Новый читатель?
Здравствуйте. Вы случайно набрели или специально зашли на сайт, посвящённый переводам творчества Эндрю Хасси. Оставайтесь на линии, за вами уже выехали. А пока что почитайте
FAQ/ЧАВО:
В: Что такое Homestuck?
О: Homestuck — это веб-комикс, созданный Andrew Hussie, оформленный в виде игры жанра Interactive Fiction. Это история, повествующая о четырех подростках и игре, которая приводит к концу света, и даже кое-чему похуже. Homestuck персонажи — очень разнообразны и необычны, попробуйте начать читать homestuck и вы обязательно не сможете оторваться!
В: При чём тут тыквы? Кто такой Бедовый Сыщик? Что всё это значит?
О: В Homestuck имеются многочисленные отсылки к другому комиксу Эндрю Хасси “Problem Sleuth”. Если знание английского языка позволяет, настоятельно рекомендуем Вам прочитать сие творение. Если не позволяет, можно начать читать перевод здесь. Это может занять много времени, но результат стоит того!
В: Не похоже на обычный комикс. Что это за жанр?
О: MSPA-истории наподобие Homestuck создаются в виде Текстовых Квестов. Стилистика таких комиксов состоит в том, что Вы выступаете в роли Читателя MSPA, который вводит команды, тем самым заставляя персонажей выполнить то или иное действие.
В: А вам за это платят?
О: Нет.
В: А у вас есть тумбочка?
О: Если имеется в виду tumbler, то да. Новости о свежих апдейтах появляются там и в группе вконтакте. Если имеется в виду мебель, то самим нужно.
Эпилоги Homestuck
Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:
Сайт жив
Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.
Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.
Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.
Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.
Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.
По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.
Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.
Пространство Парадоксов
What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому «Парадоксы» полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
Итоги года
Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
— переведено 2766 страниц Homestuck.
— полностью переведены Jailbreak, Bard’s Quest и Problem Sleuth
— новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
— много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)
Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.
Хоумстак что это такое
Без особых спойлеров и слишком уж подробного описания, можно сразу перейти к пятому акту, который станет одним из самых информативных, наверное.
Что же там такого? Новая расса. Да-да, она самая. И перед нашими глазами тролли, живущие на планете «Альтерния». Из троллей-главных героев перед нами предстают 12. Их имена перечислять не требуется. Самые заметной отличительной чертой (чертами) является их внешний вид: серая кожа, черные волосы, желтые белки глаз, рога, каста крови, шесть букв в имени и фамилии. Так же, знак. Наши гг имеют знаки зодиака.
У троллей также имеются опекуны, как и у кидов. Только, это не более старшие, как можно было ожидать, а некие «лусусы».
Наверняка, Хоумстак известен за свои «штуки со временем». Тут многое на нем завязано. Существуют разные вселенные, ну а главные будут до-царапная земля (Б1), пост-царапная земля (Б2), пост-царапная «Альтернианская» вселенная троллей (А1), вселенная херувимов, стратосферы и дальнее кольцо.
И на последок, немного процитирую википедию:
«Брайан Ли О’Мэлли, создатель серии комиксов Скотт Пилигрим, так отозвался о Homestuck: «Это масштабный пример ловкой и долговременной сериализованой повести. Он прекрасно написан и очень хорошо продуман. Ему есть, что рассказать».»
«Каннал Idea Channel сравнил Хомстак с Улиссом Джеймса Джойса из-за сложности сюжета и необходимости логического и приемлемого завершения.»
Я очень надеюсь, что кому-то приглянется эта статья. Если я что-то не написал/недописал/упустил/неправильно выразился и т.д., то прошу сообщить об этом в коментариях.
И чтобы не особо пугать новичков, скажу тут. Комикс имеет свыше 10к страниц.
Хоумстак что это такое
Без особых спойлеров и слишком уж подробного описания, можно сразу перейти к пятому акту, который станет одним из самых информативных, наверное.
Что же там такого? Новая расса. Да-да, она самая. И перед нашими глазами тролли, живущие на планете «Альтерния». Из троллей-главных героев перед нами предстают 12. Их имена перечислять не требуется. Самые заметной отличительной чертой (чертами) является их внешний вид: серая кожа, черные волосы, желтые белки глаз, рога, каста крови, шесть букв в имени и фамилии. Так же, знак. Наши гг имеют знаки зодиака.
У троллей также имеются опекуны, как и у кидов. Только, это не более старшие, как можно было ожидать, а некие «лусусы».
Наверняка, Хоумстак известен за свои «штуки со временем». Тут многое на нем завязано. Существуют разные вселенные, ну а главные будут до-царапная земля (Б1), пост-царапная земля (Б2), пост-царапная «Альтернианская» вселенная троллей (А1), вселенная херувимов, стратосферы и дальнее кольцо.
И на последок, немного процитирую википедию:
«Брайан Ли О’Мэлли, создатель серии комиксов Скотт Пилигрим, так отозвался о Homestuck: «Это масштабный пример ловкой и долговременной сериализованой повести. Он прекрасно написан и очень хорошо продуман. Ему есть, что рассказать».»
«Каннал Idea Channel сравнил Хомстак с Улиссом Джеймса Джойса из-за сложности сюжета и необходимости логического и приемлемого завершения.»
Я очень надеюсь, что кому-то приглянется эта статья. Если я что-то не написал/недописал/упустил/неправильно выразился и т.д., то прошу сообщить об этом в коментариях.
И чтобы не особо пугать новичков, скажу тут. Комикс имеет свыше 10к страниц.
Homestuck
Вот юноша в своей комнате. Так уж вышло, что сегодня, 13 Апреля, у него День Рождения. И хоть родился он 13 лет назад, имя он получит только сейчас! Так как же его будут звать?
RSS-лента
Эпилоги Homestuck
Чтобы перейти к переводу эпилогов, нажмите на картинку. Если у вас по какой-то причине непереносимость нажатий на картинку, то вот вам комофортабельная ссылка:
Сайт жив
Давно тут не было новостей. Хотя не удивительно, ибо после перевода тут особо ничего и не происходит.
Вы, наверное, помните, что Хасси продался Viz Media переделал сайт: HTTPS, новый домен, вот это всё. Старый домен вернуть, к сожалению, не выйдет, но можно взять некоторые изменения.
Собственно, первое изменение уже произошло: переход на HTTPS. С этим возникали некоторые проблемы, но сейчас всё должно работать.
Одно из важных изменений, которое было замечено на оригинальном сайте – это переход с Flash на HTML5. Некоторые флешки были полностью переделаны, для некоторых просто сделали заглушки, но теперь все комиксы можно читать без Flash. В скором времени я планирую плотно заняться переносом всего этого.
Другое важное изменение: оптимизация под мобильные устройства. И вот тут уже проблемнее. Возможно, когда-то я этим займусь.
По переводу я пока ничего не знаю. Если будет что переводить, и команда соберётся – будет перевод. Если нет, то сайт будет просто висеть как архив.
Если хотите сообщить о проблеме с работой сайта, можете писать мне в Telegram.
Пространство Парадоксов
What Pumpkin Studios не желают с нам общаться по поводу лицензии на перевод, поэтому «Парадоксы» полностью перенесены сюда и в дальнейшем будут обновляться здесь.
Итоги года
Всем привет, с вами Охламон.
Подходит к концу 2013 год. В общем и целом он прошёл так себе, но есть приятные моменты:
— переведено 2766 страниц Homestuck.
— полностью переведены Jailbreak, Bard’s Quest и Problem Sleuth
— новый сайт (работа RadRussianRus, за что ему огромное спасибо в очередной раз)
— много нового народу в команде RTFelt (большая часть, как водится, бьёт баклуши, но иногда всё же помогают)
Следующий апдейт, скорее всего, догонит страницы Толича, после чего Homestuck, в принципе, можно считать переведённым.
Хоумстак: В ретроспективе
Я давно хотела написать статейку о прошлом Хоумстака как фэндома. Как он зарождался, развивался, какие события происходили по мере развития комикса. Большую часть информации я перевела с английских источников, так что многое из этой статьи может вообще не касаться русскоязычного фэндома. Хотела бы я познакомиться с ру-олдфагами и разузнать лично у них, что же творилось в русском сегменте в годы популярности фэндома!
Акт 1. Начало начал. Апрель 2009 и ранее.
Все знают, что история Хоумстака началась 13 апреля 2009 года, в день рождения Джона Эгберта, однако история зарождения самого фэндома как такового началась ещё раньше.
Помимо и до Хоумстака Эндрю Хасси написал три веб-комикса, два из которых забросил недописанными. Все три комикса на русском можно почитать на том же сайте mspapaintadventures.ru
Эти три комикса были началом, зарождением формата веб-комикса как такового, именно из них Хасси почерпнул основные принципы Хоумстаковской сюжетки. Он набрал свою первую и пока немногочисленную аудиторию именно благодаря Jailbreak, Bard Quest и Problem Sleuth.
Немногие знают, но когда-то все четыре комикса принимали предложения. Да-да, у Хасси на старом-старом сайте была Коробка Предложений, в которой можно было предложить дальнейшее развитие комиксов. К слову, команды к панелям писали тоже фанаты, в комментариях, а Хасси воплощал первые или подходящие из них в жизнь. Именно поэтому начало Хоумстака выглядит так, словно кто-то действительно сидит и набирает команды (иногда очень нелепые).
Если оглядываться на сюжет Хоумстака, то потом, когда Хасси закрыл коробку предложений и комментрии, он потроллил читателей, введя в сюжет Мэра, панцирника с плохими манерами, который по сюжету писал команды, и вручил ему книгу о том, как надо себя вести, намекая читателей тоже подумать над своим поведением.
К слову, все имена людей и троллей были выбраны по запросам фанатов, даже имена Бефоруских троллей.
Вернёмся к прошлому. Когда-то было время, когда Хасси рисовал не веб-комиксы, а просто комиксы. Выкладывать своё художественное творчество он начал ещё раньше, в 2000-х, выкладывая в сеть свои странные и стрёмные комиксы на различные мерзкие сюжеты.
Я не читала первые веб-комиксы Хасси (пока), решила оставить на тот момент, когда мне в конец наскучит Хоумстак. Если вы всё ещё видете этот абзац, значит Хоумстак мне всё ещё не наскучил и я всё ещё не прочитала первые веб-комиксы Хасси.
Хоумстак развивался очень стремительно: за один только год Хасси успел склепать 4 акта, и уже тогда его аудитория стала пугающе нарастать. Всё благодаря более прорисованным фонам, музыке, которую стали производить для комикса объединившиеся фанаты-музыканты (среди которых были Тоби Фокс, Джеймс Роч и пр.), и гиф- с флеш-анимациям.
Но немногие знают, что раньше среди этих музыкантов был Билл Болин, написавший значительную часть музыки для флеш-анимаций 4-ого акта. К сожалению, между Хасси и Биллом произошёл конфликт, первый использовал во флешке одну из демо-композиций Болина, из-за чего тот разозлился и покинул команду, забрав вместе с собой и свою музыку. Хасси принял решение вырезать всю его музыку из альбомов и своих флеш-анимаций.
Акт 3. YOU CAN’T FIGHT THE HOMESTUCK. Июнь 2010.
Но откуда вообще пришёл этот приток? Откуда взялись все эти люди? Ответ: с фэндома Хеталии.
Самым большим и многочисленным фэндомом того периода была Хеталия: Страны Оси. Тогда он был настолько же раздражающим и вездесущим, как сейчас является Детройт или любой другой фэндом в свой пик популярности. И фанаты Хеталии настолько устали быть ненавистными буквально всеми, что многие из них, услышав о нарастающем новом фэндоме со всякими троллями и квадрантами, решили перейти в Хоумстак.
Помню, читала историю олдфага о том, как фанаты стали шипперить Хасси и создателя Хеталии, Химаруйю, рисовали с ними арты, и Хасси даже ответил в твиттере: «я не знаю кто этот чел но видимо он хороший почему вы меня с ним шипперите» хДД
К слову, Хеталия была моим вторым крупным фэндомом, в который я вошла и долгое время не могла покинуть. :з
Одна из самых массивных на происходящие события флеш-анимация даже смогла положить два сайта!
Перед выкладкой Каскада Хасси договорился с владельцем Newgrounds о хостинге, смекнув, что его родной сайт ляжет, когда фанаты ломанутся смотреть апдейт. И вот, 25 ноября 2011, когда Хасси выложил Каскад, в котором главные герои уничтожают две вселенные, фанаты положили сначала Newgrounds, а затем, когда Хасси поспешил залить флеш-анимацию на другой ресурс, ещё и MegaUploads, потому что, внимание, БОЛЕЕ ЧЕМ 1.2 МИЛЛИОНА ЧЕЛОВЕК ОДНОВРЕМЕННО ПЫТАЛОСЬ ПОСМОТРЕТЬ НОВЫЙ АПДЕЙТ.
Это была катастрофа невиданного масштаба, уничтожившая две вселенные и два сайта.
Антракт 1. Хоумстак-косплееры.
Тот, кто не раз занимался косплеем, знает, что использовать краску для тела нужно очень аккуратно, желательно вообще не притрагиваясь ни к чему.
А теперь представьте. Дети. 12-13-ти лет. Косплеющие троллей. Намазавшиеся серой краской. Заляпывают абсолютно всё ею. Орут, троллят, хонкают в хонки и плюют в вёдра.
Именно поэтому многие организаторы фестивалей в 2011-12-х годах не любили хоумстакеров и в случае чего могли просто не пустить их в помещения.
Кстати, в те года Ben Nye действительно распродали всю свою серую краску. Полностью. Всю её.
Акт 5. Акт 1. Пик Хоумстак-фэндома. 2012.
Как и 2011, 2012 тоже был полон всего разного на события. Окончание 5-ого акта и 6-ой акт нехило всколыхнули фэндом, новые альфа-дети, новая вселенная, новая информация. Хасси устроил по три маленьких паузы, выдавая по нескольку флеш-анимаций в 6-ом акте. Хоумстак достиг своего пика.
Это событие было настолько невероятным, что оно разлетелось по всему интернету, из-за чего о Хоумстаке стали узнавать ещё больше людей! Хоумстак стал настолько популярным, что даже актёр Данте Баско, который играл Руфио (который из Питера Пэна), не только присоединился к фэндому, но и в итоге стал прообразом Руффио (который тролль).
Акт 5. Акт 2. Окончание регулярных апдейтов. Эра пауз. 2013-2014.
Именно в этот год Хоумстак переживает свои самые крупные паузы.
Именно поэтому позже Хасси просто взял оставшие деньги с Кикстартера и основал своё собственное издательство WhatPumpkin, взяв к себе под крыло особенно талантливых художников-фанатов. И до сих пор Хайвсвоп делают штук шесть с половиной художника-фаната и два оставшихся с Хоумстака композитора.
Тем временем, из-за установившейся Гигапаузы многие фанаты стали медленно терять интерес к Хоумстаку, переходя в другие, в то время популярные фэндомы, по типу Атаки Титанов. Фэндом Хоумстака начал редеть, даже несмотря на другие выходящие прикольные штуки, по типу Namco High, визуальной новеллы с Терези, Дейвспрайтом и Джейн, и комиксов Пространства Парадоксов, которые тоже можно почитать на русском на том же сайте mspapaintadventures.ru
Антракт 2. Люди и Монстры. Андертейл. 2015.
Пока Хасси маялся со своими делами в своих паузах, один из композиторов Хоумстака представил игру, над которой долгое время работал параллельно с созданием музыки к Хоумстаку и которая в итоге создал не менее большой по численности фэндом. Да, это Тоби Фокс и его Андертейл.
Как и в случае с Хеталией, из Хоумстака многие перешли в Андертейл-фэндом, создав ту основу, которая стала одной из ключевых причин, почему Андертейл так сильно разросся, даже (очень сильно) задев ру-сегмент. Многочисленные хоумстакеры просто зарейтили Андертейл в Стиме настолько, что он попал в топ и даже стал игрой года.
Акт 6. Окончание Хоумстака, начало Хайвсвопа. 2016-наши дни.
Хасси после 7-ого акта выпустил Титры, стилизованные под Снэпчат-историю. Так ещё и на официальном Снэпчат-канале ещё некоторое время выходили маленькие апдейты того, что происходило с людьми и троллями после Титров. Кроме всего прочего, нам обещали Эпилог Хоумстака! Кроме всего прочего, ещё остался Хайвсвоп и 2-ой его акт с недавно закончившимся Френдсимом, перевод которых всё ещё идёт!
И вот, мы здесь, и сейчас, в 2019-ом году, после нелепой январской ARG с нелепой предысторией Хоумстака, живём и ожидаем настоящего окончания Хоумстака и настоящего начала Хайвсвопа.
