get lost
1 Get lost!
I don’t want to see you again. Get lost!
2 get lost
3 get lost
4 Get lost(!)
|| Get lost! I want to study.
Why don’t you leave me alone? Go on, get lost!
5 get lost(!)
|| Get lost! I want to study.
Why don’t you leave me alone? Go on, get lost!
6 Get lost(!)
|| Get lost! I want to study.
Why don’t you leave me alone? Go on, get lost!
7 get lost(!)
|| Get lost! I want to study.
Why don’t you leave me alone? Go on, get lost!
8 get lost
Get lost! I want to study.
John told Bert to get lost.
9 get lost
They told the guy to get lost — Они сказали парню, чтобы он исчез
10 get lost
She got lost in the old part of town.
11 get lost
12 Get lost
13 get lost
14 get lost!
15 get lost
16 get lost
17 get lost!
18 get lost!
19 get lost
20 get lost
См. также в других словарях:
get lost —
get lost —
get lost! — ► get lost! informal go away! Main Entry: ↑lost … English terms dictionary
get lost! — (informal) 1. Go away and stay away! 2. Stop annoying or interfering! • • • Main Entry: ↑lose … Useful english dictionary
Get Lost! — Infobox Television show name = Get Lost! genre = Comedy drama writer = Alan Plater starring = Alun Armstrong Bridget Turner Michael Goldie Sheila Reid David Calder Brian Southwood theme music composer = Duke Ellington opentheme = “Dual Highway”… … Wikipedia
Get Lost — Infobox Album | Name = Get Lost Type = Album Artist = The Magnetic Fields Released = October 24, 1995 Recorded = Genre = Indie rock Length = 39:58 Label = Merge MRG091 Producer = Stephin Merritt Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
get\ lost — v. phr. slang Go away! Used as a command. Get lost! I want to study. John told Bert to get lost. Compare: drop dead … Словарь американских идиом
get lost — go away. Those kids told the new girl to get lost. Usage notes: sometimes used as an order: Get lost, Gary. We don t want you coming with us … New idioms dictionary
get lost — Go away (impolite command). ► “Brand franchise mergers and acquisitions are on a roll, and will continue to be on a roll because consumers and retailers have forced marketers into that ‘get out front or get lost’ mentality that led to the… … American business jargon
Get lost! — exclam. Go away!; Beat it! □ Get ost, you’re bothering me! □ Quit following me. Get lost! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Потеряйся /исчезни/, парень! ☰
Get lost, you little creep!
Stick with me and you won’t get lost.
Стой рядом со мной, и ты не потеряешься. ☰
It’s a wonder that we didn’t get lost.
Мы просто чудом не потерялись. ☰
Our greatest worry is that she’ll get lost.
Мы больше всего боимся, что она заблудится. ☰
Hold my hand. I don’t want you to get lost.
Держи меня за руку. Я не хочу, чтобы ты потерялся. ☰
Sometimes students’ work does get lost or mislaid.
Иногда работы студентов теряются или оказываются не на своём месте. ☰
It’s easy for your main points to get lost in a long speech.
В длинной речи самым важным моментам легко затеряться. ☰
If you get lost in a forest, it is best to double back the way you came.
Tell that narc to get lost. *
Скажи этому придурку, чтобы он сваливал. ☰
They told the guy to get lost. *
Они сказали парню, чтобы он исчез. ☰
«Get lost!» she told him quietly. *
He felt an impulse to tell her to get lost. *
Он почувствовал внезапное желание послать ее к черту. ☰
She got lost in the throng.
Она потерялась в толпе. ☰
We got lost in the thick fog.
Мы заблудились в этом густом тумане. ☰
We took a wrong turn and got lost.
Мы не туда свернули и заблудились. ☰
The darn fool got lost on the way.
Этот дурень потерялся по дороге. ☰
We got completely lost in the maze.
Мы совсем заблудились в этом лабиринте. ☰
The vessel got lost in the open sea.
Судно пропало в открытом море. ☰
I got thoroughly lost on the way here.
Я вконец заблудился по дороге сюда. ☰
The street lighting was so dim I got lost.
Уличное освещение было таким слабым, что я заблудился. ☰
The parcel must have got lost in the post.
Посылка, должно быть, потерялась на почте. ☰
Your letter must have got lost in the post.
Ваше письмо, должно быть, потерялось на почте. ☰
He wandered away from the trail and got lost.
Он сошёл с тропы и заблудился. ☰
It’s possible that the letter got lost in the post.
Возможно, письмо затерялось на почте. ☰
They got lost in the warren of interconnected side streets.
Они заблудились в запутанном лабиринте сообщающихся улочек и закоулков. ☰
I was trying to find the museum, but I got hopelessly lost.
Я пытался найти этот музей, но безнадёжно заблудился. ☰
The letter never arrived. It must have got lost in the post.
Письмо так и не пришло. Должно быть, оно затерялось на почте. ☰
If we had heeded the ranger’s advice, we might not have gotten lost.
Если бы мы прислушались к совету лесника, то, наверное, не заблудились бы. ☰
He got lost and spent hours looking for the station, and anyway it was past midnight by the time he got home.
Он заблудился и несколько часов разыскивал вокзал, и в общем, когда он вернулся домой, было уже за полночь. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Sure enough, Mike managed to get lost. ☰
The information contained in the memo got lost in the shuffle once it reached headquarters. ☰
to get lost
|| Dont you have a map? How did we get lost?
|| Tell him to get lost.
Смотреть что такое «to get lost» в других словарях:
get lost —
get lost —
get lost in something — get/become/lost (in something) phrase to be forgotten or not be dealt with because there are many other things to think about at the same time These are very important issues that must not get lost in all the details. Thesaurus: forgetful and… … Useful english dictionary
get lost! — ► get lost! informal go away! Main Entry: ↑lost … English terms dictionary
get lost! — (informal) 1. Go away and stay away! 2. Stop annoying or interfering! • • • Main Entry: ↑lose … Useful english dictionary
Get Lost! — Infobox Television show name = Get Lost! genre = Comedy drama writer = Alan Plater starring = Alun Armstrong Bridget Turner Michael Goldie Sheila Reid David Calder Brian Southwood theme music composer = Duke Ellington opentheme = “Dual Highway”… … Wikipedia
Get Lost — Infobox Album | Name = Get Lost Type = Album Artist = The Magnetic Fields Released = October 24, 1995 Recorded = Genre = Indie rock Length = 39:58 Label = Merge MRG091 Producer = Stephin Merritt Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Get Lost (cartoon) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Get Lost series = Woody Woodpecker caption = director = Paul J. Smith story artist = Jack Cosgriff animator = Herman R. Cohen Gil Turner Robert Bentley voice actor = Dal McKennon June Foray Grace Stafford… … Wikipedia
Get Lost (Huntingtons album) — Infobox Album Name = Get Lost Type = Studio Artist = The Huntingtons Released = 1999 Recorded = Jan 1999 Genre = Rock, Punk Revival, Alternative CCM Length = Label = Tooth Nail Records Producer = Holt Reviews = Last album = File Under Ramones… … Wikipedia
get\ lost — v. phr. slang Go away! Used as a command. Get lost! I want to study. John told Bert to get lost. Compare: drop dead … Словарь американских идиом
get lost — go away. Those kids told the new girl to get lost. Usage notes: sometimes used as an order: Get lost, Gary. We don t want you coming with us … New idioms dictionary
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He lost his key. 
I’ve lost my appetite.
Я потеряла аппетит.
I lost my house keys.
Я потерял ключи от дома.
He lost the case.
Он проиграл это дело.
Get lost, buster!
Потеряйся /исчезни/, парень!
She got lost in the throng.
Она потерялась в толпе.
It lost him his head.
Это стоило ему головы.
How many lives were lost?
Сколько людей погибло?
I lost my driving licence.
Я потерял водительские права.
She was lost in thought.
Она была погружена в свои мысли.
He looked lost and defeated.
Он выглядел потерянным и разбитым.
I lost a button on my jacket.
Я потерял пуговицу от моей куртки.
She’s lost a lot of weight.
Она сильно похудела.
I’ve lost my train of thought.
Я забыл, что хотел сказать. / Я потерял ход мысли.
Charles I lost his head.
Карла I обезглавили.
I lost myself in this city.
Я заблудился в этом городе.
He lost his pursuers.
Он оторвался от своих преследователей.
I lost my power of speech.
Я потерял дар речи.
My voice lost its tremolo.
Мой голос перестал дрожать.
Oh heck! I’ve lost my keys!
Вот чёрт, я потерял ключи!
He lost the cops after him.
Ему удалось отделаться от преследующих полицейских.
Get lost, you little creep!
Oh no, I’ve lost my wallet!
Вот чёрт, я потерял кошелек!
Data is irretrievably lost.
Данные безвозвратно утеряны.
I lost my class schedule.
Я потерял расписание моих занятий.
This song lost its relish.
Мне перестала нравиться эта песня.
We’re well and truly lost.
Мы не на шутку заблудились.
Many men are finally lost.
Многие люди погибли.
He lost all his relatives.
Он потерял всех своих родственников.
We’ve lost the master disk.
Мы потеряли мастер-диск /оригинал диска/.
Примеры, ожидающие перевода
To top it all I lost my job.
United lost in a 9-0 massacre.
The plane lost altitude rapidly.
Фразовый глагол GET, разговорные выражения и идиомы
Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.
Содержание:
Сколько значений у глагола Get?
Англо-русский словарь Lingvo приводит 37 значений глагола get, 10 000 примеров из текстов и 1437 словосочетаний с этим словом. Вот некоторые из них:
На самом деле все не так страшно
Словарь Oxford Dictionaries дает тоже около 30 значений глагола, а также список фразовых глаголов, в состав которых входит get. Как все это запомнить? Задача становится проще, если выражения с get сгруппировать по строению и смыслу. Окажется, что основных значений всего четыре:
Отдельно нужно рассматривать устойчивые выражения и фразовые глаголы с get (get + наречие и\или предлог).
Пройдите тест на уровень английского:
Формы глагола get
Глагол get — неправильный, он образует формы Past Simple и Past Participle особым образом: get — got — got. Также он часто используется в длительных формах Present Continuous, Past Continuous и Future Continuous.
Get + существительное или местоимение
Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным существительным или местоимением, его значение – «приобретать», «получать», «покупать» и тому подобные.
Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get. Это очень удобно!
| Get = получать, приобретать, покупать (obtain, buy, purchase) | |
|---|---|
| I got (obtained) my visa last month. | Я получил визу в прошлом месяце. |
| She got (obtained) her driving license in 2011. | Она получила водительские права в 2011 году. |
| They got (obtained) permission to live in France. | Они получили разрешение на проживание во Франции. |
| I got (received) a letter from my friend. | Я получил письмо от своего друга. |
| She got (bought, purchased) a new car. | Она купила новую машину. |
| We got (bought, purchased) a new fridge. | Мы купили новый холодильник. |
Get + прилагательное или причастие прошедшего времени
Если get используется с прилагательным или причастием прошедшего времени (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).
В случае с причастием прошедшего времени значение может быть «подвергаться действию», так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.
В обоих случаях глагол get часто используется во временах Continuous (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.
| Get + прилагательное = становиться, переходить в другое состояние | |
|---|---|
| I am getting (growing, becoming) old. | Я старею (становлюсь старым). |
| It’s getting (becoming) hotter. | Теплеет (становится теплее). |
| I’m getting (becoming) tired of all this nonsense. | Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи. |
| It gets (becomes) dark very early in the winter. | Зимой темнеет (становится темно) очень рано. |
| Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool. | Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей). |
| Get + причастие прошедшего времени = подвергаться действию | |
| They are getting married in August | Они поженятся в августе |
| How did you get hired? | Как тебя приняли на работу? |
| Get dressed. | Одевайся. |
Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).
| I need to get/have my shoes repaired. | Мне нужно починить туфли (чтобы кто-то другой их починил для меня, отдать на ремонт). |
| We should get/have the roof painted. | Нам следует покрасить крышу (напр., нанять кого-то, кто ее покрасит). |
Get + указание места = прибыть
Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».
| Get + указание места = прибыть, переместиться | |
|---|---|
| How are we getting home tonight? | Как мы попадем ночью домой? |
| We got (arrived) to New York around midnight | Мы прибыли в Нью-Йорк около полуночи. |
| What time will we get (arrive) there? | Во сколько мы туда попадем? |
| Get (go) over here! | Иди сюда! |
Фразовые глаголы с get
Напомню, фразовыми глаголами называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.
Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up — это «вставать», но значение «одеваться, нарядиться» совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.
Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get.
Get up or give up. — Вставай или сдавайся.
I want to get up in a nice dress before we go to the party. — Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.
It’s gonna blow! Get down! — Сейчас взорвется! Ложись!
This weather is getting me down. — Эта погода меня расстраивает.
We got away from the cops. — Мы сбежали от копов.
Hey, stop! You can’t get away with that! — Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!
He stole my money and thought he could get away with it. — Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания.
Don’t kill me! You can’t get away with murder! — Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!
Примечание: выражение « get away with murder» иногда используется в переносном смысле в значении «сделать что-то плохое безнаказанно».
She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder. — Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.
- Get over — 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).
Get over the wall and come here. — Перелезь через стену и иди сюда.
She can’t get over her shyness. — Она не может справиться со своей застенчивостью.
The problem can be got over. — Проблема может быть решена.
I thought she would never get over her illness. — Я думал, она никогда не справится с болезнью.
- Get off — 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.
Please, get off the table. — Пожалуйста, слезьте со столика.
I’m getting off. — Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).
You got fined for a robbery? You got off very lightly. — Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.
- Get on — садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).
She got on the bus at 10 a.m. sharp. — Она села в автобус ровно в десять утра.
- Get in — 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.
Get in and fasten the belt. — Садись и пристегни ремень.
Did your daughter get in? Mine did. — Твоя дочь поступила? Моя поступила.
- Get through — 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.
I didn’t get through the exam, it was too difficult. — Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.
Did your get through? — Вы дозвонились?
- Get along with — ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.
I can’t get along with my colleagues. — У меня не получается ладить с коллегами.
Are you getting along with your classmates? — У тебя все нормально (ты ладишь) с одноклассниками?
- Get across — 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.
It’s impossible to get across the road with all this traffic. — Невозможно перейти дорогу с таким движением.
He’s not very good at getting his ideas across. — У него не очень хорошо получается доносить свои мысли.
- Get by — выживать, справляться с трудными условиями, «протягивать».
How does she get by on such a small salary? — Как она живет на такую маленькую зарплату?
It’s hard to pay the bills now but we will get by. — Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.
Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get
Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.
I got a few question. — У меня есть несколько вопросов.
Let’s get down to the business. — Давайте перейдем к делу.
You are not going to be together. Get real. — Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза.
Get your hand off her! — Убери от нее свои руки!
Did you get what the teacher was explaining in class? — Ты понял, что учитель объяснял в классе?
Yes, I got it. — Да, я понял.
It’s my turn to get breakfast this morning. — Сегодня моя очередь готовить завтрак.
Put your wallet away! I’ll get the bill. — Убери свой бумажник, я заплачу.
I’m going to get rid of all these old papers. — Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.
- Get married \ divorced — жениться, выйти замуж \ развестись.
When are you getting married? — Когда вы женитесь?
Did you get drunk again? — Опять напился?
I got a whole lot of things to tell her, when I get home. — Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой.
Why did not you get a job? — Почему ты не нашел работу?
- Get hired — устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).
How did you get hired if you had no experience? — Как ты попал на работу без опыта?
Get ready, player one. — Первому игроку приготовиться.
Well, let’s get started! — Ну, давайте начнем!
- Get lost — 1) потеряться, заблудиться, 2) в повелит. наклонении «Проваливай!»
Help! I got lost! — Помогите, я заблудился!
Get lost! — Проваливай!
I got used to speaking in public. — Я привык выступать перед людьми.
Глагол have got \ has got
Стоить отметить, что часто глагол get входит в состав конструкции have got \ has got (иметь). Эта конструкция имеет тот же смысл, что и have \ has в значении «иметь что-то, обладать чем-то».
- I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака). She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов). We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги). Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)
Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:
