Как правильно: the United Kingdom, Great Britain или England?
В статье рассказали, чем отличаются термины the United Kingdom, Great Britain и England, а также, какие еще страны относятся к владениям британской монархии.
Вы когда-нибудь задумывались о том, почему англичан нередко называют британцами, профиль Елизаветы II красуется на канадских банкнотах, а над крошечным Гибралтаром, расположенным на юге Испании, развевается флаг Соединенного Королевства? На эти и другие вопросы мы постарались ответить в статье.
Вопрос географический
Государство Соединенное Королевство (the United Kingdom, UK) расположено на двух крупнейших островах ― Великобритания (Great Britain) и Ирландия (Ireland).
Великобритания ― это прежде всего географический термин, определяющий крупнейший из Британских островов (the British Isles). Ирландия ― остров, на котором расположены Северная Ирландия (Northern Ireland), что входит в состав Соединенного Королевства, и независимое государство Ирландия (Irland или Republic of Ireland). Кроме того, к Соединенному Королевству относятся острова Уайт (Isle of Wight), Силли (Isles of Scilly), Ланди (Lundy), Англси (Isle of Anglesey), Гебридские острова (Hebrides), Шетландские острова (Shetland Islands), Оркнейские острова (Orkney Islands) и остров Клайд (Islands of the Clyde).
Предлагаем посмотреть наглядное видео. Обратите внимание, в конце ролика ведущий говорит о том, что Соединенное Королевство входит в состав Европейского союза, однако в январе 2020 страна вышла из него. Также автор видео назвал остров Мэн, расположенный у берегов Великобритании, частью Соединенного Королевства. Однако здесь он допустил ошибку, потому как этот остров не входит в состав страны.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| to be located | быть расположенным |
| to include | включать в себя |
| to be surrounded | быть окруженным |
| a coastline | береговая линия |
| protection | защита |
| a rival | противник |
| integration | объединение в одно целое |
| a lowland | низменность, низина |
| coal | каменный уголь |
| an iron deposit | месторождение железа |
| a global trade | мировой рынок |
Вопрос политический
Соединенное Королевство ― это сокращенное название, полное звучит как Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). В ее состав входят четыре страны: Англия (England), Шотландия (Scotland), Уэльс (Wales) и Северная Ирландия (Northern Ireland). Первые три расположены на острове Великобритания: Англия ― в центре, на севере ― Шотландия, на западе ― Уэльс. Северная Ирландия находится на острове Ирландия по соседству с независимой страной Республикой Ирландией (the Republic of Ireland).
Нередко Соединенное Королевство, которое подразумевает содружество четырех независимых суверенных государств, называют Англией, что неверно. Англия ― крупнейшая и самая населенная административно-политическая часть страны, в которой расположена столица Соединенного Королевства ― Лондон (London). Отметим, столица Шотландии ― Эдинбург (Edinburgh), Уэльса ― Кардифф (Cardiff), а Северной Ирландии ― Белфаст (Belfast). В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть собственные парламенты, которые могут влиять на принятие английских законов.
Современный флаг Соединенного Королевства, который называют Юнион Джек, символизирует объединение Англии (широкий красный крест), Шотландии (белый косой крест) и Ирландии (красный диагональный крест). Заметили, что среди перечисленных символов нет символа Уэльса? Вот и валлийцы недовольны тем, что на флаге Соединенного Королевства не изображен красный дракон ― национальный символ Уэльса.
Посмотрите видеоролик, в котором ведущая подробно рассказывает о национальных символах каждой из частей Соединенного Королевства.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| the political union | политическое объединение |
| to indicate | указывать |
| north | север |
| west | запад |
| east | восток |
| a cross | крест |
| a thistle | цветок чертополоха |
| a shamrock | трилистник |
| a leek | лук-порей |
| a daffodil | желтый нарцисс |
| a population | население |
| to recognise | признавать |
Всех жителей Соединенного Королевства называют британцами (the British), однако сами граждане предпочитают четкое разграничение: в Англии живут англичане (the English), в Шотландии ― шотландцы (the Scottish или the Scots), в Уэльсе ― валлийцы (the Welsh), а в Северной Ирландии ― североирландцы (могут определять себя как the Northern Irish, the Irish). Несмотря на это, все жители Соединенного Королевства получают паспорта граждан одной страны.
Во всем Соединенном Королевстве говорят на английском, однако в Уэльсе и части Англии вы можете услышать валлийский, в Шотландии и нескольких графствах Северной Ирландии ― шотландский (в горном регионе Шотландии встречается и гэльский язык), а в Северной Ирландии ― ирландский.
Жителей страны объединяет один язык, но в каждой из ее частей можно услышать свой акцент. Давайте посмотрим ролик, в котором ведущая сравнивает классический британский акцент, характерный для Англии, с акцентом Glaswegian, который чаще всего можно встретить в городе Глазго (Шотландия).
К тому же, в речи жителей разных регионов Соединенного Королевства есть и лексические отличия ― разные слова для определения одного и того же явления.
В каждой из стран, входящих в состав Соединенного Королевства, есть и сленг, о котором на YouTube-канале Vanity Fair рассказали известные актеры.
Бытует мнение, что шотландцы, валлийцы и североирландцы недолюбливают англичан, считая их напыщенными и заносчивыми колонизаторами. Англичане же полагают, что их соседи ― неисправимые провинциалы. В Соединенном Королевстве периодически возникают движения за независимость той или иной части страны.
В одной из серий третьего сезона сериала The Crown («Корона») показана неприязнь валлийцев к англичанам на примере эпизода из жизни принца Чарльза ― старшего сына Елизаветы II и наследника британского престола. В 1952 году ему был пожалован титул принца Уэльского. В конце 60-х в Уэльсе усилились национальные движения, а потому правительство порекомендовало монархии провести торжественную церемонию, которая сможет сплотить монархистов и ослабить настроения протестующих. Церемония инвеституры, в ходе которой королева возложила на голову Чарльза венец, прошла в 1969 году в Уэльсе. К этому событию принц готовился несколько месяцев: учил историю и культурные традиции Уэльса, а также валлийский язык,чтобы произнести речь на двух языках. Посмотрите ролик от Netflix, в котором ведущая поясняет, на основе каких фактов писали сценарий к серии про инвеституру Чарльза.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a term | семестр |
| to propel | толкать вперед |
| an affection | привязанность |
| prior to something | до того как |
| an heir | наследник |
| to be in trouble | попасть в неприятную ситуацию |
| to erode | ослаблять |
| to regard | принимать во внимание |
| the native tongue | родной язык |
| to heckle | перебивать |
| to wield | орудовать |
| to go down a treat | доставлять удовольствие/радость |
| a predecessor | предшественник |
| relatable | узнаваемый, понятный |
| to convey | передавать смысл |
| to disarm | обезоруживать |
| sympathy | сочувствие, сострадание |
| to explode | взрываться |
| faultless | безупречный |
| contribution | вклад |
| rapturous | восторженный |
Содружество наций, Коронные земли и Британские заморские территории
Британская империя (the British Empire), просуществовавшая до 1997 года, когда-то занимала четверть планеты. Большинство ее колоний обрели независимость не в ходе жестоких кровопролитий, а благодаря дипломатическому договору. Эти колонии заключили договор с империей, согласно которому признали британского монарха главой своих стран, а взамен получили право на формирование собственного парламента. К таким странам относятся Канада (Canada), Австралия (Australia), Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea), Новая Зеландия (New Zealand), Ямайка (Jamaica), Соломоновы Острова (Solomon Islands), Белиз (Belize), Багамские Острова (The Bahamas), Барбадос (Barbados), Сент-Люсия (Saint Lucia), Сент-Винсент и Гренадины (Saint Vincent and the Grenadines), Гренада (Grenada), Антигуа и Барбуда (Antigua and Barbuda), Сент-Киттс и Невис (Federation of Saint Kitts and Nevis), Тувалу (Tuvalu). Все они имеют общее название ― Королевства Содружества (Commonwealth realms). Несмотря на то что каждая из этих стран признает британского монарха главой, они по факту независимые государства, над которыми Соединенное Королевство не имеет никакой власти.
К Коронным землям (the Crown dependencies) относят острова Мэн (Isle of Man), Джерси (Jersey) и Гернси (Bailiwick of Guernsey), расположенные вблизи островов Великобритания и Ирландия. Они не получили независимость, хоть и обладают значительной автономией. Соединенное Королевство сохраняет за собой право отменять законы, принятые местными парламентами, а жители этих территорий при рождении получают британское гражданство.
К последней группе британских владений относятся Британские заморские территории (the British Overseas Territories) ― обломки Британской империи, которые продолжают быть колониями (Crown colonies). В отличие от стран Содружества, они не стали самостоятельными государствами и до сих пор зависят от Соединенного Королевства в экономических и даже военных вопросах. Также как и жители Коронных земель, граждане Британских заморских территорий ― подданные Соединенного Королевства.
К заморским территориям относятся следующие страны: Бермудские Острова (Bermuda), Острова Кайман (Cayman Islands), Теркс и Кайкос (Turks and Caicos Islands), Гибралтар (Gibraltar), Виргинские Острова (Virgin Islands), Акротири и Декелия (Akrotiri and Dhekelia), Ангилья (Anguilla), остров Святой Елены (Saint Helena), остров Вознесения (Ascension Island), Тристан-да-Кунья (Tristan da Cunha), Монсеррат (Montserrat), Британская территория в Индийском океане (British Indian Ocean Territory), Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (South Georgia and the South Sandwich Islands), Фолклендские Острова (Falkland Islands), Британская антарктическая территория (British Antarctic Territory) и остров Питкэрн (The Pitcairn Islands).
Посмотрите видео и насладитесь красотами тех стран, которые все еще принадлежат Соединенному Королевству.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| to be scattered | быть разбросанным |
| to erupt | извергаться |
| noisy | шумный |
| sheltered | защищенный |
| an edge | граница |
| inhabited | заселенный |
| to breed | размножаться |
| to rise | разрастаться |
| nesting | гнездование |
| a descendant | потомок |
| to bury | закапывать |
| treasure | сокровище |
Подведем итог:
Соединенное Королевство (the United Kingdom) ― страна, объединяющая Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию
Англия (England) ― часть Соединенного Королевства
Великобритания (Great Britain) ― остров на котором расположены Англия, Уэльс и Шотландия, входящие в состав Соединенного Королевства
Содружество Наций (Commonwealth realms) ― страны, ставшие независимыми от Британской империи благодаря дипломатическому договору
Коронные земли (the Crown dependencies) ― три автономных, но зависимых от Соединенного Королевства острова
Заморские территории (the British Overseas Territories) ― государства, которые остаются колониями Соединенного Королевства.
Надеемся, теперь вы разобрались в многообразии британских политических и географических терминов.
Страны, входящие в состав Великобритании
Какие страны входят в состав Великобритании? Это государство богато историей и культурой, в нем переплетены традиции четырех историко-географических областей, которые отличаются своими религиозными особенностями. Это островное государство имеет много интересных фактов.
Лондонский Тауэр, Англия
Как образовалась Великобритания?
История создания Соединенного Королевства насчитывает несколько столетий. Выгодное географическое положение Британских островов и доступ к Атлантическому океану делали эти земли объектом захватов и междоусобных войн. Эти факторы сыграли важную роль в обеспечении обороны государства.
История становления Великобритании берет начало еще в I веке до н.э., когда практически все земли оказались под властью римлян. Последние положили начало строительству городов и провозгласили христианство. Позднее, в V веке н.э., германские племена захватили острова и вытеснили римлян, дав стране название Англия.
В IX-XI вв. Великобритания регулярно подвергалась нападениям викингов, и в 1066 году остров был завоеван нормандским герцогом Вильгельмом, который позднее стал королем Англии Вильгельмом I. Примерно в это время сформировался английский язык, объединивший в себе скандинавские, немецкие и французские слова.
Англия стремительно развивалась. И в конце XVI века международная торговля стала самым развитым видом деятельности.
Главным конкурентом государства в этой отрасли была Испания, которая в то время вела войну с Голландией. В этой борьбе Англия активно поддерживала Голландию. Позже Британия не раз показывала свои силы в военном вопросе, захватывая и колонизируя новые земли в Австралии, Азии, Америке, Африке и Океании.
Карта колоний Британской Империи
В 1707 году Великобритания состояла из Англии, Уэльса и Шотландии, а через 100 лет к унии присоединилась Ирландия. Но в начале XX века часть Ирландии отстояла свою независимость и вышла из союза, и в составе Соединенного Королевства осталась Северная Ирландия.
В начале XVIII века страна начала стремительно развиваться в экономическом плане. Торговля все так же занимала значимое место. Постепенно Великобритания получила статус великого военно-морского государства, превращаясь в промышленно развитую державу.
В XX веке мир потрясли две войны, в которых Великобритания занимала позицию будущих победителей. Но со временем влияние государства стало меньше, и во второй половине XX века она потеряла часть своих колоний.
Об интересных фактах о Великобритании рассказывается в этом видео:
В 1973 году Соединенное Королевство вошло в Евросоюз, английский язык стал международным. Но позже страну ждал сильнейший экономический спад, в который внесла безработицу миграция африканцев. В последнее время правительство занялось развитием промышленности и науки.Правительство Великобритании
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии находится на Британских островах, расположенных в Западной Европе. От материка острова отделяют два пролива: Ла-Манш и Па-де-Кале. Государство занимает всю часть острова Великобритания, северную часть острова Ирландия и большое количество Британских островов.
Страна занимает площадь в 244 тыс. кв. км. Проживает в Великобритании около 65 млн человек. Столицей государства является Лондон, а его действующим правителем – королева Елизавета II.
Лондон, столица Великобритании
Как известно, Британия является конституционной монархией, правительство которой состоит из правящего монарха и парламента, образующего палату лордов и палату общин. Такое правительство имеет практически неограниченное влияние в вопросах, касающихся населения и территории. Наследуется престол по старшинству. Монархом назначается старший сын или старшая дочь, если в семье нет сыновей.
Состав Великобритании
Страны, входящие в состав Великобритании, следующие:
Англия
Все знают Англию как Туманный Альбион. Здесь почти каждый день моросит дождь. Но правительство Англии заботится об экологии столицы и всей страны. Несмотря на унылую погоду, столица государства, Лондон, является городом с приветливым населением. Его посещает много туристов, ведь здесь есть что посмотреть. Самыми известными достопримечательностями являются Тауэрский мост, Биг-Бен, Британский музей, Вестминстерское аббатство. Букингемский дворец, место проживания королевской семьи, стал доступен для туристов.
Шотландия
В 2012 году в Шотландии произошел референдум. Согласно его результатам, Шотландия в составе Великобритании решила остаться. Страна известна виски, килтом и волынкой. Просторы государства лежат на 787 островах. Столицей страны является Эдинбург. Государство имеет не только тысячелетние традиции и богатую историю, насыщенную войнами, но и обворожительную природу. Величественные замки, горный дух и скалистые берега делают Шотландию популярным местом для туристов. Шотландцы отличаются своенравным темпераментом, они независимы и неординарны, общительны и дружелюбны, но не станут открываться незнакомому человеку.
Уэльс
Княжество Уэльс занимает небольшую территорию в западной части острова Великобритания с населением в 3 млн человек. Столица Уэльса – Кардифф. Страна представляет собой край удивительных пейзажей и величественных средневековых замков, которых здесь несчетное количество.
Говоря о красоте местности, невозможно передать словами всю уникальность архитектуры. Этот исторический район Великобритании известен своими сырами, нежной говядиной и ягнятиной, популярны здесь и морепродукты.
Северная Ирландия
Северная Ирландия известна как крупный европейский студенческий центр и обладает насыщенной культурой. Столицей Ирландии является Белфаст, город, известный как строитель лайнера «Титаник».
Среди достопримечательностей Северной Ирландии можно выделить Дорогу Великанов, национальные парки Оксфорд, Гленариф и Кэббл, замок Куле.
Великобритания – страна сочетания наций
Этнический состав Великобритании имеет довольно пестрый характер для европейского государства. В связи с тем, что на Британские острова были совершены многочисленные нападения со стороны континентальной Европы, римляне, норманны, саксы и датчане заняли низменную местность, выгнав коренное население в горы и на запад и север острова.
Поскольку Британские острова были колониальным государством, состав населения здесь заметно изменился. Сюда произошла миграция выходцев из Азии, Африки и Карибских островов. Китайцы, пакистанцы, индийцы и африканцы разбавили этнический состав.
Еще в Средневековье в Великобритании формировались три основные этнические общины, которые были представлены англичанами, шотландцами и валлийцами. Особую роль в политической сфере страны всегда играми взаимоотношения между этими коренными народами.
Национальный состав Великобритании не так многообразен, как этнический. После Второй мировой войны на Британские острова произошел наплыв рабочих из европейских стран, составлявший 1 млн человек. Кроме того, ежегодно страну заселяют 50 тысяч европейцев и азиатов, которые приезжают сюда в поисках работы.
Из 65 млн человек господствующую часть занимают англичане с численностью около 53 млн. Преимущественно они проживают в Англии, небольшая часть англичан занимает Уэльс и Шотландию.
Второе место по численности занимают шотландцы, которые представлены 6 млн человек. Большая часть кельтов проживает в северо-западной части острова Великобритания и многочисленных северных островов.
Ирландцы составляют 1,5 млн человек населения Британских островов, а валлийцы – 1,2 млн. Другие нации Великобритании насчитывают около 3 млн человек.
Какая религия господствует в Великобритании?
Ни одному европейскому государству не присуще такое количество религий, как Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в стране всего две государственные церкви, англиканская в Англии и пресвитерианская в Шотландии, религиозный состав довольно разнообразен. Уэльс и Северная Ирландия не имеют государственной религии.
Королева Великобритании Елизавета II. Также и глава англиканской церкви.
Также широкое распространение получили христианство, Римско-католическая церковь, индуизм, иудаизм, буддизм, ислам и сикхизм. Помимо этих религий, в стране действует более 200 сект. Среди британцев есть и убежденные атеисты.
В Великобритании много верующих жителей. Каждый гражданин государства имеет право самостоятельно выбрать религию. Кроме того, любой англичанин вправе причислять себя к любой религии, даже если он будет единственным ее представителем.
Христианство является доминирующей религией, ее исповедуют около 70% населения, которое преимущественно принадлежит к англиканской церкви. Около 2 млн человек являются мусульманами, 650 тыс. – индуистами, 320 тыс. – иудеями, 200 тыс. – буддистами. 20% населения Британских островов относят себя к атеистам.
Церковь занимает важное место в жизни каждого британца. Поэтому в школах обязательным предметом является изучение религии, а уроки начинаются и заканчиваются молитвой. Помимо распространения религии в образовательных учреждениях, в Великобритании действуют воскресные школы. Но родители имеют право освободить детей от изучения этого предмета.
Страна не содержит церковь, но финансирует ее с целью восстановления исторических памятников. Стоит учесть, что денежные средства направляются не только в христианские церкви.
Великобритания в Евросоюзе
После окончания Второй мировой войны европейские государства стали объединяться в союзы. Первые попытки попасть в сообщество Великобритания совершала в 70-х гг. прошлого столетия, когда Европейское экономическое сообщество состояло из Франции, Германии, Италии и стран Бенилюкса.
Великобритания в ЕС
На тот момент экономика Британии была подорвана, и многие представители держав, входивших в ЕЭС, выражали свое недовольство по поводу ее вступления. В 1973 году Британские острова все-таки стали частью союза. Позже сообщество ввело единую валюту – евро.
За все время членства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в ЕС несколько раз происходили конфликты между Лондоном и Брюсселем. В 2011 году отношения между партнерами снова накалились, что привело к референдуму о выходе Британии из Евросоюза. Но тогда за проголосовали только 10% граждан. Тем не менее Великобритания в составе ЕС имела свои привилегии.
Летом 2016 года в Великобритании прошел очередной референдум по поводу членства в ЕС. Поддержали идею 52% населения.
Юридически референдум ни к чему не обязывает, но и не может быть проигнорирован министром.
Почему Великобритания решила пойти на такой шаг? С одной стороны, государство находится на острове обособленно, но с другой – страна является частью Европы. Поскольку коренное население Британских островов всегда стремилось к независимости, становится понятным, что Лондон не желает зависеть от Брюсселя.
Что произойдет с Великобританией после выхода из ЕС? Сторонники утверждают, что такой шаг только укрепит экономику государства, создав новые рабочие места и подписав выгодные контракты с другими странами. Противники уверяют, что это решение кардинальным образом изменит экономическую сферу, поскольку 52% товаров реализуется в Евросоюзе, что значительно затруднит экспорт.
Советуем посмотреть видео: выход Великобритании из ЕС.
Кроме того, большой процент населения может потерять работу, а Лондон лишится своего влияния на мировой арене. Итак, Великобритания показалась нам с другой стороны, полной загадок и тайн.Со своими исторически сложившимися традициями, многочисленными музеями и достопримечательностями страна вдохновляет и побуждает желание посетить ее. Каждая историко-географическая область Британских островов – это уникальная местность и история.
