В чем разница между been to и gone to?
«Поехал», «уехал», «побывал». сегодня мы разберемся в том, как передать это по-английски. Наша статья посвящена разнице между been to и gone to. Оба слова используются, когда речь идет о путешествиях. Но чем они отличаются, и есть ли случаи, когда одно исключает другое?
Прежде, чем мы начнем, хочу отметить: и been to и gone to используются со временем, которое называется present perfect. Подробнее о нем читайте в этой статье.
Been to
Произношение и перевод: 
Been to [biːn tuː] / [би:н ту:] – был где-то, побывал
Употребление
Используем, когда имеем в виду законченное путешествие. Например: Ты когда-нибудь был (been to) в Лондоне? Я побывал (been to) в Берлине дважды.
I have never been to Japan although I would like to visit sometime.
Я никогда не был в Японии, хотя мне хотелось бы посетить ее как-нибудь.
As a flight attendant, Diana has been to many countries.
Будучи стюардессой, Диана побывала во многих странах.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Gone to
Произношение и перевод: 
Gone to [gɒn tuː] / [га:н ту:] – ушел куда-то, уехал
Значение слова: Уже уехал, но пока не вернулся
Употребление:
Ben has gone to the shop to buy some drinks, he’ll be back soon!
Бен ушел в магазин купить что-нибудь попить, он скоро вернется!
My neighbors have gone to the country, so I’m looking after their cats.
Мои соседи уехали за город, так что я присматриваю за их котами.
В чем разница?
Надеюсь, эта маленькая деталь поможет вам говорить увереннее и правильней.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Мой дядя ___ во многих странах мира.
2. Директор ____ в другой офис, но вы можете подождать его здесь.
3. Джон ____ в Мадрид в командировку, вернется через неделю.
4. Что?! Ты никогда раньше не ___ в лесу?!
5. Я ___ на дачу, так что не звони мне.
6. Я ___ в Йоханнесбург много раз.
Gone done что значит
I am done with my work.
Where has same gone. (As in “where did Sam go to)
they are two different forms of verbs Done is the third form of do. It refers that something is completed. [I am done eating food] gone is the third form of go. it means something or someone end or leave.[my money is gone] [he had gone until I reached]
@fernandameirelin
Ajuda um pouco saber que «done» é «feito»
«The cake is done» = «O bolo está pronto»
«When I’m done cleaning, I can go shower»
«My baby is done sleeping»: significa que o bebê já acabou de dormir
Gone = ido (mostly), passado, perdido
«I have gone through tough situations»: significa que vc passou por situações difíceis
Se quiser mais explicações, me avisa 😅 vou tentar ajudar
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Been и gone: как употреблять эти слова правильно
Часто слова “been” и “gone”, при кажущейся их простоте вызывают недоумение студентов. Оба слова по форме являются причастиями прошедшего времени (третьей формой глагола). Если вы откроете словарь и посмотрите значения и формы слов, то все, кажется, просто: gone – это форма причастия прошедшего времени от глагола go, а been – форма причастия прошедшего времени от глагола be. Но в некоторых учебниках (например, в серии Inside Out издательства Macmillan) написано, что gone и been – формы глагола go. Как же так? Неужели британцы ошиблись?
Оказывается, что в некоторых контекстах эти слова могут использоваться очень похоже, но иметь очень важный смысловой нюанс.
Давайте посмотрим на примеры.
Is John in the office? No, he has just been to India. And he is at home today relaxing after a tiring journey. He’ll be in tomorrow.
Как вы видите из контекста в первом случае, Джон был в Индии, но уже вернулся. Его путешествие только что завершилось.
Во втором случае, напротив, его путешествие, по сути, только началось, он уехал и пробудет в Индии еще две недели.
Следовательно, используя Present Perfect, мы будем употреблять been, если предполагаем, что человек съездил в путешествие и вернулся, и мы говорим о результате поездки.
А gone будем употреблять тогда, когда человек уехал и до сих пор не вернулся, и его путешествие продолжается.
Такой же логикой мы будем руководствоваться, если формы been или gone будут употребляться не для обозначения перемещения в пространстве, а для того, чтобы показать изменения состояния.
Oh, my God! Take the medicine immediately. You have gone all red and swollen.
Doctor Smith, I am really worried about Pete’s condition. He has just been all red and swollen, despite being better now.
В первом примере из контекста понятно, с человек, к которому мы обращаемся, становится красным и опухшим прямо на наших глазах, и это состояние видно прямо сейчас, оно не проходит, а возможно и усугубляется.
Во втором примере, мы понимаем, что сейчас Питу уже лучше, но совсем недавно он был красным и отечным. То есть это состояние все еще волнует говорящего (и в этом его результат), но само оно уже так остро не наблюдается. Пит побывал в нем и вернулся в норму.
Итак, подводя итог, можем условно сформулировать правило так.
А теперь ваша очередь! Попробуйте выбрать правильный вариант.
Присоединяйтесь к новому тренингу My English Christmas Week от Милы Хабировой по акции “Плачу, сколько хочу”. Все подробности здесь.
Go/went, глагол: правила и примеры употребления
Наша статья сегодня посвящена такому английскому слову, как go (went). Глагол этот интересует нас по многим причинам. И первое – это его многозначность. Дело в том, что глагол go (went, gone) может употребляться в очень разных конструкциях и иметь много значений и переводов. Это часто путает людей, которые изучают английский язык.
Более того, как настоящая, так и прошедшая форма глагола go может использоваться в таком количестве фраз, что некоторых пользователей это просто сбивает с толку, и они неправильно понимают и переводят то или иное предложение. Наша задача – рассмотреть все формы и варианты использования этого слова и облегчить работу с ним.
Значение
Go (went) – глагол, имеющий достаточно разнообразные варианты переводов. Все они зависят не только от контекста, но и от сопровождающего слова. Мы рассмотрим в статье все возможные варианты использования данного глагола и приведем примеры того, как он применяется в предложениях. Итак, интересующее нас слово в переводе с английского языка может иметь следующие значения:
Как видите, вариантов перевода очень много, и человек, не знающий всех граней этого слова, может легко запутаться. Кроме того, есть некоторые особенности в образовании временных форм.
Формы глагола go
В английском языке есть два типа глаголов: правильные и неправильные. Первый тип образуется в разных временах по правилам. Второй же не имеет единых правил, поэтому все неправильные глаголы вынесены в отдельную таблицу, а все их формы нужно учить наизусть для правильного употребления. Наш глагол относится именно к такому типу. Три его формы, применяющиеся в речи и письме, – это go/went/gone.
Рассмотрим все варианты временных формул для данного глагола на примерах.
He goes to school by bus.
Он ездит на работу на автобусе.
She is going to the cinema now.
Она сейчас едет в кинотеатр.
They have gone home already.
Они уже ушли домой.
have/has been going
We have been going to this museum for two years.
Мы ходим в этот музей уже два года.
Helen went to the USA last winter.
Хелен ездила в США прошлой зимой.
Julia was going to the office at that moment.
Джулия в тот момент ехала в офис.
He is not here; he has gone to the river.
Его здесь нет, он ушел на речку.
We had been going to that place until it was ruined one day.
Мы ходили в это место до тех пор, пока однажды оно не было разрушено.
I will go to you in the evening.
Я приеду к тебе вечером.
She will be going to Antalya at that moment.
В тот момент она будет ехать в Анталию.
The problem is that we will have gone home when you come to the party.
Проблема в том, что когда вы приедете на вечеринку, мы уже уйдем домой.
will have been going
By the time he comes, she will have been going shopping for two hours already.
К тому времени, как он придет, она будет уже два часа заниматься покупками.
На примере таких предложений можно четко увидеть, какая из форм применяется и как выглядит полная формула того или иного времени.
Употребление глагола с to
Go (went) – глагол, который чаще всего идет в паре с каким-то предлогом. Одним из самых частых сопровождающих является to. Это слово выражает направление движения объекта в предложении. То есть если мы говорим go to work – это означает, что человек идет на работу. Но есть один нюанс, о котором стоит помнить. После предлога может применяться артикль the, и нужно понимать, в каких случаях это делается. Если слово, применяемое в качестве цели движения, используется по назначению, то нет необходимости ставить артикль. В случае если обычное значение слова изменено и цель объекта изменилась, нужно ставить артикль для уточнения.
Использование герундия с глаголом go/went/gone
Неправильные глаголы, как и правильные, могут употребляться в паре с такой формой, как герундий. И интересующий нас глагол не является исключением. Так, наиболее распространенными фразами являются те, которые означают занятия каким-то видом спорта, а также походы за покупками:
Устойчивые выражения
Также глагол go (went/gone) применяется в целом ряде устойчивых фраз, которые нужно знать наизусть. В противном случае вам никогда не перевести правильно предложение с таким выражением.
Рассмотрим на примерах, как выглядят такие фразы:
Фразовый глагол
Кроме устойчивых выражений, глагол go в прошедшем времени, в настоящем и будущем может быть частью фразовой конструкции. Это значит, что в комплексе с другими предлогами слово приобретает иное значение. Эти значения также нужно учить для правильного их применения.
Конструкция с глаголом
Go (went) – глагол многоликий, и кроме всех вышеперечисленных вариантов использования, он имеет еще одну очень распространенную конструкцию. Это фраза to be going to. В переводе с английского языка она звучит как «собираться сделать что-то». Особенность такой фразы состоит в том, что, услышав данный глагол, большинство людей стремятся перевести его как «идти, ехать». Это очень мешает правильной интерпретации. Ведь данная фраза не имеет ничего общего с движением или передвижением.
Как видите, данный глагол абсолютно не выражает движения, а является частью стандартной конструкции для выражения будущего времени. Подвести итог хочется советом тем людям, которые стараются овладеть английским языком на высоком уровне. Для того чтобы ваша речь звучала корректно, нужно внимательно изучать все варианты перевода каждого глагола. В зависимости от ситуации и сферы применения значение может в корне меняться. Об этом нельзя забывать. Удачи в изучении английского!
have gone and done it
1 have gone and done it
Now, look what you’ve gone and done, Papa. I told you she’d cry if you talked about her mama and daddy. Now you’ve gone and done it. (E. Caldwell, ‘Tragic Ground’, ch. IX) — Смотри, что ты наделал, папа. я ведь предупреждал тебя: не говори Флорабел об отце с матерью, она будет плакать. А ты все-таки сказал.
2 have been and gone and done it
You haven’t been and gone and done it really? (W. S. Maugham, ‘The Razor’s Edge’, ch. VII) — Никогда не поверю, чтобы вы могли наделать таких дел!
3 have been and gone and done
4 have
См. также в других словарях:
have a field day —
have a field day —
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Gone with the Wind (film) — Infobox Film name = Gone With The Wind image size = 215px caption = original release poster director = Victor Fleming Uncredited: George Cukor Sam Wood producer = David O. Selznick writer = Screenplay: Sidney Howard Novel: Margaret Mitchell… … Wikipedia
have — v. & n. v. (3rd sing. present has; past and past part. had) v.tr. 1 hold in possession as one s property or at one s disposal; be provided with (has a car; had no time to read; has nothing to wear). 2 hold in a certain relationship (has a sister; … Useful english dictionary
have — I [[t]həv, STRONG hæv[/t]] AUXILIARY VERB USES ♦ has, having, had (In spoken English, forms of have are often shortened, for example I have is shortened to I ve and has not is shortened to hasn t.) 1) AUX You use the forms have and has with a… … English dictionary
have — [c]/hæv / (say hav) verb (present singular 1 have, 2 have or, Archaic, hast has or, Archaic, hath, plural have … Australian-English dictionary
done — adjective 1) the job is done Syn: finished, ended, concluded, complete, completed, accomplished, achieved, fulfilled, discharged, executed; informal wrapped up, sewn up, polished off Ant: incomplete 2) … Thesaurus of popular words
Gone (The 4400 episodes) — The 4400 episode Title = Gone Season = 3 Episode = 04/05 Airdate = June 25, 2006 July 2, 2006 Writer = Bruce Miller (Part 1) Darcy Meyers (Part 2) Director = Morgan Beggs (Part 1) Scott Peters (Part 2) Prev = Being Tom Baldwin Next = Graduation… … Wikipedia
Gone in 60 Seconds (1974 film) — This is about the 1974 film. For the 2000 remake, see Gone in Sixty Seconds (2000 film) Infobox Film name = Gone in 60 Seconds caption = Gone in 60 Seconds promotional poster director = H.B. Halicki producer = H.B. Halicki Richard L. Muse writer … Wikipedia
Gone Baby Gone — Infobox Film name = Gone Baby Gone image size = caption = Promotional film poster director = Ben Affleck producer = Ben Affleck Sean Bailey Alan Ladd, Jr. Danton Rissner writer = Ben Affleck Aaron Stockard Based on the novel by Dennis Lehane… … Wikipedia
