Have vs. Have got
Американец: How many children do you have?
Англичанка (с издёвкой): Normally one child a year.
Глаголы have и have got переводятся на русский язык “иметь/ обладать” и часто могут быть взаимозаменяемы. Тем не менее существует ряд ситуаций, когда подмена “оттенка” или грамматической функции просто недопустимы, как, например, в диалоге американца и англичанки. Ее саркастический ответ оправдывается тем, что конструкция “to have a baby” переводится “родить ребенка”, в то время как нормой было бы спросить “have you got”, подразумевая “иметь что-то/ иметь кого-то”.
Подобная ситуация непонимания могла бы возникнуть при вопросе о наличии чего-либо (в магазине/ кафе/ etc.):
Фраза “We don’t have beer” будет означать то, что пивом в этом месте вообще не торгуют или “Мы не пьем пиво сейчас. Разве вы не видите?” Если бы его не было в наличии, вы услышали бы в ответ:
Стилистический и лексический аспекты
Глагол to have может иметь два основных значения и частные случаи перевода (устойчивые выражения).
В этом ракурсе следует понимать следующие вещи:
* в значении Posession глаголы to have и have got взаимозаменяемы, но to have не может иметь формы продолженного времени (Continuous):
* В значении Action глагол to have будет переводиться в соответствии с логикой фразы, в которой он используется. Have got в этом значении не используется. Например:
Еще одно различие в употреблении этих глаголов заключается в том, что в британском английском to have предполагает регулярность действия, в то время как have got делает акцент на настоящем моменте (“иметь сейчас”):
Граница между значениями довольно хрупкая. В американском английском предпочтительнее использовать to have.
Если мы говорим о стилистике использования того или иного варианта, то в британском английском have got предпочтителен в разговорной устной и письменной речи, а to have в официальных и книжных стилях. В американском варианте разговорного языка часть to have вообще может быть пропущена:
Грамматический аспект
We have got a family.
It has got teeth.
По сути have got представляет из себя совершенную форму (Present Perfect) глагола to get (получить), чем обусловленно его значение в рассматриваемой конструкции. То есть кто-то что-то заполучил и теперь этим владеет. Звучит довольно косноязычно, но отчетливо передает суть фразы:
Ввиду того, что глагол have got представляет из себя перфектную форму, то по правилам английской грамматики будет строить вопросительные и отрицательные предложения без помощи вспомогательных конструкций:
She has got a boyfriend.
Has she got a boyfriend?
Yes, she has./ No, she hasn’t.
She hasn’t got a boyfriend.
С конструкцией to have дело обстоит немного сложнее. В британском варианте английского языка раньше считалось нормой образовывать вопросительные и отрицательные предложения с to have без вспомогательных глаголов. Сейчас эта прерогатива остается за глаголом лишь в книжных стилях.
В американском варианте вспомогательный глагол при формировании вопроса и отрицательного предложения используется всегда:
Глагол to have функционирует во всех временах и имеет свои формы:
Разница между Have и Have got
Нет времени? Сохрани в
What’s good, guys! Не знаем, задумывались ли вы над раньше этим или нет. Даже если нет, сейчас, наверное, задумались. Почему в английском языке иногда говорят have, а иногда have got и есть ли вообще между ними разница?
Спойлер: разница есть. И эти слова далеко не всегда взаимозаменяемы. А вот когда что использовать — расскажем в видео. Готовы? Смотрим!
На YouTube канале EnglishDom вас ждет еще больше нескучного английского, подписывайся скорей! Слушай нас на Google Podcasts iTunes Soundcloud или Spotify Ставь лайки, комментируй и получай знания первым!
Текстовая версия видео
Мы предлагаем вам начать с основы, и уже затем отталкивать. Сейчас максимально внимательно, потому что главное правило укладывается буквально в одно предложение.
Some используются в утвердительных предложениях, а any – в отрицаниях и вопросах. В общем-то это все. Сейчас объясним на примерах. За основу возьмем чай. Англичане ведь только и говорят что о чае, правда ведь?
I would like some tea
Мне хотелось бы немного чаю.
Some в этом случае переводится как «немного»
А если вы уже напились, а вам его продолжают и продолжают подавать, то на пятой чашке вы можете наконец перебороть вежливость и сказать:
I do not want any tea.
Я не хочу чай.
Any здесь уже будет передавать значение «никакого», я не хочу никакого чая.
А теперь давайте представим, что вы посидели за столом еще полтора часа и вот наконец осознали, что снова хотите вкусить этот божественный напиток. Тогда вы подзовете официанта и спросите:
Do you have any tea?
У вас есть [какой-нибудь] чай?
Здесь, в вопросе, any будет нести значение «какой-нибудь».
Как вы понимаете, на месте чая могло быть любое другое слово. При условии, что это либо неисчисляемое, либо исчисляемое во множественном числе. Потому что для единственного числа можно просто использовать неопределенный артикль a/an. То есть если у нас есть, скажем, несколько яблок, мы говорим:
I have some apples.
У меня есть несколько яблок.
Если же у нас только одно единственное яблочко, то мы скажем:
I have an apple.
У меня есть яблоко.
При этом в отрицании и вопросе все равно остается any.
Отлично. Основу мы прошли. А теперь не менее важное уточнение. Any используется в отрицаниях и в вопросах, но только в общих вопросах. Это такие, на которые можно ответить либо да, либо нет. То есть – У вас есть чай? – Да, есть или нет, нет у нас никакого чая.
При этом some может использоваться в специальных вопросах. Это такие, на которые нужно дать развернутый ответ. Это, например, вопросы where, who, when, why и так далее. Допустим, вы скромный человек, и уже постесняетесь снова просить официанта подать вам чай после того, как сами же от него отказались. Тогда вы решите взять его самостоятельно и спросите у кого-то за столом:
Where can I get some tea?
Где я могу взять немного чая?
И здесь some уже снова выступает в значении «немного», хоть это и вопрос. Кстати, то же самое происходит с просьбами:
Bring me, please, some tea.
Принесите, пожалуйста, чаю.
И с вопросами-предложениями. Ну не теми предложениями, которые из слов состоят, это само собой, я имею в виду, когда мы что-то предлагаем. Как бы спрашиваем, хочет человек чего-то или нет. Хоть это предложение и будет являться общим вопросом.
Would you like some tea?
Не желаешь ли чаю?
Как вы уже могли понять, основное значения слова some – это «немного» или «несколько», а any – «какой-нибудь» для вопросов и «никакой» для отрицаний. Но не будем забывать и про другие значения.
Когда еще используется some
1. Some также может использоваться в значении «какой-нибудь». То есть просто что-то одно (а не несколько. Например:
I saw some teacher.
Я видел какого-то учителя.
Не нескольких учителей (мы ведь видим, что у teacher нет окончания s), а просто какой-то учитель, о котором мы ничего не знаем.
2. Еще some может означать «приблизительно» «около». Пример:
Some twenty different languages are spoken here.
Здесь говорят примерно на пятидесяти языках.
Это значение не очень популярно, поэтому в большинстве случаев лучше использовать более ходовые синонимы: more or less (плюс-минус), about (около), approximately (приблизительно).
И еще some иногда используется как вводное слово при выражении радости и восхищения.
Look! That was some goal!
Смотри! Это был гол!
Замечательно. Теперь переходим к any. У него тоже есть еще несколько значений, которые нам обязательно нужно запомнить.
Когда еще используется any
1. Довольно частый случай употребления any в утвердительных предложениях – «любой».
I am here to answer any questions.
Я здесь, чтобы отвечать на любые вопросы.
Сюда же относятся синонимы вроде «всякого рода» и так далее.
Чтобы закрепить тему, советуем перейти в тренажер EnglishDom, лишний раз перечитать теорию и отработать правило на тренировочных упражнениях. И не забывайте, что у вас есть шанс записаться на бесплатный вводный урок с преподавателем по Skype.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Что означает глагол have и чем он отличается от has, had и have got: Правила+Тесты
Have? Has? Может, вообще have got? Если у тебя хоть раз возникал вопрос, чем они отличаются, что и когда использовать, эта статья точно для тебя.
Сегодня разберем, что означает глагол have, чем отличаются have, has и had, для чего нужен глагол have got и как его использовать в повседневном общении.
Что такое глагол have: Значения
В английском языке глагол have значит “иметь, обладать, получать, содержать”. Глагол to have указывает на владение предметами, индивидуальные характеристики и отношения.
She has a sister in Poland. – У нее есть сестра в Польше. (отношения)
Do you have a simple-dimple? – У тебя есть симпл-димпл? (владение предметами)
I have green eyes. – У меня зеленые глаза. (индивидуальные характеристики)
Но кроме этих значений, глагол have часто употребляется во многих других контекстах и с другими значениями:
События и действия
They have a break at 11 am. – У них перерыв в 11 утра.
I’m going to have a shower. – Я собираюсь принять душ.
Let’s have a party! – Давай устроим вечеринку!
Shall we have lunch together sometime? – Может, пообедаем вместе когда-нибудь?
I had a wonderful meal in that cafe. – Я прекрасно пообедал в этом кафе.
Can I have a cheesecake? – Можно мне чизкейк?
Have a good day! – Хорошего дня!
Did you have a nice morning? – У тебя было хорошее утро?
I had a nice holiday. – Я хорошо провел отпуск.
Гигиенические процедуры и лечение
I had a shower. – Я принял душ.
I should have massages every week. – Мне нужно делать массаж каждую неделю.
He needs to have a shave. – Ему нужно побриться.
Общение и взаимодействия
I need to have a chat with you. – Мне нужно с тобой поболтать.
We had a big argument about money. – У нас был большой спор о деньгах.
They had a row in the kitchen. – Они устроили скандал на кухне.
They had a rest. – Они отдыхали.
Did you have a good night’s sleep? – Ты выспался?
I used to have terrible dreams when I was young. – В детстве мне снились ужасы.
Аварии и проблемы с автомобилем
She had an accident. – Она попала в аварию.
We had a breakdown on the motorway once. – У нас однажды произошла авария на автостраде.
I have never had a puncture. – У меня ни разу не было проколов.
I have a 7-hour flight from Istanbul. – У меня 7-часовой перелет из Стамбула.
Have a good trip. – Удачной поездки.
Did they have a comfortable trip? – Комфортная ли у них была поездка?
Have как модальный глагол
Кроме прочего, глагол have используется как модальный и означает “нужно, должен”. В таком случае после have всегда идет to.
You have to try this cheesecake. – Обязательно попробуй этот чизкейк.
Do you have to do exams this year? – Тебе нужно сдавать экзамены в этом году?
Do we have to take our shoes off? – Мы должны снимать обувь?
Употребление have в настоящем времени
Ну вот, теперь ты знаешь, с какими значениями и в каких контекстах можно употреблять глагол to have. Давай немного поговорим о грамматике и посмотрим на то, как может использоваться и меняться этот глагол.
Начнем с простого – Present Simple. В настоящем времени существует две формы глагола have: have и has.
Have всегда используется с местоимениями I (я), you (ты, вы), they (они), we (мы), а также с существительными во множественном числе.
I have two new books. – У меня есть две новые книги.
They have a scratch map. – У них есть скретч-карта.
Friends have all things in common. – У друзей все общее.
А вот с местоимениями he (он), she (она), it (оно) в настоящем времени вместо have употребляется форма этого глагола – has. Также has используется после существительных в единственном числе.
She has green eyes. – У нее зеленые глаза.
TikTok has a new CEO. – В TikTok новый генеральный директор.
Отрицательная форма образуется с помощью добавления not и вспомогательного do или does: don’t have, doesn’t have:
She doesn’t have a car. – У нее нет машины.
I don’t have much free time. – У меня нет много свободного времени.
И последнее – вопросительные предложения. Они образуются с помощью вспомогательного глагола do + субъект + have.
Do I have to take my shoes off? – Мне нужно снимать обувь?
Does he have anything to eat? – У него есть что-нибудь поесть?
Как употреблять глагол have в прошедшем времени (Past Simple)
С прошедшим временем все немного проще: have меняется на had и не склоняется зависимо от лица или числа.
I had a good time. – Я хорошо провел время.
She had a strange dream last night. – Прошлой ночью ей приснился странный сон.
Отрицательная форма, как и в настоящем времени, может образоваться с помощью добавления частицы not, плюс вспомогательный глагол did + have в настоящем времени.
Вот, смотри примеры:
I didn’t have a pen. – У меня не было ручки.
They didn’t have a book. – У них не было книги.
Вопросительные предложения – здесь используется вспомогательный глагол did и have в начальной форме. Важно запомнить, что не может быть два глагола в прошедшем времени.
Правильно: Did he have money? – Были ли у него деньги?
Неправильно: Did he had money?
Как употреблять глагол have в будущем времени
Теперь перейдем к Future Simple.
В таких предложениях используется: субъект + will + have (начальная форма). И да, всегда после will употребляется только глагол have. Запомни, что has не употребляется в будущем времени.
Например:
I will have an iced tea. – Я буду чай со льдом.
We will have insurance. – У нас будет страховка.
В отрицаниях добавляем частицу not к вспомогательному will.
Например:
Maybe we will not have free time. – Может, у нас не будет свободного времени.
I will not have access to my email during this period. – В этот период у меня не будет доступа к своей электронной почте.
А вопросительные предложения строим по формуле: will + субъект + have (начальная форма).
Например:
Will you have free time tomorrow? – Завтра у тебя будет свободное время?
Will I have access to your email next week? – Получу ли я доступ к твоей электронной почте на следующей неделе?
В чем разница между have и have got
Кажется, с временами разобрались. Теперь давай посмотрим, что же такое have got и в чем разница между просто have и have got.
На самом деле значение have и have got – одинаковое. Разница только в том, что have got – более неформальная фраза, которая чаще используется в американском английском.
Например:
They haven’t got a car. – У них нет машины.
They don’t have a car. (more formal) – У них нет машины. (более формально)
She’s got a new boyfriend. – У нее новый парень.
She has a new boyfriend. (more formal) – У нее новый парень. (более формально)
Еще have got используется для разговоров об одержимости, отношениях и болезнях и не употребляется в форме герундия.
Правильно: She has two cats and a dog. – У нее есть две кошки и собака.
Неправильно: She is having got two cats and a dog.
Правильно: He’s got a toothache. – У него болит зуб.
Неправильно: He is having got a toothache.
Также здесь важно запомнить: got никогда не используется в одном предложении с do.
Правильно: Do you have any ideas? – У тебя есть какие-то идеи?
Неправильно: Do you have got any ideas?
Тесты для самопроверки
Предлагаем проверить на практике, как ты запомнил употребление глагола to have. Держи три задания:
Задание 1
Выбери и запиши вместо пропуска правильную форму глагола have (have, has, had).
Задание 2
Поставь слова в правильном порядке, чтобы образовать предложение.
Задание 3
Задание 3Найди ошибку в предложениях и напиши правильный вариант.
Правильные ответы
Правильные ответыА теперь проверь, все ли ты правильно написал. Если нет, возвращайся к правилам и посмотри еще раз или пиши нам.
Теперь ты знаешь, has, had и have – 3 формы одного глагола, понимаешь как их употреблять в разговорах и видишь разницу между have и have got. Предлагаем закрепить эти знания на практике и попробовать составить по несколько предложений, используя have, has и have got в разных временах.
Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!
Have или Have Got — в чем разница?
Принято считать, что конструкции have и have got отличаются только вариантом английского языка, have – это американский английский, а have got – это британский. Это верно, но только отчасти, потому что у двух данных конструкций значительно больше отличий. Давайте разберемся подробнее…
Общее
Обе конструкции используются для разговоров о собственности, родственниках, внешности и болезнях. При этом have считается более формальной конструкцией, а в разговорной речи чаще используется have got (сокращенная форма ‘ve got).
I have a computer. = I’ve got a computer. – У меня есть компьютер.
Leo has blue eyes. = Leo’s got blue eyes. – У Лео голубые глаза.
She has two cousins. = She’s got two cousins. – У нее две двоюродные сестры (или два двоюродных брата).
My sister has a headache. = My sister’s got a headache. – У моей сестры болит голова.
Отличия
I don’t have any classes today. – I haven’t got any classes today. – У меня сегодня нет уроков.
Do you have children? – Have you got children? – У тебя есть дети?
I have got a cat. = I have a cat. – У меня есть кот (настоящее время).
I had a cat. – У меня был кот (прошедшее время).
I will have a cat. – У меня будет кот (будущее время).
I have learned some new information from this article. – Я узнал новую информацию из этой статьи (Глагол have не имеет смыслового значения, а только используется как вспомогательный глагол в Present Perfect). Кстати, если разобрать конструкцию have got, то она сама по себе является формой глагола get – получать в Present Perfect (have + глагол get в 3-й форме). Потому дословный перевод I have got. – Я получил. Это имеет определенную логику.
I have to go. – Я должен идти (have to – модальный глагол указывающий на необходимость что-то сделать. Тут стоит отметить, что иногда в разговорном английском мы можем встретить конструкцию I’ve got to go, или еще более разговорный вариант, характерный для американского английского, I gotta go, но это скорее исключение, чем правило).
have shower / bath – принимать душ / ванну
have breakfast / lunch / dinner / etc. – завтракать / обедать / ужинать и т.д. (о любой пище или напитках)
have a rest / a sleep / a dream — отдыхать / спать / видеть сон (мечтать)
have a good time / have a bad day / have a nice evening / have a day off / have a holiday – хорошо проводить время / иметь неудачный день / хорошо провести вечер / иметь выходной / иметь отпуск (каникулы)
have a good journey /have a flight / have a trip – хорошо провести время в путешествии / иметь запланированный авиаперелет (желать хорошего перелета) / ехать, добираться куда-то
have a talk /have a chat / have a word with somebody / have a conversation – общаться с кем-то
have a quarrel / have a fight / have a row – ссориться или спорить с кем-то
have a walk / have a swim / have a ride / have a dance – прогуляться / поплавать / покататься / потанцевать
have a try / have a go — попытаться
have a look – посмотреть, взглянуть
have fun / a good time – веселиться / хорошо проводить время
have difficulty / trouble – иметь сложности / неприятности
have a lesson / a lecture / a meeting — посещать урок / лекцию / собрание
have a baby – родить ребенка
have an accident – попасть в аварию
Будьте внимательны! Мы так же может применить have got с некоторыми из этих фраз, но тогда поменяется смысл предложения.
I have coffee. – Я пью кофе.
I have got coffee. – У меня есть кофе.
I have my hair cut. – Мне подстригли волосы.
I have my car fixed. – Мне починили машину.
Can I have my dress cleaned until tomorrow? – Мне могут почистить это платье до завтра?
Типичные ошибки
Статьи по теме:
Чтобы уверенно говорить о фильмах на английском, нужно знать названия жанров, основные кино-термины и несколько разговорных фраз для рассказа о впечатлениях от просмотра. Именно это вы и найдете в данной…
В преддверии Хэллоуина предлагаю вам подборку из главных «жутких» слов и идиом на английском языке по случаю самого страшного праздника в году. Топ-22 английских слова на Хэллоуин pumpkin – тыква…
Английские выражения “in time” и “on time” переводятся в большинстве словарей, как «вовремя». Однако есть небольшая разница в значении. Оба выражения обозначают прибытие куда-то или выполнение некоего действия к определенному…
Прохождение таможенного контроля редко вызывает положительные эмоции даже при отсутствии языкового барьера. В связи с этим, прохождение таможни на иностранном языке может вызвать дополнительный стресс и волнение. А, как известно,…
