Старые письма. песни 50-х
Еще одну песню хочется мне вспомнить!
Слова: В. Крахт Музыка: Е. Розенфельд Исп.: Клавдия Шульженко
В запыленной связке старых писем
Мне случайно встретилось одно,
Где строка, похожая на бисер,
Расплылась в лиловое пятно.
Что же мы тогда не поделили,
Разорвав любви живую нить?
И зачем листкам под слоем пыли
Счастье наше отдали хранить?
Хранят так много дорогого
Чуть пожелтевшие листы,
Как будто всё вернулось снова,
Как будто вновь со мною ты!
Все давно прочитаны страницы,
Только я не знаю, почему,
Сердце, словно раненая птица,
Тянется к измятому письму.
И как будто, позабыв разлады,
Ты мне улыбаешься опять.
Почему. Нет, никогда не надо
Письма наши старые читать.
Как-то мы, россияне, любим к прекрасному, полезному, нужному, часто добавлять отрицательное.
Вот и к этой прекрасной песне – были распространены другие слова, а мотив тот же. Для истории – приведу здесь и их.
МОЖНО ДАЛЬШЕ НЕ ЧИТАТЬ!
Губ твоих накрашенных малина,
В кольцах пальцы ласковой руки.
От бессонницы и кокаина
Под глазами чёрные круги.
Припев:
А муж твой в далёком море
Ждёт от тебя привета,
В суровом и дальнем дозоре
Шепчет он: «С кем ты? Где ты?»
Зубки твои в чувственном оскале,
Тонкая, изломанная бровь.
Слишком многие тебя ласкали,
Чтоб мужскую знала ты любовь.
У любви порочной ты во власти.
И тогда, послушны и легки,
Цепенеют в пароксизме страсти
Пальчики изнеженной руки.
Наполняясь, звякнули бокалы,
На подушку капли уронив,
Сброшенный мужской рукой усталой,
Шлёпнулся на пол презерватив.
Отошли в небытие притоны
Лёгких девок в наши времена,
Но верна велению закона
Чья-нибудь хорошая жена.
Хранят так много дорогого чуть пожелтевшие листы
СТАРЫЕ ПИСЬМА
Музыка Ефима Розенфельда
Слова Владимира Крахта
В запыленной связке старых писем
Мне случайно встретилось одно,
Где строка, похожая на бисер,
Расплылась в лиловое пятно.
Что же мы тогда не поделили,
Разорвав любви живую нить?
И зачем листкам под слоем пыли
Счастье наше отдали хранить?
Хранят так много дорогого
Чуть пожелтевшие листы,
Как будто всё вернулось снова,
Как будто вновь со мною ты!
Все давно прочитаны страницы,
Только я не знаю, почему,
Сердце, словно раненая птица,
Тянется к измятому письму.
И как будто, позабыв разлады,
Ты мне улыбаешься опять.
Почему. Нет, никогда не надо
Письма наши старые читать.
Текст воспроизведен с записи на пластинке, исполнение К. Шульженко не позднее 1941 года.
Записи Шульженко на пластинки: 1945, Москва, с джаз-оркестром Алексея Семенова, пластинка Завода грампластинок Москворецкого района; 1951, Ленинград, акк. Борис Мандрус (фортепиано), пластинка артели «Пластмасс».
Прослушать фонограмму можно здесь.
Ноты с аккомпанементом:
От мелодии к мелодии. Популярные песни прошлых лет. Для голоса в сопровождении фортепиано (баяна, гитары). Выпуск 3. Сост. Геннадий Левкодимов. – М.: Музыка, 1990.
Старые письма
Кто из молодых хоть раз не сышал эту песню- песню молодости прабабушек и прадедушек и юности дедушек и бабушек ваших- в исполнении Клавдии Шульженко на старых пластинках, или в записи других исполнителей.
С военных и послевоенных лет- иногда в задумчивости напевала молодая мама, и зачарованно слушал завораживающую мелодию и грусть.
И вот, можно сказать под занавес, что-то вспомнилась эта песня и решил узнать- кто же авторы её.
Имя композитора хотя бы слышал, и не раз.
А вот автора стихов- ни разу. Обратился к интернету- вот всё, что «выжал» из него:
Владимир Константинович Крахт (1904—1972) — советский поэт и драматург, автор текстов песен и оперетт, а также множества песен, модных в 1930 — 1950-х годах.
Ни биографии, ни перечисления «множества песен» и оперетт- точное повторение
«Мисс икс».
может другим повезёт более и имя замечательного поэта будет извлечено из забвения.
Музыка Ефима Розенфельда
Слова Владимира Крахта
В запыленной связке старых писем
Мне случайно встретилось одно,
Где строка, похожая на бисер,
Расплылась в лиловое пятно.
Что же мы тогда не поделили,
Разорвав любви живую нить?
И зачем листкам под слоем пыли
Счастье наше отдали хранить?
Хранят так много дорогого
Чуть пожелтевшие листы,
Как будто всё вернулось снова,
Как будто вновь со мною ты!
Все давно прочитаны страницы,
Только я не знаю, почему,
Сердце, словно раненая птица,
Тянется к измятому письму.
И как будто, позабыв разлады,
Ты мне улыбаешься опять.
Почему. Нет, никогда не надо
Письма наши старые читать.
Текст воспроизведен с записи на пластинке, исполнение К. Шульженко не позднее 1941 года.
Кто круче?
слова В. Крахта, музыка Е. Розенфельда, запись на пластинку К. Шульженко не позднее 1941 года.
В запыленной связке старых писем,
Мне случайно встретилось одно.
Где строка, похожая на бисер,
Расплылось в лиловое пятно.
Что же мы тогда не поделили,
Разорвав любовь живую нить.
И, зачем листкам под слоем пыли,
Счастье наше отдали хранить.
Храня, так много дорогого,
Чуть пожелтевшие листки.
Как будто все вернулось снова,
Как будто вновь со мною ты.
Все давно прочитаны страницы,
Я не знаю только, почему?
Сердце словно раненная птица,
Тянется к измятому лицу.
И, как будто, позабыв разлады,
Ты мне улыбаешься опять.
Почему мне никогда не надо,
Письма наши старые читать?
words by V. Kracht, music by E. Rosenfeld, recording on the disc of K. Shulzhenko no later than 1941.
In a dusty bunch of old letters
I happened to meet one thing.
Where is the string that looks like beads
Blurred into a purple stain.
What didn’t we share then?
Tearing love live thread.
And why do sheets under a layer of dust
Our happiness was given to keep.
Keeping so much dear
Slightly yellowed leaves.
As if everything was back again
As if you are with me again.
All pages have been read long ago,
I don’t know just why?
The heart is like a wounded bird
Reaches for a crumpled face.
And as if having forgotten the frustrations,
You smile at me again.
Why I never need
Read our old letters?
Конкурс В запылённой связке старых писем.
Дорогие Друзья, предлагаем Вашему вниманию Конкурс «В запылённой связке старых писем. «
С Вами НАТАЛЬЯ ШАЛЛЕ
. Я поставила диск с песнями Клавдии Ивановны Шульженко и в который раз, затаив дыхание, слушала её удивительный голос, проникающий во все уголки души.
Люблю все песни этой певицы, но название Конкурса «В запылённой связке старых писем. » пришло, когда по-новому вслушалась в слова давно знакомой песни «Старые письма» композитора Е. Розенфельда на слова В. Крахта. Тихое звучание голоса певицы усиливало непередаваемые ощущения от прочтения необыкновенных по силе чувств и красоте слова писем известных людей.
В запылённой связке старых писем
Мне случайно встретилось одно,
Где строка, похожая на бисер,
Расплылась в лиловое пятно.
«Дорогая моя Каролина, если слёзы, которые Вы видели и которые, знаю, я не должен был проливать, если бы не волнение, переполнявшее меня в момент расставания с Вами, – волнение, которое Вы должны были почувствовать во время последних событий; если бы всё это не началось ещё до Вашего отъезда; если всё, что я сказал и совершил, и ещё готов сказать и совершить, не доказало в достаточной мере, каковы есть и всегда будут мои чувства по отношению к Вам, моя любовь, тогда у меня нет других доказательств для Вас.
Меня не заботит, кто знает об этом и как это может быть использовано — это для тебя, только для тебя. Я был твоим и сейчас я твой, целиком и полностью, чтобы повиноваться, почитать, любить тебя и летать с тобой, когда, где и как тебе будет угодно».
Что же мы тогда не поделили,
Разорвав любви живую нить?
И зачем листкам под слоем пыли
Счастье наше отдали хранить!
«Я не могу уехать, не сказав Вам нескольких слов. Итак, моя любимица, Вы ждёте от меня много хорошего. Ваше счастье, даже Ваша жизнь зависит, как Вы говорите, от моей любви к Вам!
Ничего не бойтесь, дорогая моя Софи; моя любовь будет длиться вечно, Вы будете жить и будете счастливы. Я весь Ваш – Вы для меня всё. Я смогу всегда видеть Вас такой, какой Вы были в последнее время!
Дорогая Софи, Вы очень красивы, не правда ли? Понаблюдайте за собой – посмотрите, как идет Вам быть влюблённой; и знайте, что я очень люблю Вас. Это неизменное выражение моих чувств.
Спокойной ночи, моя дорогая Софи. Я счастлив так, как только может быть счастлив человек, знающий, что его любит прекраснейшая из женщин.»
Хранят так много дорогого
Чуть пожелтевшие листы,
Как будто всё вернулось снова,
Как будто вновь со мною ты!
«Друг мой любезный, князь Григорий Александрович. Не даром я тебя люблю и жаловала, ты совершенно оправдываешь мой выбор и моё о тебе мнение; ты отнюдь не хвастун, и выполнил все предположения, и цесарцев выучил турков победить; тебе Бог помогает и благословляет, ты покрытъ славою, я посылаю к тебе лавровый венец, который ты заслужил (но он ещё не готов); теперь, мой друг, прошу тебя, не спесивься, не возгордись, но покажи свету великость своей души, которая в счастье столь же не надменна, как и не унывает в неудаче.»
Все давно прочитаны страницы,
Я не знаю, только почему,
Сердце, словно раненая птица,
Тянется к измятому письму.
И, как будто позабыв разлады,
Ты мне улыбаешься опять.
«Пишу вам ночью, ещё не зная, как я уеду; знаю только, что должен уехать: я сделаю всё возможное, чтобы увидать вас завтра до того, как я покину Голландию. Но так как я не могу этого обещать наверное, то говорю вам, душа моя, моё последнее прости, и, говоря вам это, клянусь всею тою нежностью, какую вы заслуживаете.
Да, дорогая моя, я буду вас любить всегда; так говорят даже самые ветреные влюблённые, но их любовь не основана, подобно моей, на полнейшем уважении; я равно преклоняюсь пред вашей добродетелью, как и пред вашей наружностью, и я молю небо только о том, чтобы иметь возможность заимствовать от вас ваши благородные чувства. Моя нежность позволяет мне рассчитывать на вашу; я льщу себя надеждой, что я пробужу в вас желание увидать Париж; я еду в этот прекрасный город вымаливать ваше возвращение; буду писать вам с каждой почтой чрез посредство Лефебра, которому вы будете за каждое письмо что-нибудь давать, дабы побудить его исправно делать своё дело.»
Почти каждый человек хоть однажды написал письмо с признанием в любви. Всё потому, что признаться вслух часто бывает трудно, а на белый лист выдохнуть, выплеснуть то, что чувствуешь, много легче. Письмо становится Вашим посредником, помощником, частью сердца и души, милым третьим, который не лишний, которому доверяешь самое сокровенное. Вложенное в конверт, оно бережно несёт Ваши самые лучшие слова адресату, которые полны любви, надежд и желания услышать в ответ взаимность!
Письма бывают самого разного, порой, очень непредсказуемого содержания, но мне бы хотелось, чтобы в конкурсе звучали письма о чувствах. О любви, вере, надежде, разлуке и непременно – встрече. Ведь стих, адресованный кому-то – уже можно считать письмом.
Пишут мне письма. Знаешь, такие письма,
которые нужно читать тогда,
когда уже долго не спится
мне, а не голубым городам.
Серые птички конвертов и марок
что-то чирикают наперебой.
Мне не. некудышне мало
не быть с тобой.
УСЛОВИЯ ПРИЁМА ПРОИЗВЕДЕНИЙ:
1. От одного Автора принимается только одно конкурсное и одно внеконкурсное стихотворение(по желанию). Лидер внеконкурсного стихотворения получает 200 баллов.
2. Заявка подаётся по форме:
– имя Автора (или псевдоним)
– название стихотворения в кавычках
– ссылка на оригинал
3. Победители определяются путём Голосования участников Конкурса и гостей Площадки.
1 место – 300 стихобаллов
2 место – 200 стихобаллов
3 место – 100 стихобаллов
Призовой фонд Конкурса составляет 2000 баллов. Если призёров больше одного, то баллы делятся поровну. Остальные 1400 баллов Ведущие Конкурса распределяют на своё усмотрение.
5. Участие в Конкурсе бесплатное.
6. Приём заявок производится с 24-го ноября до набора не более 33 (тридцати трёх) заявок или до 7-го декабря.
Любая помощь стихобаллами принимается с благодарностью.
Логин площадки – oycumena
После написания заявки не забудьте нажать зелёную кнопочку «понравилось», чтобы о Конкурсе знали как можно больше Авторов.
