существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Don’t judge a book by its cover. 
Не суди о книге по её обложке.
Who are you to judge me?
Кто ты такой, чтобы судить меня?
Don’t judge a thing from the outside.
Не стоит делать выводов о чём-либо только по внешнему виду.
We cannot judge whether she is guilty.
Мы не можем судить, виновна она или нет.
The judge dismissed the action.
Судья отклонил иск.
Do not judge her too harshly, as she was very young at the time.
Не судите ее слишком строго, так как она была очень молода на тот момент.
The judge dismissed all charges.
Судья снял все обвинения.
She is a good judge of character.
Она хорошо разбирается в людях.
Don’t judge her too severely.
Не судите её слишком строго.
The judge’s decision is final.
Решение судьи является окончательным.
His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.
Его поведение, если судить объективно по его поступкам, непорядочно.
We judge the success of a product by the number of sales it brings in.
Мы судим об успехе продукта по количеству / объёму его продаж.
The judge released the prisoner.
Судья освободил подсудимого.
The judge’s decision astounded everyone.
Решение судьи, поразило всех.
The judge sent the man up.
Судья приговорил его к тюремному заключению.
The judge tried both father and son in separate trials.
Судья провёл процессы над отцом и сыном по отдельности.
The judge’s decision is final
Решение судьи является окончательным.
The judge hushed the spectators.
Судья утихомирил присутствующих в зале.
The judge awarded the wife alimony.
Судья назначил жене алименты.
A good judge must be incorruptible.
Хороший судья должен быть неподкупным.
The judge expressed it thus: «Our obligation is to discover the truth.»
Судья выразился так: «Наша обязанность — выяснить правду».
Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.
Роберт хотел пойти и помочь ему, но рассудил, что будет лучше оставаться на месте.
Judge rapped the police.
Судья в резких выражениях высказался о действиях полиции.
The judge issued a summons.
Судья выписал повестку в суд.
The judge clapped him in jail.
Судья швырнул его в тюрьму.
The judge discharged the jury.
Судья распустил жюри присяжных.
The judge declared a mistrial.
Судья признал судебное разбирательство неправильным.
The judge voided the contract.
Судья признал контракт недействительным. / Судья аннулировал этот договор.
The judge allowed the evidence.
Судья признал доказательство допустимым.
She was sectioned by the judge.
Судья отправил её в психиатрическую лечебницу.
Примеры, ожидающие перевода
A judge must certify the contract.
The judge pronounced for the defendant.
The judge issued a writ of habeas corpus.
How to judge что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
существительное
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The judges’ decision is final.
Решение судей является окончательным.
Which judges are scoring tonight?
Какие судьи сегодня ведут счёт?
They all had indignation at the judges.
Все они чувствовали негодование по отношению к судьям.
A panel of judges will choose the winner.
Судейская коллегия выберет победителя.
He was one of the judges at a flower-show.
Он был одним из судей на выставке цветов.
I’m putting my faith in the appeal judges.
Я всецело полагаюсь на членов апелляционного суда.
The judges’ decision provoked controversy.
Решение присяжных вызвало споры.
Pliant judges have been a problem in the past.
В прошлом легко поддающиеся чужому влиянию судьи составляли проблему.
She’s one of the strictest judges in the state.
Она — одна из самых строгих судей в государстве /в штате/.
Judges are often accused of being out of touch.
Судей часто обвиняют в том, что они отстали от жизни.
The judges were removable at the royal pleasure.
Судьи могли быть смещены по желанию короля.
In Athens at that time, judges were chosen by lot.
В Афинах тогда судьи избирались по жребию.
You, gentlemen, are the best judges on that point.
В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями.
The judges will award a prize to the best speaker.
Лучшего оратора судьи удостоят награды.
His story was picked out as the best by the judges.
Его рассказ судьи избрали лучшим.
He was straining every nerve to impress the judges.
Он изо всех сил старался произвести впечатление на судей.
Judges are humanly fallible and subject to prejudice.
Судьи могут ошибаться и иметь предубеждения, как это свойственно всем людям.
Incorruptible judges are the backbone of the society.
Неподкупные судьи являются основой общества.
The King commissioned new judges to administer justice.
Король назначил новых судей вершить правосудие.
The judges appeared to be unsatisfied with the evidence.
По-видимому, судей не удовлетворили представленные доказательства.
The judges have given him top marks for this performance.
Судьи поставили ему высшую оценку за это выступление.
There is concern that the judges might misuse their power.
Существуют опасения, что судьи могут злоупотребить своей властью.
No confidence could be placed in any of the twelve Judges.
Верить нельзя было ни одному из двенадцати судей.
A panel of judges selected the book for this year’s award.
Члены жюри выбрали эту книгу для вручения премии этого года.
Judges no longer have the power to pass the death sentence.
Судьи больше не имеют полномочий выносить смертный приговор.
The judges voted to overturn a ruling made by an inferior court.
Судьи проголосовали за то, чтобы отменить решение низшестоящего суда.
The President is empowered to appoint judges to the Supreme Court.
Президент уполномочен назначать судей Верховного Суда.
High Court judges are bound by the decisions of the House of Lords.
Судьи Верховного суда обязаны считаться с решениями палаты лордов.
Our judges will proceed to the deliverance or bailment of the prisoner.
Судьи продолжат слушание дела о том, освободить ли заключенного или отдать его на поруки.
She says we need to depoliticize the process by which judges are chosen.
Она говорит, что нам нужно деполитизировать процесс, с помощью которого выбираются судьи.
Примеры, ожидающие перевода
The judges made a unanimous ruling.
They disagreed with the pageant judges.
The judges were accused of coddling criminals.
judge
1 judge
2 judge
3 judge
judge in court — судья в судебном заседании;
judge in lunacy — судья по делам душевнобольных;
judge ordinary — англ. истор. судья суда по делам о разводах и семейным делам;
4 judge
You be the judge of that. — Будьте судбей в этом деле.
He was sentenced by an impartial judge. — Приговор был вынесен беспристрастным судьей.
The judge sentenced the thief to two years in prison. — Судья приговорил вора к двум годам тюрьмы.
I’m no judge in music. — Я не знаток в музыке.
He is no judge. — Он плохой знаток/он плохой судья
5 judge
tampering with a judge — коррумпирование, подкуп судьи
sitting judge — судья, разбирающий данное дело
nominee judge — судья, назначенный для судейства
to judge at a contest — судить соревнования, быть судьёй на соревнованиях
I judge she knew what she was doing — я считаю, что она знала, что делает
judge not, that ye be not judged — не судите, да не судимы будете
6 judge
fair, impartial judge — непредубеждённый, объективный судья
hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор
harsh / severe judge — строгий, суровый судья
district judge — федеральный районный судья; местный судья
itinerant judge — судья, объезжающий округ
The strict Judge cannot be overcome, for He is omnipotent. (E. B. Pusey) — Суровый Судия неодолим, ибо Он всемогущ.
He was one of the judges at a flower-show. — Он был одним из судей на выставке цветов.
You, gentlemen, are the best judges on that point. — В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями.
to judge fairly / impartially — судить справедливо, беспристрастно
to judge harshly / severely / sternly — строго судить
to judge from the facts — судить, основываясь на фактах
You can’t judge a man’s character by his looks. — Нельзя судить о характере человека по его наружности.
The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste. — Возраст хорошего вина можно определить по его цвету, запаху и вкусу.
Judge how this shocked and offended me. — Посуди, как это меня потрясло и оскорбило.
I judge her to be about twenty years old. — По-моему, ей лет двадцать.
We cannot judge whether she is guilty. — Мы не можем судить, виновна она или нет.
We shouldn’t judge him because of his accent. — Мы не должны осуждать его за акцент.
7 judge
8 judge
9 judge
to choose / to select a judge — избирать судью
to judge smb by his actions — судить о ком-л. по его делам
10 judge
11 judge
12 judge
13 judge
14 judge
J. Advocate General
to judge horses дава́ть оце́нку лошадя́м
15 judge
16 judge
17 judge
He judged it was time to call an end to the discussions. — Он решил, что пора завершить обсуждения.
18 judge
field judge — спорт. судья на поле
to judge a contest — оценивать конкурс, судить соревнования
19 judge
20 judge
См. также в других словарях:
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
Judge — ist der Nachname folgender Personen: Christopher Judge (* 1964), US amerikanischer Schauspieler Grace Judge (* 1882), britische Ärztin Igor Judge, Baron Judge (* 1941), Lord Chief Justice and President of the Courts of England and Wales Jack… … Deutsch Wikipedia
Judge — (j[u^]j), n. [OE. juge, OF. & F. juge, fr. OF. jugier, F. juger, to judge. See
Judge — Judge, v. i. [imp. & p. p.
judge — vb 1 Judge, adjudge, adjudicate, arbitrate mean to decide something in dispute or controversy upon its merits and upon evidence. All these words imply the existence of a competent legal tribunal or of its equivalent. Judge implies mainly the… … New Dictionary of Synonyms
Judge — Жанр хардкор панк Годы 1987–1991 Страна … Википедия
judge — [juj] n. [ME juge < OFr < L judex, a judge, lit., one who points out the right < jus, law + dicere, to say, point out: see JURY1 & DICTION] 1. an elected or appointed public official with authority to hear and decide cases in a court of… … English World dictionary
Judge — Judge, v. t. 1. To hear and determine by authority, as a case before a court, or a controversy between two parties. Chaos [shall] judge the strife. Milton. [1913 Webster] 2. To examine and pass sentence on; to try; to doom. [1913 Webster] God… … The Collaborative International Dictionary of English
judge — [n] person who arbitrates adjudicator, appraiser, arbiter, assessor, authority, bench, chancellor, conciliator, court, critic, evaluator, expert, honor, inspector, intercessor, intermediary, interpreter, judiciary, justice, justice of peace,… … New thesaurus
Judge — (engl., spr. dschöddsch), der Richter. Im engern Sinne werden Judges die Mitglieder der höhern Gerichte genannt, im Unterschied von den Justices (of the peace), den Friedensrichtern (s. Friedensgerichte; vgl. England [Rechtspflege], S. 804) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
judge — ► NOUN 1) a public officer appointed to decide cases in a law court. 2) a person who decides the results of a competition. 3) a person able or qualified to give an opinion. ► VERB 1) form an opinion about. 2) give a verdict on in a law court. 3) … English terms dictionary
How to judge что значит
Don’t judge a book by its cover. (Only with ‘by’)
Judging from the way he reacted, it was meant to be hilarious.
Judging by how he reacted, it was meant to be hilarious.
Same meaning
Don’t judge a book by its cover. (Only with ‘by’)
Judging from the way he reacted, it was meant to be hilarious.
Judging by how he reacted, it was meant to be hilarious.
Same meaning
Not a huge difference, You can use them interchangeably. Just your sentence structure will change a bit.
“Don’t judge a book by its cover”
“Don’t judge a book just from its cover”
“I can judge from the number of cars this place is not popular”
“I can judge by the number of cars, this place is not popular”
@sampotter Explain the last examples you wrote please. They are the same, arent they?
@englishazerbaijani yeah they are to show you that they can be used interchangeably. Example 2 was to show you that they mean the same thing even though you are using from instead of by.
The first example was to show you how you sometimes have to add or remove words from a sentence to make sense of it when using by or from.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
