существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We had a little girl. 
She is my best girl.
Она — моя возлюбленная.
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста.
That girl’s got class!
She’s a really weird girl.
Она очень странная девушка.
Stop annoying the girl.
Хватит надоедать девушке.
She plays the coy girl.
Она прикидывается скромницей.
Hey, girl. What’s up?
Привет, подруга. Как дела? (амер. разг., женщина обращается к хорошей знакомой)
She’s ever such a nice girl.
Она очень славная девушка.
A small girl was eating an ice cream.
Какая-то девочка ела мороженое.
That girl is always hungry.
Эта девочка постоянно хочет есть.
The girl pouted.
Девушка надулась /надула губки/.
Time for bed, girls!
Девочки, пора спать!
Listen to me, my girl!
Послушай меня, девочка моя!
She’s a tall, angular girl.
Она высокая, угловатая девушка.
Is this your little girl?
Less of your sauce, my girl!
Поменьше дерзости, девочка моя!
She’s one girl in a million.
Это самая лучшая девушка на свете.
Teri seemed like a nice girl.
Тери показалась милой девушкой.
A small girl rushed past her.
Мимо неё пронеслась девочка.
The girl stuck her tongue out.
Девочка высунула язык.
They have two girls and a boy.
У них две девочки и мальчик. / У них две дочери и сын.
Bring me the stick. Good girl!
Принеси мне палку. Вот умница! (обращаясь к собаке)
The girl was frantic with fear.
Девушка обезумела от страха.
They were fighting over a girl.
Они дрались из-за девушки.
Ellen was a shy, reserved girl.
Эллен была застенчивой и замкнутой девушкой.
Let us toast the birthday girl!
Давайте поднимем тост за именинницу!
He ogles at every girl he meets.
Он пялится на всех встречных девчонок.
The patient was a girl of twelve.
Пациенткой была девочка двенадцати лет.
He is accused of raping the girl.
Его обвиняют в изнасиловании этой девушки.
Примеры, ожидающие перевода
Lindsey matched her steps to those of the other girl as they walked.
. a portrait of a fresh-faced teenage girl in all of her youthful verdure and irrepressible joie de vivre.
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Time for bed, girls!
Девочки, пора спать!
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста.
All the girls fancied him.
Он нравился всем девушкам.
He liked girls even back then.
Ему ещё тогда нравились девушки.
They have two girls and a boy.
У них две девочки и мальчик. / У них две дочери и сын.
The girls sat, swapping gossip.
Девушки сидели и сплетничали.
‘Hurry up!’ chorused the girls.
— Скорее! — закричали девушки в один голос.
He got several girls in trouble.
Он обрюхатил нескольких девчонок.
Girls, you’re being very naughty.
Девочки, вы очень плохо себя ведёте.
The girls got haircuts yesterday.
Девушки вчера подстриглись.
All the girls nodded and said «Hi».
Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали «Привет!».
The girls all think he’s hot stuff.
Все девчонки думают, что он классный /крутой, обалденный/.
She went out dancing with the girls.
Она пошла на танцы с девчонками.
Let’s all give the girls a big hand.
Давайте все похлопаем девушкам как можно громче!
Mrs. Smith was just one of the girls.
Миссис Смит была самой обычной женщиной.
The girls peeled off before swimming.
Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду.
I haven’t a clue how to talk to girls.
Я понятия не имею, как разговаривать с девушками.
She dressed up to kill all other girls.
Она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок.
This man lusts after / for pretty girls.
Этот мужчина испытывает страсть к симпатичным девушкам.
These Southern girls are the very devil.
All the girls at school are mad for him.
Все девчонки в школе от него без ума.
He always tries to pick up girls in bars.
Он постоянно пытается подцепить /снять/ девушек в барах.
There were words of praise for the girls.
В адрес девочек прозвучали слова похвалы.
This satyric old man pursues young girls.
Этот старый сатир преследует молодых девушек.
The girls claim to have seen the fairies.
Девушки утверждают, что видели фей.
Pretty girls like plain friends as foils.
Красивые девушки любят заводить некрасивых подруг, чтобы выделяться на их фоне.
These unchaste girls are always impudent.
Эти бесстыжие девицы всегда нахально себя ведут.
Many young girls became domestic servants.
Многие девушки стали домашней прислугой.
One auto shop class is run just for girls.
Один урок автомеханики проводится только для девушек.
The girls saw a little fall of the ground.
Девочки увидели небольшой откос.
Примеры, ожидающие перевода
The girls were laughing fit to burst.
I’m going out with the girls tonight.
Boys gravitate towards girls at that age
