Globe valve — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe valve — A Globe valve is a type of valve used for regulating flow in a pipeline, consisting of a movable disk type element and a stationary ring seat in a generally spherical body. [cite web url = http://www.answers.com/topic/globe valve title = Globe… … Wikipedia
globe valve — noun : a valve enclosed in a globular chamber * * * a valve with a globular body, closed by a disk seating on an opening in an internal wall. [1870 75] * * * globe valve, a valve enclosed in a roundish chamber having two sections. A tap is… … Useful english dictionary
globe valve — a valve with a globular body, closed by a disk seating on an opening in an internal wall. [1870 75] * * * … Universalium
Globe — (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe amaranth — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe animalcule — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe daisy — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe of compression — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe sight — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe slater — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
globe valve
Смотреть что такое «globe valve» в других словарях:
Globe valve — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe valve — A Globe valve is a type of valve used for regulating flow in a pipeline, consisting of a movable disk type element and a stationary ring seat in a generally spherical body. [cite web url = http://www.answers.com/topic/globe valve title = Globe… … Wikipedia
globe valve — noun : a valve enclosed in a globular chamber * * * a valve with a globular body, closed by a disk seating on an opening in an internal wall. [1870 75] * * * globe valve, a valve enclosed in a roundish chamber having two sections. A tap is… … Useful english dictionary
globe valve — a valve with a globular body, closed by a disk seating on an opening in an internal wall. [1870 75] * * * … Universalium
Globe — (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe amaranth — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe animalcule — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe daisy — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe of compression — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe sight — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe slater — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
GLOBE/BALL (VALVE BODIES)
русский translation: запорно-регулирующий/шаровой
ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
Задача не только в том, чтобы дать правильный термин, но короткий, так как нужно уложиться в 10 букв
This person is a ProZ.com Certified PRO in английский => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Специализируется в области
Grading comment
Спасибо.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Enote
This person is a ProZ.com Certified PRO in английский => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Enote
12 букв, но вроде влезает.
Теперь ещё бы решить, что делать с «NOTCHED»
Пояснение: так можно уложиться в 10 букв
Vitaly Voronov Россия Local time: 14:35 Специализируется в области Родные языки: русский
This person is a ProZ.com Certified PRO in английский => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Enote Local time: 14:35 Специализируется в области Родные языки: русский Очков ПРО в категории: 4857
Пояснение: GLOBE = globe valve: «регулирующий седельный клапан» = «седельный регулирующий клапан» тип регулирующего (не запорного, не обратного!) клапана Сравните картинки здесь (+ описание) http://en.wikipedia.org/wiki/Globe_Valve и здесь (увеличиваемый чертеж) http://www.ktto.com.ua/water/krf/3 + сотни аналогичных, отыскиваемых Гуглом и Яндексом по русским словосочетаниям, приведенным выше
О классификации клапанов, нечеткости терминологии и критическом отношении к русской Википедии (в связи с пояснением от Enote)
Если «globe» = «зап.-рег.», то перевод всего списка GATE, GLOBE, BALL, NEEDLE, и т.п. будет похож на нечто вроде «зеленый, мягкий, красный, желтый. » ибо в оригинальном списке все слова указывают на конструкцию клапанов, а «запорный/регулировочный» это функция некоторых из них (не только globe) См. еще раз ссылки на запорные шаровые клапаны/краны (см. выше)
Клапаны запорные globe valve: виды, классификация и применение
Клапан запорный globe valve или вентиль – трубопроводная арматура, представляющая собой клапан линейного перемещения, запирающий или регулирующий подвижный элемент которого перемещается линейно вблизи седел параллельно рабочему потоку среды. Подвижная запорная деталь, перемещающаяся по прямой, может начать/остановить и регулировать рабочий поток.
Главное конкурентное свойство клапана globe valve – минимальные гидравлические потери в режиме полного открытия. Применение globe valve в качестве запорного клапана целесообразно только при некритичном сопротивлении потоку.
Клапаны globe valve, исходя из требований заказчика и предъявляемых технических требований, могут изготавливаться из нержавеющей стали, чугуна, цветных сплавов.
Классификация клапана globe valve
В зависимости от крепления крышки к корпусу запорно-регулирующие клапаны globe valve делят на:
В зависимости от присоединения к корпусу:
Независимо от требований, по которым изготавливают трубопроводную арматуру, существуют четыре основные конструкции клапанов globe valve в зависимости от проходного отверстия :
Клапан типа Z (standard (straight) или Tee pattern globe valve, T or Z) – стандартный (прямой) запорно-регулирующий клапан. Простая и наиболее применяемая конструкция. Оптимален Z клапан в трубопроводах и системах, связанных с водой. Имеет Z-образную диафрагму (отсюда название). Шток и диск двигаются под углом 900 к корпусу клапана и выравниваются с седлом, находящимся в горизонтальном положении;
Клапан угловой (angle pattern globe valve) – клапан, представляющий собой модификацию стандартного клапана типа Z: диафрагма представляет собой плоскую пластину, а шток и диск расположены под углом 900. Оптимален угловой клапан в трубопроводах с высоким рабочим давлением.
Клапан игольчатый (needle pattern globe valve) – клапан, рекомендованный для трубопроводов, в которых необходима максимально точная регулировка потока среды. Применение игольчатых клапанов позволяет менять направление рабочего потока на 900.
Стоит отметить, что стандартный клапан типа Z отличается наибольшим сопротивлением потоку, чем наклонный клапан типа Y и угловой клапан angle globe valve (особенно в размерах 1/3 и 1/4).
Область применения клапанов globe valve
Клапаны globe valve – один из самых прогрессивных видов запорной арматуры для трубопроводов, который используется в:
Преимущества клапанов globe valve
Запорно-регулирующие клапаны имеют неоспоримое преимущество – быстрый поворот, который минимизирует временные затраты.
Из недостатков вентиля стоит отметить подачу среды только в одном направлении и высокое гидравлическое сопротивление.
Регламентируют клапаны globe valve следующие стандарты:
Заказать и купить globe valve (запорно-регулирующий клапан) Вы можете в компании ЕМК. Мы поставляем качественный металлопрокат ведущих европейских производителей. Вся продукция сопровождается пакетом сертификатов, подтверждающих соответствие регламентирующим мировым стандартам.
globe valve
Смотреть что такое «globe valve» в других словарях:
Globe valve — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe valve — A Globe valve is a type of valve used for regulating flow in a pipeline, consisting of a movable disk type element and a stationary ring seat in a generally spherical body. [cite web url = http://www.answers.com/topic/globe valve title = Globe… … Wikipedia
globe valve — noun : a valve enclosed in a globular chamber * * * a valve with a globular body, closed by a disk seating on an opening in an internal wall. [1870 75] * * * globe valve, a valve enclosed in a roundish chamber having two sections. A tap is… … Useful english dictionary
globe valve — a valve with a globular body, closed by a disk seating on an opening in an internal wall. [1870 75] * * * … Universalium
Globe — (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe amaranth — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe animalcule — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe daisy — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe of compression — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe sight — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
Globe slater — Globe Globe (gl[=o]b), n. [L. globus, perh. akin to L. glomus a ball of yarn, and E. clump, golf: cf. F. globe.] 1. A round or spherical body, solid or hollow; a body whose surface is in every part equidistant from the center; a ball; a sphere.… … The Collaborative International Dictionary of English
