Green Ethernet
Green Ethernet (Зелёный ethernet) – технология, разработанная компанией D-Link. На сегодняшний день данная функция присутствует и на сетевых устройствах (как встроенных так и внешних) других производителей.
Суть ее заключается в более рациональном использовании электрической энергии. Коммутатор (любое сетевое устройство с поддержкой функции Green Ethernet) периодически пингует свои порты (разъемы), и в случае если подключенное устройство не работает, то есть выключено или вообще не подключено, – порт отключается от питания. Помимо этого, специальное программное обеспечение определяет длину кабелей и в зависимости от их длины регулирует мощность сигнала. По заявлениям производителя, Green Ethernet позволяет сократить энергопотребление на величину от 45% до 80%.
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Green Ethernet» в других словарях:
Green ethernet — Saltar a navegación, búsqueda Green Ethernet es una tecnología de ahorro de energía propietario introducida en el mercado de las TI por D Link. El IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) había designado un grupo de trabajo para… … Wikipedia Español
Green ethernet — est une technologie d’économie d’énergie propriétaire qui a été introduite sur le marché de l’informatique par D Link. Sommaire 1 Définition 2 Économies d énergie 3 Routeurs 4 … Wikipédia en Français
Green Ethernet — es una tecnología de ahorro de energía privativa introducida en el mercado de las TI por D Link. Contenido 1 Definicion 2 Ahorro energético 3 Routers 4 Referencias … Wikipedia Español
Green Ethernet — is a proprietary power saving technology that was introduced into the IT market by D Link.The IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) had previously assigned a taskforce to investigate energy efficiency in networking hardware,… … Wikipedia
Green Ethernet — est une technique d’économie d énergie propriétaire qui a été introduite sur le marché de l’informatique par D Link. Sommaire 1 Définition 2 Économies d énergie 3 Routeurs … Wikipédia en Français
Green computing — is the study and practice of using computing resources efficiently. The primary objective of such a program is to account for the triple bottom line, an expanded spectrum of values and criteria for measuring organizational (and societal) success … Wikipedia
Ethernet crossover cable — Gigabit T568B crossover cable ends An Ethernet crossover cable is a type of Ethernet cable used to connect computing devices together directly. Normal straight through or patch cables were used to connect from a host network interface controller… … Wikipedia
Ethernet over twisted pair — cable (upper) and 8P8C plug (lower) Ethernet over twisted pair technologies use twisted pair cables for the physical layer of an Ethernet computer network. Other Ethernet cable standards employ coaxial cable or optical fiber. Early versions… … Wikipedia
Energy-Efficient Ethernet — Logo of the study group and standard task force Energy Efficient Ethernet is a set of enhancements to the twisted pair and backplane Ethernet family of computer networking standards that will allow for less power consumption during periods of low … Wikipedia
Fast Ethernet — In computer networking, Fast Ethernet is a collective term for a number of Ethernet standards that carry traffic at the nominal rate of 100 Mbit/s, against the original Ethernet speed of 10 Mbit/s. Of the 100 megabit Ethernet standards 100baseTX… … Wikipedia
Как технический перевод превращается в минидетектив
Представлюсь
Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода.
Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые.
На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядывают. Бывает, складываются интересные истории. Одна из них — ниже.
История
Итак, я преподавал студентам ИТ-перевод, мы разбирали устройство коммутатора и маркетинговый буклетик к нему, попалось нам одно любопытное предложение.
Я люблю такие — у них как бы есть второе дно. Оригинал выглядел так:
Формально переводчики-студенты с ним более или менее справились:
И всё же мне переводы не нравились, я не сразу сообразил почему.
Первый вопрос, которым я задался —
как связаны между собой мощность сигнала и NETGEAR Green?
Логика начала крошиться почти сразу, т. к. по смыслу выходило, что производитель хвастается не тем, что мощность сигнала будет меньше, а тем, что при меньшей длине кабеля энергопотребление будет ниже. И вот это уже вполне вписывается в концепцию NETGEAR Green.
Но пока я искал подтверждение своей догадке, у меня возник другой вопрос:
«А почему собственно речь зашла о 10 м? Не 5, не 15, не 25, а именно 10?»
Возможно, кто-то из вас покрутит пальцем у виска (как это сделал один из коллег-переводчиков) — и будет по-своему прав:
Но у меня аллергия на «белые пятна» в тексте, поэтому я продолжил поиски.
Они привели меня к программе Green Ethernet, над разработкой которой трудились несколько рабочих групп IEEE. Результаты работы этих групп в итоге превратились в стандарт IEEE P802.3az Energy Efficient Ethernet (материалы и доклады можно найти тут — http://www.ieee802.org/3/az/public/index.html).
The idea of creating a standard for Energy Efficient Ethernet began with a tutorial presented to members of the IEEE 802 Working Group in July 2005. Through the months that followed that tutorial, many discussions ensued, meetings were held, and presentations were given, leading up to the first step to getting a project started in IEEE 802.3 known as the Call for Interest (CFI). In November 2006, a panel presentation was given to the IEEE 802.3 Working Group describing the rationale for forming a study group to determine the need for an EEE project, which was followed by a successful CFI vote. The first meeting of the EEE Study Group was held in January 2007.
Комитетов было много, предложений по улучшению экономичности коммутаторов было ещё больше – в основном они сводилась к тому, чтобы оптимизировать работу портов – обесточивать неактивные, уводить их в спящий режим, работать в разных энергорежимах, в зависимости от скорости передачи данных, оптимизировать энергопотребление при переключении скоростей.
Забавно, но по ссылке выше я не нашел ни одного доклада, который касался бы длины кабеля, хотя на работу этой группы и этот стандарт ссылаются и Cisco, и D-Link.
Short-Reach Mode—This feature provides for power savings on a short length of cable. After cable length is analyzed, the power usage is adjusted for various cable lengths. If the cable is shorter than 30 meter for Tengigabit ports and 50 meter for other type of ports, the device uses less power to send frames over the cable, thus saving energy. This mode is only supported on RJ45 GE ports; it does not apply to Combo ports. This mode is disabled by default.
Итак, появилась первая цифра – 30 метров.
А что говорит D-Link?
В своей публикации D-Link (http://www.dlinkgreen.com/greensupplychainmanagement.asp) упоминает уже 20 метров:
D-Link Green Technology detects Ethernet cable length and adjusts power usage to save energy. This way, a port connected to a 20-meter cable only uses as much power as it needs, instead of using full power, which is only needed for 100-meter cables. If cable length is less than 20 meters, D-Link Green Technology can save up to 9.3% power used for each system.
Довольно странно было наблюдать молчание на эту тему компании NETGEAR – у неё вроде и своя программа есть, как мы видели, NETGEAR GREEN — а подробностей нету.
На глаза мне попались два кусочка, которые наводили на размышления.
Short-Reach Mode в коммутаторах NETGEAR, оказывается, предусмотрена (тут Cisco не одинока).
Вот скриншот из их руководства к коммутатору, на 300 с лишним страниц, где мы видим упоминание Short Reach Admin Mode:
А вот пояснения из этого руководства:
The selection from the Short Reach Admin mode menu is fixed at Enable. With this mode enabled, the port transitions to low power mode when the cable length is less than a certain limit.
И все же цифра в 10 м нигде не мелькнула.
Но откуда-то же она взялась?
В конечном итоге я набрел на небольшой доклад (http://www.ieee802.org/3/NGBASET/public/jan13/WuParnaby_01a_0113_NGBT.pdf) в рамках комитета IEEE 802.3 (занимается проблемами Ethernet), там в частности присутствует такой слайд:
Ага, вот и цифра в 10 м появилась – с неё начинали исследование.
Именно она нам показывает, что для передачи сигнала по 10 м кабелю потребуется 65-85% от той энергии, которая потребовалась бы для передачи по 100 м кабелю.
Это, кстати, приоткрывает завесу для ещё одной переводческой загадки, над интерпретацией которой я тоже ломал голову:
Потребление стало на 60% меньше? Или оно снизилось до отметки в 60%?
Студенты-переводчики тоже не были единодушны:
Ну теперь вроде разложилось всё по полкам.
Или не всё? Нет, не всё, остался один вопрос:
Имеет ли какое-нибудь отношение NETGEAR к этому докладу с 10-метровым кабелем?
Посмотрим на титульный лист доклада:
А теперь посмотрим, не является ли Marvell Semiconductor поставщиком NETGEAR?
Да! Ещё как является! Дружат, как минимум, с 2003 года (а доклад был — на минуточку – в 2013):
Вот теперь точно (насколько я могу судить), всё встало по своим местам.
Некоторые энергоэффективные интегральные схемы коммутатора были разработаны до того, как был окончательно утвержден стандарт IEEE 802.3az Energy-Efficient Ethernet.
СОДЕРЖАНИЕ
Возможная экономия
Концепции
Зеленый Ethernet
Технология Green Ethernet была расширением стандарта 802.3az. В дополнение к энергосбережению при нагрузке на канал Energy-Efficient Ethernet, Green Ethernet работает одним из двух способов. Во-первых, он определяет состояние соединения, позволяя каждому порту коммутатора перейти в режим ожидания, когда подключенное устройство, например компьютер, неактивно. Во-вторых, он определяет длину кабеля и соответствующим образом регулирует мощность, используемую для передачи. Стандартные переключатели обеспечивают мощность, достаточную для передачи сигнала на расстояние до 100 метров (330 футов). Однако в этом часто нет необходимости в среде SOHO, где между комнатами обычно проходит 5–10 метров (от 16 до 33 футов) кабелей. Более того, небольшие центры обработки данных также могут извлечь выгоду из этого подхода, поскольку большая часть кабелей ограничена одной комнатой с несколькими метрами кабелей между серверами и коммутаторами. В дополнение к преимуществам чистого энергосбережения Green Ethernet, снижение мощности передачи по более коротким кабелям снижает посторонние перекрестные помехи и улучшает общую производительность кабельной системы.
Зеленый Ethernet был впервые использован в домашних устройствах. Однако небольшое количество портов означает, что с помощью этой технологии только в домашних условиях не удастся добиться значительной экономии энергии. Выключение существующих устройств, когда они простаивают, может обеспечить более немедленную экономию. Прогнозируемая экономия энергии до 80 процентов была оценена с использованием коммутаторов Green Ethernet, что означает более длительный срок службы продукта за счет снижения тепловыделения.
Как настроить сетевой адаптер на Windows 7: самое важное
Иногда при подключении интернета или использовании ресурсов локальной сети возникают проблемы. Могут вылезать ошибки подключения, получения IP адресов или конфигурации сетевого оборудования. Внутри компьютера или ноутбука, функцией подключения к локальной или глобальной сети, занимается сетевой адаптер. В статье мы как раз и поговорим про настройку сетевого адаптера для улучшения связи в интернете. Инструкция будет ходовая для всех версий Windows 7, 8 и 10.
Более подробная настройка
Мне постоянно приходят письма с вопросами – как более детально настроить сетевой адаптер для меньшего пинга в играх, для лучшего просмотра кино и большей скорости скачивания. Поэтому я решил написать более детальную статью. Ну, поехали! По идее она настраивается автоматически под рациональное использование ресурсов системы и самого устройства. Но конфигурацию можно корректировать под свои нужды.
Переходим во вкладку «Дополнительно». И так смотрите, у нас есть определённые свойства, которые мы можем включать (Enebled) или выключать (Disable). На новых версиях «Виндовс» может быть написано «Вкл» или «Выкл». А теперь разбёрем каждое свойство:
ВНИМАНИЕ! Параметры адаптера могут в какой-то степени улучшить показатели, в каком-то моменте ухудшить. Изменяя установки сетевого адаптера, лучше возьмите листочек и выпишите – что именно вы изменили, чтобы в случаи чего вернуть параметры обратно. Также я рекомендую скачать последнюю версию драйвера для вашей сетевой карты или Wi-Fi модуля и установить его. Только после этого заходим в характеристики
После изменения, следует перезагрузить компьютер или ноутбук, чтобы некоторые изменения вступили в силу. Установки сетевого адаптера всегда можно откатить обратно, самое главное не потеряйте тот листок с настройками.
ПРОСЬБА! Если я что-то не указал, или написал что-то не так – пишите смело в комментариях свои исправления или замечания, буду рад поучиться чему-то у своих читателей.
Green ethernet что такое
Устройства с поддержкой технологии Green Ethernet:
Москва, Россия, 18 февраля 2009 года.
Компания D-Link усовершенствовала энергосберегающую технологию Green Ethernet, разработанную более года назад, представив новую аппаратную версию коммутатора DGS-1005D. Если раньше эта модель обеспечивала энергосбережение до 45%, то благодаря использованию новых технологий энергосбережения, этот коммутатор позволяет сократить потребление электроэнергии до 73%.
В дальнейшем технологию Green Ethernet следующего поколения будут поддерживать и другие модели коммутаторов серии DGS-10ххD, включая DGS-1008D, DGS-1016D и DGS-1024D.
Использование технологии Green Ethernet обеспечивает экологичность сети, поскольку позволяет избежать необоснованного расхода энергии. Устройства, подключенные к коммутатору, используются далеко не всегда. Потребление электроэнергии обычным коммутатором, не поддерживающим технологию Green Ethernet, остается практически неизменным, независимо от того, работают подключенные к нему устройства или нет. Применение технологии Green Ethernet позволяет коммутатору путем опроса состояния портов получать информацию об их активности и, при необходимости, автоматически отключать неактивные порты.
Кроме того, данная технология предусматривает автоматическое изменение уровня передаваемого сигнала в зависимости от длины используемых кабелей.
Таким образом, технология Green Ethernet предлагает пользователям сразу два инструмента для снижения энергопотребления устройств.
Стремление D-Link сделать свои продукты более энергосберегающими было отмечено многими авторитетными изданиями, признавшими Green Ethernet «наиболее инновационной технологией 2008 года».
Коммутатор DGS-1005D новой аппаратной версии с поддержкой усовершенствованной технологии Green Ethernet будет доступен для заказа у авторизованных реселлеров компании D-Link во втором квартале 2009 года.
