишь пытаюсь найти)
Искупление
(Я лишь пытаюсь найти)
Искупление

Искупление
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)

Источник

Redemption

I’ve never felt this far from God
I almost feel like giving up again
In my bones, in my blood
There’s a sickness I’d change if I could
But the fire that rages inside me
Erased all the good

Redemption
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)
(I’m just trying to find some)

Искупление

Отец, помоги мне, поймешь ли меня?
Всю свою жизнь я был слабым.
Сжалься надо мной и приюти меня,
Мне нужно найти искупление.
(Я лишь пытаюсь найти)
Искупление
(Я лишь пытаюсь найти)
Искупление

Искупление
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)
(Я лишь пытаюсь найти)

Источник

Посмотрите клип Hurts на песню Redemption. Получилось очень эмоционально

На протяжении нескольких лет о Hurts почти ничего не было слышно: в 2017 году после выхода альбома Desire и тура в его поддержку группа неожиданно пропала с радаров и заставила поклонников всерьез переживать о вероятном распаде коллектива. Усилил беспокойство и тот факт, что весной этого года из социальных сетей Hurts пропали все публикации, вместо которых появились загадочные тизеры. Однако опасения фанатов оказались напрасными: в мае 2020 года состоялось триумфальное возвращение после трехлетнего перерыва.

15 мая состоялся релиз электронного трека Voices, а за ним публике представили Suffer, в котором Hurts переосмыслили формат современной поп-музыки и превзошли все мыслимые ожидания. Обе композиции станут частью более крупного релиза: 4 сентября Hurts выпустят Faith, свой пятый по счету альбом. Сегодня группа представила еще одну песню, которая войдет в него, а вместе с ней и кинематографический клип.

Премьерный трек Redemption участник группы Адам Андерсон описал как идеальный шторм из всего того, что он и Тео Хатчкрафт делают по-отдельности. По его словам, в новом треке дуэт смог объединить свои таланты.

Работа над Redemption началась еще несколько лет назад: Андерсон написал инструментальную аранжировку в период рождественских праздников, а после наложил на нее голос Хатчкрафта, рассказывающего о пустоте, наступающей в жизни мужчины, которому немного за тридцать. В результате получился очень личный и печальный трек, позже дополненный не менее эмоциональным музыкальным видео.

В клипе очень точно передали атмосферу песни: в нем музыканты находятся во тьме, в которой кроме них нет ничего — свет падает только на их лица и силуэты. В какой-то момент становится понятно, что участники группы находятся далеко друг от друга. Кульминацией действия становится пламя, охватывающее пространство между Адамом и Тео, в котором сгорает неизвестный человек. Огонь стал символом нового начала через сожжение прошлого и возрождение из пепла.

«Redemption — еще один предвестник нового альбома Faith. Это песня о страхе и сомнениях. Она появилась как прекрасный момент ясности во время одного из самых проблемных периодов работы над альбомом», — рассказал Тео Хатчкрафт.

Мы поговорили с Адамом Андерсоном и попросили его рассказать о том, как появился клип на песню Redemption.

Как вы готовились к съемкам?

Для меня и Тео все было просто, речь шла о том, чтобы исполнить песню самым честным образом. А вот для «фаер мэна» это была очень сложная работа: мы были ограничены во времени, нужно было сделать так, чтобы он горел определенное количество минут и при этом не пострадал. Именно поэтому подготовка к съемкам разделилась на две части: спокойный период и крайне напряженный.

На какой локации они проходили?

Мы снимали в самой большой студии Лондона. Нам было нужно гигантское пространство, чтобы передать масштабность идеи. Флаг, задействованный в финале, был огромным, а расстояние между мной и Тео — колоссальным, поэтому нам нужно было помещение, достаточное, чтобы передать размер.

Как эта идея пришла вам в голову и насколько личным является видео?

Песня очень откровенная, и мы хотели сделать визуальный образ таким, чтобы удалось максимально прочувствовать ее достоинство, традиционность и мощь. Порой лучшим способом для передачи эмоций является простота задумки, и поэтому наша идея заключалась в создании чего-то подобного. Такой подход позволил в полной мере сохранить эстетику группы. Видео очень открытое, но в тоже время по-своему личное. Я прекрасно понимаю, что оно означает для меня, но я предпочту, чтобы другие люди решили сами, чем оно является для них.

Были ли какие-то интересные моменты в течение съемок?

Было очень сложно буквально поджигать человека! Ощущение, что ты в этот момент играешь с чужой жизнью. Очень непросто на это смотреть, но у него был невероятный настрой! И мы действительно очень довольны тем, как все вышло.

Дуэт Hurts был образован в 2009 году в Манчестере. Выбранное музыкантами название можно трактовать в двух смыслах: с одной стороны, как эмоцию страдания, а с другой — как единицу измерения частоты биения сердца. Happiness, первый альбом группы, вышел в 2010 году. Он, как и их следующая работа Exile, вошел в список лучших альбомов в Великобритании и ряде европейских стран. Вместе с Хатчкрафтом и Андерсоном в группе играют сессионные музыканты и выступают бэк-вокалисты. Помимо музыки Hurts активно занимаются социальной деятельностью: они участвуют в различных мероприятиях и проводят выступления для сбора средств на благотворительность.

Моя дипломная работа на журфаке МГУ была посвящена блогам и тому, приравняют ли их когда-то к СМИ и вообще насколько этично это делать. Тема появилась совершенно случайно. Изначально я собиралась писать про творчество Василия Шукшина. Но как-то среди ночи моя подруга, с которой мы прожили четыре года в одной комнате в общежитии и, естественно, не могли не выбрать одну кафедру, проснулась и сказала, что мы безумные и не осилим диплом по литературе, поэтому надо срочно менять тему. Над нами сжалился один преподаватель, который хорошо нас знал. Я уже даже не помню, кто придумал и предложил тему блогов. Но нам показалось, что она гораздо легче творчества Шукшина.

Тут нужно отметить, что это был – страшно представить! – 2008 год. И мы тогда еще были очень аналоговыми. Рефераты сдавали на дискетах (помню преподавателя, которому мы все по навету старшекурсников сдавали пустые дискеты, и пару моих однокурсников, попавшихся на этом), кино смотрели на дисках, которые брали в прокат в находившемся практически в подвале журфака киноклубе (помню, как тяжело мне давался Тарковский, Бергман и как я заснула при первом просмотре «Жизни как чуда» Кустурицы, которую потом нежно полюбила; но как меня поразили «Маргаритки»!), книги читали в Ленинке и радовались, если по читательскому билету попадали в тот самый ретро-зал с зелеными лампами. Тогда только-только появились «Одноклассники», а ЖЖ был самой прогрессивной площадкой. Мы – о, Боги! – ходили в интернет-кафе, которое тогда существовало у главного здания МГУ. Там у нас и разгорались нешуточные баталии в ЖЖ. Мы писали посты на волнующие темы и спорили с пеной у рта в комментариях. И делали это с таким азартом, будто играли на миллионы в казино.

Когда я получила свою твердую четверку за диплом, выдохнула и тут же забыла про него, то и предположить не могла, что тема блогов вернется в мою жизнь. «Зачем мы это делаем? Ну что за бред?» – долго не отпускала меня моя беспощадная рефлексия, когда затевали SRSLY. Ведь мы же сами морщимся от этих слов – «блогеры», «трендсеттеры», «инфлюенсеры», бла-бла-бла. Какая-то пошлятина выходит, когда начинаешь рассказывать, о чем мы. И как-то даже стыдно и неловко за себя становится. Но давайте не будем отрицать: блогеры дали нам новый контент, от которого наконец-то не душно. Звезды инстаграма вытеснили глянец, ютуба – затоптали телик. Блогеры начали тянуть теплое одеяло рекламных бюджетов на себя. Трендсеттеры и инфлюенсеры новой формации стали желанными гостями в светской тусовке. Теперь они «как скажут, так и будет».

Дудь нагнул Ютуб, Ивлеева из маникюрши превратилась в телезвезду с ТЭФИ, Горбачёва стала главной актрисой поколения, Монеточка зазвучала из всех утюгов. Это, безусловно, герои нашего времени. Они уже изменили реальность и продолжают это делать. У них влияние в интернете и не только. И не поддаться ему уже не получается. Конечно, можно дальше продолжать болеть нигилизмом и отрицать новый мир. Но это нечестно. Прежде всего по отношению к себе. А мы за честность, за открытые вопросы и ждем таких же ответов от героев. И у нас нет «не наших героев», нет предубеждений, и мы против клише.

Мы намеренно отказались от артемов быстровых и не будем прятаться за псевдонимами. У каждой публикации есть автор, которому вы сможете посмотреть в лицо и туда же высказать все, что думаете о его материале (естественно, аргументированно). Быть абсолютно несогласными с нами не возбраняется. Мы сами в редакции часто спорим друг с другом. Но последнее слово всегда остается за ответственным за раздел. У нас все со своим бэкграундом, позицией, принципами в профессии и взглядами на жизнь.

Когда в редакции предложили каждому написать свой манифест, я прониклась этой идеей. Сразу вспомнились Белинский, Добролюбов, Чернышевский, Белый, Блок, Иванов, Гумилев… Всплыло слово «публицистика». И повеяло той самой нашей наивной аналоговостью, которой теперь уже просто нет. На журфаке мы изучали кодекс профессиональной этики журналиста. Сейчас это понятие кажется атавизмом. Но пусть наши манифесты станут этическим кодексом 2.0.

На втором курсе я прочитала «Поколение П» Пелевина и отчаянно не хотела верить в то, что в журналистике все друг у друга крадут идеи. У меня с тех пор аллергия на «Давайте сделаем как у…» А мы-то тогда зачем, если они уже есть? Поэтому SRSLY – это про дерзкие идеи, честные тексты и – куда ж без них – красивые картинки.

Источник

Текст песни / Караоке: Redemption

I’ve never felt this far from God
I almost feel like giving up again
In my bones
In my blood
There’s a sickness
I’d change if I could
But the fire
That rages
Inside me
Erased all the good

Father help me
Do you understand?
All my life I’ve been a wicked man
Show me mercy and comfort me
I need to find
Redemption
Redemption
Redemption

I’ve never been this far from peace
I’m disappearing out of reach again
In my head
In my heart
There’s a hollow
That’s starting to show
It’s the poison
That fills up the void
And it’s taking a hold

Father help me
Do you understand?
All my life I’ve been a wicked man
Show me mercy and comfort me
I need to find
Redemption
Redemption
Redemption

Перевод песни: Искупление

Я никогда не был так далек от Бога
И почти готов опустить руки.
В моих костях,
В крови
Бушует болезнь.
Я бы исправился, если бы только мог,
Но пламя,
Свирепствующее
Внутри меня,
Выжгло все хорошее, что было.

Отче, помоги мне.
Понимаешь ли ты?
Всю жизнь я был паршивым человеком.
Сжалься надо мною и утешь.
Мне нужно обрести
Искупление,
Искупление,
Искупление.

Источник