Пищевая силиконовая смазка saeco/philips 5 г 11022867
Пищевая смазка для варочной группы Saeco (фото носит информационный характер и может отличаться).
Срок годности 5 лет.
Пищевая смазка для кофемашин Saeco предназначена для кофемашин брендов Saeco, Philips и Gaggia. Станет незаменимым инструментом для регулярной очистки механизмов машины.
Подходит к следующим маркам и моделям кофемашин:
Saeco
SUP005 Magic Family
SUP012 Magic de Luxe
SUP012D Magic Comfort/Digital
SUP012DE Magic Comfort+
SUP012DER Magic Comfort+
SUP012DR Magic Comfort
SUP012R Magic de Luxe
SUP013 Magic Roma
SUP013R Magic Roma Redesign
SUP014 Royal Classic
SUP015 Royal Digital SUP015 bis 88260
SUP015/1 Royal Digital ab 88261
SUP015/2 Royal Exclusiv
SUP015ERE Royal Digital Plus
SUP015R Royal Digital
SUP015RE Royal Digital
SUP015ST Stratos
SUP015V Royal Office Upgrade
SUP016/1 Royal Professional
SUP016/2 Royal Professional
SUP016C Royal Cappuccino
SUP016E Royal Professional
SUP016ERI Royal Coffeebar
SUP016O Royal Office
SUP016R Royal Cappuccino
SUP016RC Royal Professional Cappuccino Redesign
SUP016RE Royal Professional Redesign
SUP018 Vienna
SUP018C Cafe Prima
SUP018CDR Cafe Nova
SUP018CG Cafe Gusto
SUP018CR Cafe Crema
SUP018DLL Vienna de luxe limelight
SUP018DR Cafe Nova
SUP018E Vienna Edition
SUP018E Vienna Edition
SUP018LC Vienna de luxe La cucina
SUP018M Vienna Millenium
SUP018MDR Trevi Digital Plus
SUP018MR Vienna de Luxe
SUP018R Vienna Sofortdampf
SUP018S Cafe Grande
SUP018T Trevi Automatica
SUP018V Vienna Vanilla
SUP021 Incanto
SUP030ADR Primea Cappuccino Touch Plus
SUP030BD Primea Cappuccino Touch
SUP030ND Primea Cappuccino Ring
SUP030UDR Primea Cappuccino Duo
SUP031O Odea Go
SUP031OR Odea Giro, Odea Plus, Orange
SUP032AR Talea Touch
SUP032BR Talea Ring Plus
SUP032NR Talea Ring
SUP032OR Talea Giro
SUP033R Xsmall
SUP035 Spidem My Coffee
SUP037DR Syntia
SUP038 Xelsis
SUP038Z Xelsis
Philips Saeco
EP3519
EP3558
EP3559
EP4010
EP4050
EP5030
EP5034
EP5035
EP5040
EP5045
EP5060
EP5064
EP5065
EP5310
EP5314
EP5315
EP5331
HD8642
HD8644
HD8646
HD8648
HD8649
HD8650
HD8653
HD8664
HD8665
HD8743
HD8745
HD8747
HD8750
HD8751
HD8752
HD8753
HD8754
HD8756
HD8760
HD8761
HD8762
HD8763
HD8769
HD8779
HD8822
HD8825
HD8826
HD8827
HD8828
HD8829
HD8838
HD8842
HD8848
HD8852
HD8854
HD8854/09 Exprelia
HD8855/09 Exprelia Evo
HD8856/01 Exprelia
HD8856/09 Exprelia
HD8857/09 Exprelia Evo
HD8858/01 Exprelia
HD8859/01 Exprelia
HD8865/09 Minuto
HD8880/09 Intelia Evo
HD8881/09 Intelia Evo
HD8884/09 Intelia Evo
HD8886/19 Moltio
HD8887/19 Intelia Deluxe
HD8888/19 Intelia Deluxe
HD8889/19 Intelia Deluxe
HD8912/09 Incanto
HD8916/09 Incanto
HD8916/19 Incanto
HD8918/09 Incanto
HD8919/59 Incanto
HD8920/09 Royal
HD8925/09 PicoBaristo
HD8928/09 PicoBaristo
HD8930/09 Royal
HD8943/11 Xelsis
HD8943/19 Xelsis
HD8943/21 Xelsis
HD8943/29 Xelsis
HD8944/01 Xelsis
HD8944/09 Xelsis
HD8946/01 Xelsis Digital ID
HD8946/09 Xelsis
HD8953/09 Xelsis Evo
HD8954/09 Xelsis Evo
HD9712/01 Incanto
RI9743/11 Xsmall
RI9745/01 Xsmall
RI9752/01 Odea
RI9752/11 Black Go
RI9752/11 Odea
RI9752/31 Odea
RI9752/41 Odea
RI9752/43 Odea
RI9752/47 Odea
RI9752/48 Odea
RI9755/11 Odea
RI9755/21 Odea
RI9757/01 Odea Cappuccino Giro Plus
RI9826/11 Black Ring Plus
RI9829/11 Black Touch Plus
RI9833/11 Syntia
RI9836/11 Syntia
RI9943/11 Xelsis
RI9944/01 Xelsis
SM5570/10 PicoBaristo Deluxe
SM5572/10 PicoBaristo Deluxe
SM5573/10 PicoBaristo Deluxe
SM7580/00 Xelsis
SM7683/00 Xelsis
SM7685/00 Xelsis
HD8855
HD8856
HD8857
HD8858
HD8859
HD8865
HD8880
HD8881
HD8884
HD8886
HD8887
HD8888
HD8889
HD8912
HD8916
HD8918
HD8920
HD8925
HD8928
HD8943
HD8944
HD8946
HD8953
HD8954
HD8964
HD8966
HD8969
HD8975
HD9712
Gaggia
Gaggia Accademia
Brera
Naviglio
Platinum Vogue
Syncrony Logic
Titanium
Unica
Как чистить кофемашину Saeco?
Важно выполнять правильный уход за кофемашиной Saeco, чтобы всегда готовить вкусный кофе и обеспечить долгую работу прибора. Здесь вы найдете всю необходимую информацию.
Все решения и видеоинструкции применимы ко всей линейке полностью автоматических эспрессо-кофемашин Saeco (Exprelia, Incanto, Intelia, Intuita, GranBaristo, Minuto, Synthia, Xelsis и Xsmall).
Выберите модель своей кофемашины и посмотрите видеоинструкцию
Xelsis серии 76XX
Xelsis серии 75XX
Incanto
PicoBaristo
Следуйте пошаговой инструкции:
Очистка варочной группы
Регулярная очистка варочной группы кофемашины предотвращает загрязнение контуров остатками кофе.
Еженедельная очистка:
Промывайте теплой водой.
Ежемесячная очистка:
Удаляйте налет с помощью таблеток для удаления масляного налета Philips Saeco CA6704.
Все кофемашины Saeco
XELSIS: ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА
Для очистки внутренних капучинаторов предусмотрено три программы:
Программа очистки Auto Steam Shoot запускается автоматически после приготовления напитков с молоком. Чтобы выбрать HygieSteam или Milk Clean, коснитесь значка очистки и выберите нужную программу.
При регулярном использовании системы подачи молока рекомендуется выполнять следующие процедуры по очистке, чтобы молочная пена была воздушной и чистой.
Ежедневная очистка: запустите программу HygieSteam. Для этого коснитесь значка очистки на кофемашине и выберите HygieSteam. Промойте трубки подачи молока под краном после использования.
Еженедельная очистка: разберите капучинаторы и вымойте все детали и трубки подачи молока под краном с использованием моющего средства.
Ежемесячная чистка: выполните процедуру Deep Milk Clean с помощью средства для очистки контуров подачи молока CA6705. Чтобы запустить цикл очистки, коснитесь значка очистки на кофемашине и выберите программу Deep Milk Clean.
Grease for saeco philips and gaggia espresso machines что это
Кофемашины Gaggia имеют в большинстве случаев полных, 100% клонов из стана Saeco, например, сравните вот эти модели с кофемашинами Saeco из первого списка данной статьи:
Второе: 90% автоматических кофемашин под любым из трёх брендов имеют в своей основе одинаковое техническое решение
Самые дешевые — не исключение. То есть они все, как в пределах одного бренда, так и между этими брендами отличаются:
Но и у Саеко, и у Филипса с Гаджией платформа, шасси, в том числе «сердце» кофемашины, заварочное устройство (ЗУ) — всегда одни и те же. Только у модели Saeco GranBaristo другой заварочный блок.
Керамическая кофемолка, стальной бойлер, помпа – везде одни и те же, что у Саеко, что у Филипса. Разве что у некоторых топовых моделей Саеко (GranBaristo, Exprelia, Xelsis) есть дополнительный бойлер для пара. Другими словами, главное разделение по брендам – маркетинговое, из которого следует урезание каких-либо функций.
Повторюсь, под более тонким пластиком и упрощенной панелью управления кофемашин Филипс прячется такой же заварочный блок, кофемолка и другие комплектующие, что и у других моделей «троицы».
Короче говоря, неважно купите вы Philips HD8649 или Saeco Picobaristo — стандартный эспрессо на 30 мл будет одинаковый (при условии стандартных средних настроек у Пикобаристы).
Вот хорошая иллюстрация разницы между машинами двух сестринских брендов одной корпорации Philips EP3559 и Saeco HD8918. Функционально это 100% клоны, все комплектующие, функции и итоговый вкус — одинаковы. Различие в дизайне и качестве внешних панелей. Саеко выглядит солиднее, элегантнее, фронтальная панель у неё металлическая. И следовательно выше цена.
Третье: технологии Saeco (ради которых Philips и покупал эту компанию) были и есть «законодателями моды» на рынке
Многие приёмы, подходы, решения были изобретены именно Saeco, а потом скопированы другими производителями. Например, технология напорных клапанов крема, позволяющих даже новичку без опыта и с посредственным кофе из супермаркета получить на кофемашиных Saeco (а теперь и Филипс) насыщенный вкус и эффектную кофейную пенку.
Так же достойна внимания адаптивная система SAS (Saeco Adapting System). Она замеряет различные параметры при варке, как то усилие на кофемолке, усилие на редукторе заварочного блока и т.д., и оптимизирует настройки под конкретное кофейное зерно.
Я не хочу тут принизить кофемашины Делонги и JURA, которые в некоторых моментах опережали Саеку, предлагая свои революционные технологии. Но все-таки, кофемашины Саеко — это №1 в мире кофейной техники во многих аспектах.
Таким образом, если вам нужен образцовый эспрессо при минимуме затрат, то можно смело брать недорогие Philips HD8649 или HD8827.
Ну и четвертый «бонусный» факт. При выборе модели в интернет-магазинах, можно смело не обращать внимания на число после дроби (все эти «/09», «/01» или «/51» — обозначают просто цвет корпуса и рынок продажи), на названия серий вроде «Exprelia» или «Series 3100». Ровно как и на маркетинговые приписки типа «Easy Cappuccino». Главное артикул — это HD или EP и четыре цифры после него. Любые две модели с одинаковым артикулом, но разными приписками функционально одинаковы.
Все остальные подробности у меня описаны в обзорах каждой модели. Ищите их через поиск в верхнем правом углу сайта.
Ключевые отличия кофемашина Saeco/Philips/Gaggia от Delonghi, Bosch и Jura
Все автоматические кофемашины, независимо от бренда, сделаны по примерно одним лекалам, с применением одинаковых подходов и зачастую из одних и тех же комплектующих. Например, водяная помпа, насос – на все сотни моделей домашних кофемашин их используется дай Бог штук семь вариантов, которые по характеристикам похожи как близнецы-братья. Тоже самое с кофемолками, проточными термоблоками – они часто одни и те же не только во всех моделях в пределах одного бренда, но и у разных производителей.
Поэтому не стоит ожидать, что кофемашины Saeco как-то прямо радикально будут отличаться от кофемашин Delonghi, например. При условии использования зерна из одной пачки и грамотной настройки параметров, вслепую итоговый эспрессо из-под кофемашин разных брендов отличит не любой эксперт-дегустатор, не то, что новичок.
Тем не менее, я выделю основные моменты, по которым кофемашины Saeco действительно отличаются от конкурентов и от чего реально можно отталкиваться при выборе.
Отличия кофемашин Saeco от Delonghi:
Отличия кофемашин Saeco от Bosch:
Отличия кофемашин Saeco от Jura:
Коммерческие кофемашины Saeco
Кроме того, под брендами Saeco и Gaggia производятся коммерческие автоматические кофемашины для офисов и кафе, Филипсы для этого подходят едва ли. Отличия коммерческих моделей в основном в резервуарах – они больше, а, следовательно, наполнять/опорожнять их нужно реже, что актуально при большой проходимости. Но иногда применяются и другие технические решения, которые уже действительно отличаются от той единой для всех домашних кофемашин платформы.
*Внимание, скидка: прямо сейчас Saeco Lirika One Touch Cappuccino продаётся по акции в Яндекс.Маркете всего за 40 135 рублей. Другие актуальные спецпредложения на кофемашины смотрите на странице «Акции».
*Внимание, скидка: прямо сейчас Saeco Aulika Focus продаётся по акции в Яндекс.Маркете всего за 68 000 рублей. Другие актуальные спецпредложения на кофемашины смотрите на странице «Акции».
Все эти машины – отличный выбор для офиса или кафе. Для небольших подойдут Saeco Lirika или Gaggia Syncrony Logis RS, для более солидных – Saeco Aulika Focus, а Saeco Aulika Top может выдавать и до 100 порций в час.
Кофеварки Saeco, Gaggia, Philips – как сориентироваться в них?
Выше шла речь про кофемашины. С кофеварками (см. подробнее отличие кофеварки от кофемашины) ситуация следующая.
Капельные кофеварки выпускаются только под брендом Philips, в числе прочих имеется и капельная автоматическая кофемашина Philips HD7762, кстати, одна из лучших в классе. Обычные рядовые капельники Philips описаны в этом обзоре. Капельных кофеварок Saeco или Gaggia не бывает.
Рожковые кофеварки наоборот, выпускаются только под брендами Saeco (на момент написания статьи до сих пор идут с двойным названием Philips Saeco, хотя это надо воспринимать, как просто Saeco) и Gaggia. Все модели Saeco по факту повторяют Gaggia. Philips Saeco Poemia – это по факту линейка Gaggia Gran, только с другим управлением, крутилка вместо трех кнопок. Все остальное – помпа, бойлер, бак, клапаны, рожки, фильтры – одинаковые. Апдейт: Филипс начал обратно переводить свои «рожки» под бренд Гаджиа. Теперь Саеко Поэмия без изменений выпускается под именем Gaggia Viva.
С другой стороны у Gaggia есть и гораздо более продвинутый рожок Gaggia Classic, а также модели на её основе Gaggia Baby (последних практически нет в продаже на рынке РФ).
Что касается рожковых кофеварок Saeco и Gaggia, то они – одни из лучших в классе домашних для новичков, что подробно описано в моем мегатесте.
Автор: Дмитрий Юрченко
Есть вопросы или отзывы? Спрашивайте в комментариях
Но сначала, пожалуйста, изучите раздел «Частые вопросы»
77 комментариев
Здравствуйте. После внимательного изучения Вашего сайта (отличный сайт, спасибо) остановилась на трех моделях Saeco 8918, Saeco 8928 Picobaristo и Philips ep4050 (4051). Помогите пожалуйста определиться с выбором, с учетом того, что семья из трех человек любит только кофе с молоком и быстрый уход за машиной после его приготовления) Заранее спасибо.
Наталья
В свете наличия у 4050 программы правильного капучино (cafe au lait) и спецпрограммы для американо я бы советовал именно её. остальные две выглядят круче, но функционально в реальности беднее.
Дмитрий
Добрый день!
Сейчас продается новая модель — PHILIPS EP4050. С учетом новшеств этой модели (правильное капучино, американо, прочистка паром, а также все узлы и капучинатор от Saeco) — это лучший вариант цена/качество/функции? Ведь аналогичная новая модель Caeco будет в разы дороже?
Олег
Что вы вкладываете в «лучший вариант»? Ну и плюс, цены на них пока высоковаты. Хотя и за 45 тыс это хорошая машина, факт. Но лично я считаю, что еще лучше Melitta Varianza CSP за 50, например. Но повторюсь, EP4050 — хорошая, да.
Дмитрий
День добрый!! Выскажите, пожалуйста, свое мнение о Saeco HD 8852 Energica. Неожиданно наткнулся на данную модель за 34 тыс. руб. А у Вас про нее не нашел никаких упоминаний))
Павел
Это сильно порезанная по функциям Exprelia.
осталась по сути обычная молочно автоматическая машина без изысков. 35 тыс за неё — нормально, можно брать смело. но есть нюанс. её давно не производят, она точно новая? она не пылилась по складам 5 лет? это меня бы несколько насторожило…
Дмитрий
На вид новая, продавцы говорят, что стоит где-то 3 года в ихнем торг зале, выпущена в Италии в марте 2013 г. по серийному номеру (TU901312049481). Немного смущают кнопки, какие-то они ненадежные на ощупь. И кувшин как-то не жестко фиксируется, хотя нельзя сказать, что болтается как попало.
Вообще, образовался интересный выбор — собственно эта Саека, Бош 300 TES60321, Мелитта кафео пассионе ОТ. Все примерно 35 тыс. +-. Хотелось бы услышать ваше мнение.
Павел
в вашем выборе я бы взял эту энергику, только сразу бы подсмазал заварник.
Дмитрий
Здравствуйте. Отличный сайт, спасибо вам за обширные рассказы по кофемашинам. Плохо только то, что я расстерялся от такого обилия информации. Хочу сейчас взять кофемашину для дома, если не сложно ткните меня носом на какой нибудь конкретный аппарат. Пожелания к машине такие:варить на двух человек, оба любим кофе с молоком (латте и т.п), зерновой конечно, цена 20-30 т.р
Подскажите пжл, заранее огромное спасибо
Grease for saeco philips and gaggia espresso machines что это
Gaggia Viva и Philips Saeco HD8323/8325/8327 Poemia – выбор продвинутого любителя. Обзор
Обзор относится к моделям Philips Saeco HD8323/09, HD8323/39, HD8325/09, HD8325/79, HD8327/09, HD8327/99 и HD8425/21. А также к линейке Gaggia Viva
Отличный вариант для домашнего использования «продвинутым любителем»
Рожковая кофеварка Philips Saeco HD8325 Poemia – это классический представитель ручных полуавтоматических аппаратов, которые идеально подходят для «любителей-полупрофессионалов». Я использую этот термин в переносном смысле, тем не менее, совсем «новички» должны понимать, что это не автоматическая кофемашина.
Обновление 2018 года: Филипс переименовал Поэмию под сестринский бренд (Gaggia принадлежит Philips) и теперь данная кофеварка продается под именем Gaggia Viva в трех вариантах: Gaggia Viva Style = Philips HD8323, Gaggia Viva Deluxe = HD8325, Gaggia Viva Prestige = HD8327.
С 2018 года линейка Saeco Poemia выпускается под именем Gaggia Viva. Слева направо: Viva Style, Deluxe, Prestige
Данная модель благодаря небольшим габаритам прекрасно подходит для домашнего использования или для небольшого офиса, поскольку бак для воды рассчитан на 1.25 л жидкости. Такого объема хватит на несколько порций напитка. Прекрасно подойдет, например, для холостяка, который выпивает 2-4 чашки кофе в день. Или для пары. Кофеварка раздает сразу на две чашки, но имейте в виду – два «парных» подхода и привет, доливать воду. Для почитателей других горячих напитков предусмотрена возможность подачи кипятка. Строгий дизайн корпуса уместно смотрится в любом современном интерьере:
Фирменный фильтр Crema для плотной кофейной пенки и ручной капучинатор для молочных изысков
Кофеварка Philips Saeco HD8325 Poemia подходит как для молотого кофе, так и для порционных пакетиков-чалд Easy Serving Espresso (E.S.E.). За счет варки кофе под высоким давлением в 15 бар готовый напиток получается ничуть не хуже, чем в кофейнях и ресторанах, а с вашей стороны потребуется совсем немного усилий.
Так как это не кофейный автомат, то при использовании зернового кофе его придется предварительно намолоть на отдельной кофемолке. И в любом случае вам нужно будет самому закладывать кофе в фильтр рожка. Фирменный напорный фильтр Crema позаботится о том, чтобы эспрессо имел стойкую кофейную пенку.
Кстати, у Saeco данный фильтр считается одним из лучших в классе. Он довольно сложен по конструкции, сама корзина — однодонная, почти профессиональная, диаметром 54 мм. А в рожке — хитрая конструкция с пластиковым клапаном на пружинке, который в покое закрыт и открывается только тогда, когда в рожке создается идеальное для заваривания давление в районе 8-9 бар. Особенность рожка Поэмии в том, что он подпружинен в горизонтальной плоскости, это сделано для того, чтобы вы затягивая рожок в группе как раз доводили этот клапан до плотно закрытого состояния.
При наличие такого «улучшайзера» в рожке можно не сильно заморачиваться правильным помолом зерен и грамотной трамбовкой, хотя я все равно рекомендую равномерно утрамбовать кофе дном мерной ложечки, причем держите всю конструкцию, как можно ближе к фильтру, чтобы не сломать пластиковые элементы от излишнего рвения. Сама ручка рожка здесь пастиковая, и вот это печально.
И имейте в виду, с завода в рожок может быть вставлен фильтр для кофе в чалдах (пакеты E.S.E.), для использования молотого надо его заменить обычным (в комплекте).
Комплект поставки Philips Saeco Poemia: мерная ложечка, она же темпер, рожок под корзины 54 мм с интегрированным напорным crema клапаном — это маленький белый штырек по центру, два фильтра для кофе, слева — на 1 или 2 порции, правее — для чалд E.S.E., справа — черный адаптер, его кладут в рожок под чалдовый фильтр.
Благодаря встроенному ручному капучинатору «панарелло» (металлическая трубка с насадкой, на выходе — несколькими отверстий для горячего пара, принцип работы подобен пульверизатору) вы превратите молоко в пышную стойкую пену и сможете побаловать себя молочными кофейными напитками, будь то капучино или латте. Молоко лучше использовать жирное и наиболее «белковое», плюс – охлажденное.
Удобство доступа к съемным элементам для ухода за ними, плюс подогрев чашек наверху
Емкость для воды в кофеварке Филипс HD 8325 Поэмия, поддон для капель и фильтр находятся в прямом доступе, поэтому их легко извлекать для мытья. Для управления используется один единственный поворотный переключатель, так что в принципе любой человек с легкостью освоит данный прибор. А вот кнопка выключения находится на задней панели, что может быть не очень удобно. Особенно в свете того, что автоматического отключения здесь нет. Длина шнура составляет 80 см, так что подумайте перед покупкой, хватит ли вам такой длины.
Из приятных бонусов могу отметить отсек для хранения мерной ложечки и панель для подогрева чашек наверху. Но тут надо понимать, что греть она начинает только после включении. Если кофеварка не стоит постоянно включенной, дождаться заметного нагревательного эффекта крайне сложно. Ибо хочется сразу налить и выпить.
Есть ли нюансы?
«Тонкие моменты» у Saeco Poemia Class (а теперь, соответственно, и всех Gaggia Viva) в наличие. Емкость для воды 1.25 л – непрозрачная, внешним осмотром оставшийся уровень тяжело увидеть, надо заглядывать в тонкое «окно» с фронтальной стороны за рожком. Да и поддон для капель тоже не радует размахом. Справедливости ради отмечу, что все рожковые машины подобного класса «заправляются» по объему примерно одинаково. Зато габариты минимальны!
Плюс некоторые отзывы о Philips Saeco HD 8325 предостерегают, мол, она протекает. Это происходит из-за кривого вставления емкости для воды в устройство. Емкость теоретически может перекоситься и начать сопливить снизу, у неё внизу клапан. Но лично у меня достигнуть этого «эффекта» получалось лишь специально. Буду признателен, если обладатели расскажут ниже, как у них с этой бедой.
Далее, кнопка включения и выключения расположена сзади, что не очень удобно.
И возможно самое главное: капучинатор совсем незначительно отодвигается от корпуса кофеварки, из-за чего подлезть с емкостью для взбивания молока бывает проблематично. Мешает высокий бортик поддона для капель.
20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Saeco Intelia. Функционал, настройка, обзор и тест напитков.
Как почистить и смазать варочный блок Saeco Philips Gaggia
Philips/Saeco Intelia HD8751 water problem solution (HUN)
How to disassemble and clean the dispenser on Saeco Intelia
Philips Saeco HD8751 Intelia Focus review en unboxing (NL/BE)
Кофемашина Philips Saeco Intelia HD8751. Обзор и распаковка Automatic Espresso Machine
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Зарегистрируйте вашу покупку и обращайтесь за поддержкой на сайте
Ru 14
Оглавление Введение.
Приготовление кофе эспрессо и настройки. 14
Подача горячей воды. 19
Технические характеристики. 35
РУССКИЙ Введение Поздравляем вас с покупкой, и добро пожало.
Общее описание (рис. 1)
1. Ручка регулирования помола
2. Отделение для предварительно молотого кофе
3. Емкость для кофе в зернах
4. Крышка емкости для кофе в зернах
5. Панель
6. Устройство подачи кофе
7. Решетка-подставка для чашек
8. Индикатор заполненного поддона для сбора капель
9. Поддон для сбора капель
10. Контейнер для сбора отходов
11. Блок приготовления кофе
12. Дверца для обслуживания
13. Пищевая смазка для блока приготовления кофе
14. Шнур питания
15. Защита трубки подачи
16. Насадка Pannarello (для трубки подачи горячей воды / пара)
17. Бак для воды
18. Розетка для шнура питания
19. Главный выключатель
20. Ключ регулировки кофемолки+ Дозатор предварительно молотого кофе
21. Тест-полоска для определения жесткости воды
22. Щетка для чистки
23. Контейнер для сбора жидких отходов
24. Кнопка приготовления кофе эспрессо
25. Кнопка приготовления кофе эспрессо лунго
26. Кнопка выбора горячей воды/пара
27. Кнопка ON/OFF
28. Кнопка переключателя “Аромат” – Предварительно молотый кофе
29. Кнопка удаления накипи
30. Удаление накипи
Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное
руководство и сохраняйте его для дальнейших консультаций.
Не допускайте попадания воды на электрические компоненты
машины, находящиеся под напряжением: опасность короткого
замыкания! Пар и горячая вода могут вызвать ожоги! Никогда не
направляйте струю пара или горячей воды на части тела; прикасаться
к носику подачи пара / горячей воды следует очень осторожно,
используя для захвата соответствующий держатель: опасность ожогов!
Назначение машины Данная кофемашина предназначена исключите.
Данная кофемашина предназначена исключительно для бытового ис-
пользования. Запрещено вносить изменения в конструкцию прибора
и использовать его не по назначению, поскольку это может повлечь
за собой различные риски! Данный прибор не предназначен для ис-
пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
умственными или сенсорными способностями, а также лицами, не име-
ющими достаточного опыта и/или квалификации, если они не обучены
пользоваться машиной лицом, ответственным за их безопасность,
либо не находятся под его присмотром.
Подключайте кофемашину только к надлежащей розетке. Напряжение
должно соответствовать значению, указанному на табличке, располо-
женной на дверце изнутри. Запрещается эксплуатировать машину с
поврежденным шнуром питания. Если шнур питания поврежден, не-
обходимо заменить его, обратившись к производителю или в его центр
обслуживания клиентов.
Запрещается прокладка шнура питания через углы и острые кромки, а
также поверх очень горячих предметов. Провод должен быть защищен
от попадания масла. Не перемещайте и не тяните кофемашину, дер-
жась за шнур питания. Для извлечения штепсельной вилки из розетки
не тяните за шнур и не касайтесь вилки мокрыми руками. Следует из-
бегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа.
Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибо-
ром. Дети не понимают опасности, связанной с электроприборами. Не
допускайте детей к материалам, использующимся для упаковки машины.
Запрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара и/или
горячей воды: опасность ожогов! Всегда пользуйтесь надлежащими
ручками или рукоятками.
Для правильного управления прибором рекомендуется:
Выбрать ровную устойчивую поверхность, на которой никто не
сможет перевернуть кофемашину или травмироваться ею.
Выбрать хорошо освещенное, чистое помещение с легкодоступной
розеткой.
Обеспечить минимальное расстояние от стен до кофемашины, как
указано на рисунке
Во время включения и выключения машины рекомендуется
установить пустой стакан под устройством подачи.
Не держать машину при температуре ниже 0°C; низкие температуры
могут повредить ее. Не использовать кофемашину на открытом воздухе.
Не устанавливать машину на очень горячих поверхностях и вблизи от-
крытого огня во избежание оплавления или повреждения корпуса.
РУССКИЙ Чистка и хранение машины Поддерживайте машину в над.
Чистка и хранение машины
Поддерживайте машину в надлежащем состоянии и в чистоте; храните
ее в надлежащих условиях. Поскольку в машине используются на-
туральные ингредиенты для приготовления напитков (кофе, вода,
молоко и т. д.), остатки молотого кофе или конденсированная вода
могут скапливаться на поверхности, на который машина установлена.
Поэтому рекомендуется периодически чистить как видимые части
машины, так и область, находящуюся под машиной.
Перед тем как оставить машину на хранение, настоятельно рекоменду-
ется очистить ее:
— Вода, остававшаяся в баке и/или в водяном контуре несколько
дней, не должна использоваться в пищевых целях. Если не плани-
руется включать машину в течение продолжительного времени,
выпустите воду из трубки пара и тщательно очистите насадку
Pannarello (если имеется).
— Выключите машину с помощью главного выключателя и очистите
ее. В конце выньте штепсельную вилку из розетки. Дождитесь пока
машина остынет.
Запрещается погружать машину в воду! Храните машину в сухом месте,
подальше от детей. Защищайте машину от попадания пыли и грязи. Стро-
го запрещается нарушать целостность внутренних компонентов машины.
В случае неисправности, поломки или подозрения на поломку после па-
дения машины следует немедленно извлечь штепсельную вилку из ро-
зетки. Эксплуатация поврежденной машины запрещена. Для получения
более подробной информации по обслуживанию клиентов и решению
проблем см. главы «Решение проблем и обслуживание клиентов».
В случае возникновения пожара следует воспользоваться углекис-
лотными огнетушителями (CO
). Не используйте для тушения воду или
Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для за-
щиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для
возможной транспортировки в будущем.
Достаньте из упаковки поддон для сбора капель с решеткой для чашек
и кофемашину. Установите кофемашину в подходящем в месте, соот-
ветствующем требованиям, описанным в правилах безопасности.
Вставьте поддон для сбора капель с решеткой в специальное
гнездо машины, убедившись, что поддон вошел до упора.
Вставьте штепсельную вилку в электрическую розетку только
