Hong Kong — Package departed
На AliExpress при отслеживании товара пользователи сталкиваются с большим числом статусов заказа. Одним из них является статус — «Hong Kong — Package departed«. В данной статье мы подробно рассмотрим что означает данный статус, как переводится и через сколько придет посылка.
Hong Kong Package departed — перевод
Hong Kong Package departed в переводе на русский язык означает «Посылка отправлена из Гонконга». То есть ваш заказ был отправлен со склада в Гонконге в страну назначения
Данный статус относится к доставке AliExpress standard shipping. Его можно увидеть при отслеживании заказа в личном кабинете или на других специализированных по отслеживанию заказов сайтах.
Данный статус является промежуточным и посылка на нем практически не задерживается. После того, как заказ отправлен, статус изменяется на «Package arrived to destination airport».
Hong Kong Package departed — сколько ждать заказ?
Точное время прибытия посылки при статусе Hong Kong Package departed сказать невозможно. Это будет зависеть от многих факторов. Например, посылку могут задержать на таможне для уточнения данных покупателия. Или адрес доставки, находится далеко от склада в Москве. В среднем, заказ после данного статуса идет от 12 до 20 дней.
Если у вас остались вопросы по данной теме, вы можете задать их в комментарии. Мы постараемся ответить на любой вопрос
Доставка товаров с «AliExpress» через почту Гонконга: особенности и нюансы
Доставка отправлений через почту Гонконга: тонкости, про которые необходимо помнить при выборе такой доставки. Способы отслеживания посылки через почту Гонконга.
С почтовым оператором, который мы в данной статье рассматриваем, получается интересная история: управляет им непосредственно «China Post», однако гонконгская почта позиционирует себя как самостоятельная компания. И это неудивительно: собственные центры для приема и сортировки посылок, собственный путь доставки – всё это позволяет функционировать как вполне самостоятельной единице, чем и пользуются продавцы с Алиэкспресс, выбирая Почту Гонконга для отправки заказанных покупателями товаров.
Особенности данной почты
Гонконгский почтовый оператор предлагает несколько вариантов доставки:
На почте может быть отказано в отправке некоторых товаров, среди которых батарейки, мобильные телефоны, парфюмерия и любые товары, которые сотрудники Почты Гонконга посчитают взрывоопасными. Но это только в теории. На деле – если продавец на «АлиЭкспресс» указал именно такой тип доставки, есть очень большая вероятность того, что ваши товары прибудут к вам именно через Гонконг.
Срок доставки составляет от 30 до 60 дней.
Отслеживание посылки
Премиум тип отслеживается через телефон, Bulk Airmail – не отслеживается вообще. Что касается мелких и крупных посылок (Post и Parcel), мх можно традиционно отследить через ваш профиль на AliExpress со страницы заказа, а также на сторонних сайтах – например, 17track.net. Обратите внимание еще и на то, что после пересечения отправлением границы страны назначения, оно начинает отслеживаться на сайте локального почтового оператора.
Первые две буквы трека показывают, каким способом отправляется посылка. Последние буквы – всегда HK (указание на Гонконг). Цифры, которые находятся в середине – уникальный идентификатор отправления.
Отличительной особенностью данной почты является медленное обновление статусов и не такая подробная информация. Если статус не обновляется в течение 2 недель, это может означать, что посылка находится в стадии экспорта или импорта. Новых статусов в этой ситуации не появится до тех пор, пока данная процедура (экспорт или импорт) не будет завершена.
Вам обязательно нужно открыть спор на Алиэкспресс, если вы не получили свою посылку в течение 60 дней после оплаты заказа, или если ее статус не обновляется более 2 недель подряд.
Departured на алиэкспресс что это?
Ответ:
Здравствуйте, Максим! Во время доставки посылка с aliexpress часто меняет свои статусы. Одни из них выдаются конкретно после пересечения границы, другие просто отмечают стадию, на которой находится отправление.
Departured на алиэкспресс — что это, перевод
Дословный перевод слова на русский язык означает «уехало» или «отправлено». Иными словами покупателю дают понять, что заказ отправлен. А вот откуда и куда уехала посылка — не понятно. Но если подключить логику, то можно догадаться. тут нужно смотреть на статус посылки, предшествующий данному. Например, было — «на сортировке», потом получил «departured». Означает, что посылка прошла сортировку в Китае или России и теперь отправляется в другой пункт. Если это Китай, то заказ перемещается до таможни; Россия — до почтового отделения.
Когда к «departured» добавлено слово «customs», это значит, что таможня пройдена, бандероль движется по РФ до населонного пункта получателя. Это хорошие новости, так как иногда заказы с алиэкспресс задерживаются на таможенной проверке.
Отметим, что данный статус может быть изменен. Ниже приведены все возможные словоформы:
- Depart from original country — выехал из страны отправителя Outbound in sorting center — поступило в сортировочный центр Despatch from Sorting Center — покинуло сортировку Leave — покинул какой-либо промежуточный пункт Item dispatched — находится в пути, после прохождения промежуточной точки
Итак, статус «departured» достаточно редко используется для обозначения стадии доставки в 2020 году. Сейчас отслеживание посылок реализовано как на самом алиэкспресс, так и в аналогичных сервисах. Почта России, наконец-то разработала простой, понятный и работающий софт. Воспользоваться им предлагается на сайте www.pochta.ru
Видео по теме
Отслеживание Cainiao на русском языке
Cainiao – популярная китайская логистическая компания, входящая в состав Alibaba Group. Ранее организация занималась почтовыми перевозками внутри страны, теперь же – лидер по отправлениям эконом-класса в любые уголки мира. Cainiao – способ доставки практически неотслеживаемых почтовых отправлений, исключения – до границы Китая или до таможни Екатеринбурга, там и присваивается новый неизвестный никому номер. Базовый срок доставки – 30-70 дней. Посылки иногда приходят в почтовый ящик. Когда вы видите в Aliexpress название транспортной компании AliExpress Saver Shipping или Aliexpress Standard Shipping то отслеживание производится через службу Cainiao. Оповестить о поступлении могут и по телефону из местного отделения почты.
Преимущество данного поставщика посылок очевидно – низкая стоимость отправки, что дает нам получать товары, заказанные в интернет-магазинах с бесплатной доставкой. Недостатки в неопределенности их местонахождения и низкой скорости пересылки. Не забывайте отслеживать гарантийные сроки защиты товара и вовремя открывать спор, если Вы не дождались мелкого пакета в отведенное время. Воспользуйтесь нашим бесплатным автоматическим сервисом для отслеживания любых внутренних и международных почтовых посылок и корреспонденции.
Отслеживание global.cainiao.com на русском
Мы перевели все возможные статусы посылок при отслеживании на global.cainiao.com чтобы вы могли узнать где находится ваша посылка и что с ней.
Скачай приложение Посылки на свой iPhone или Android телефон, чтобы всегда знать где твои посылки и получать Пуш Уведомления о передвижении твоих посылок.
Статусы отслеживания посылок Cainiao с переводом
Меня зовут Павел. Я создал Посылки, приложение для отслеживания посылок из Китая и по всему миру, скачайте Посылки для iOS or Посылки для Android. Snow Trips сайт для сравнения горнолыжных курортов по стоимости поездки, ski pass, жилья, авиаперелета. Больше всего в жизни я люблю сноубординг, кайтсерфинг и путешествия о которых я рассказываю через фото и видео в ВК и Инстаграм.
Следуйте за моими приключениями в Твиттере и Моем Блоге.
Перевод статусов Accepted by carrier, Received by line-haul, Hand over to airline
Cainiao — логистическое подразделение Alibaba, отвечает сейчас за отправку наверно каждого второго заказа на Алиэкспресс. Именно поэтому на начальном этапе в отслеживании многих посылок можно видеть одни и те же повторяющиеся статусы.
Перевод “Accepted by carrier” и что значит Принято перевозчиком на самом деле?
Accepted by carrier — статус отслеживания собственной доставки Алиэкспресс, обозначает прием почтовых отправлений транспортной службой, сотрудничающей с Cainiao Network. Дословный перевод Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao — “Принято перевозчиком Алиэкспресс”.
Он есть в отслеживании доставки Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, а также любых отправлений, если их доставку организует сам Алиэкспресс. В отслеживании таких отправлений есть похожее сообщение “Принято магистральным перевозчиком” — Received by line-haul, но этот статус появится позже.
Когда и почему появляется в отслеживании статус Принято перевозчиком?
Сообщение “Принято перевозчиком” (Accepted by carrier) показывает фактическую передачу заказа из магазина транспортной компании, которая дальше повезет его на склад Алиэкспресс. В отслеживании этот статус будет вторым или третьим, и появится в течение 1-3 дней после оплаты заказа. Ведь на оформление, подготовку, отправку и доставку заказа до склада у магазина всего 5 дней.
Как пример, это будет выглядеть так:
10.10. Shipment information received В переводе — Информация об отправлении принята. Так 4PX Express сообщает о дистанционной регистрации отправления; 10.10. Order information received by carrier В переводе — Перевозчик принял информацию о заказе. Aliexpress-Cainiao дублирует первый статус 4PX Express; 14.10. Accepted by carrier В переводе — Принято перевозчиком. То есть только через 4 дня произошла физическая передача заказа транспортному оператору Алиэкспресс — 4PX Express.
Если этого так и не произойдет — Aliexpress отменит отгрузку, тогда вместо него будет статус “Shipment cancelled”.
Что значат в переводе статусы Inbound in sorting center и Outbound in sorting center?
Например, у доставки Aliexpress Saver Shipping будет такая последовательность сообщений:
Что такое Принято магистральным перевозчиком и перевод Received by line-haul?
Принято магистральным перевозчиком — этот статус отслеживания доставки Алиэкспресс говорит о том, что посылка доставлена в магистральный распределительный центр для передачи отправлений основному перевозчику и транспортировки из Китая в страну назначения.
Магистральные склады Алиэкспресс расположены на китайской границе, и по сути на Received by line-haul заканчивается перемещение отправлений по Китаю, так как после этого они будут переданы международной почтовой службе.
Значение и перевод Hand over to airline
После «Принято магистральным перевозчиком» следующий важный в отслеживании статус, на который стоит обратить внимание — Hand over to airline, т.е. “Передано авиакомпании”. С этого момента отслеживать можно и на сайте почтовой службы, которой было передано ваше отправление. Но удобнее отслеживать свои заказы в трекере посылок Postal Ninja, так как мы дублируем статусы отслеживания всех перевозчиков.
А дальше будут сообщения “Отправлено в страну назначения” и “Вылетело в страну назначения”. После этого отслеживание зарегистрированных почтовых отправлений продолжится на стороне почтовых служб, участвующих в доставке посылок, или прекратится — для нерегистрируемых посылок.
Что означает Airline departure from original country?
Airline departure from original country дословно переводится как “Самолет вылетел из страны отправления”. Этот статус в отслеживании заказов Алиэкспресс ставит ее логистическое подразделение Cainiao, после того как международное почтовое отправление пройдет экспорт.
Если отправление идет через транзитные страны, то будут еще несколько промежуточных статусов. При следовании сразу в страну назначения до следующего статуса пройдет в среднем две недели.
Перевод Airline arrive at destination country и что этот статус значит?
У отправлений следующих прямым рейсом, в этот же день или через несколько дней появится другой важный статус Arrive at destination country. Отличаются они тем, что последний говорит о поступлении отправлений непосредственно в страну назначения.
Как переводится Arrive at destination country и когда появляется этот статус?
После этого статуса таможенной очисткой занимается национальный оператор связи страны назначения и будет с этого момента отвечать за доставку. Отслеживать свой заказ теперь можно на сайте своей почтовой службы.
Последовательность и формулировка статусов у каждой Почты свои. Например, так выглядит отслеживание Почтой России:
У доставки Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus и любой другой, которую нельзя отследить за пределами Китая, этот статус будет последним. Трек номер у таких отправлений начинаются на букву U (Unregistered).
