General Countries
русский translation: страны обычной(стандартной) поставки(комплектации)
| русский перевод страны обычной(стандартной) поставки(комплектации) |
| Пояснение: general = (бизн.) неспециальный, неспециализированный Т.е., по-моему речь идет о том, что в отдельно оговоренные страны (Европа,Австралия. ) комплектация отличается от стандартной (чегой-то там дооснащается или, наоборот, что-то не ставят). А в General Countries поставляется обычная комплектация(двигателя) |
‘, this, event, ‘170px’)» onMouseout=»delayhidetip()»>mk_lab
Украина
Local time: 04:39
Grading comment
| Graded automatically based on peer agreement. За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ |
This person is a ProZ.com Certified PRO in английский => русский
Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» onMouseout=»delayhidetip()»> Vladimir Dubisskiy
Пояснение:
general = (бизн.) неспециальный, неспециализированный
Т.е., по-моему речь идет о том, что в отдельно оговоренные страны (Европа,Австралия. ) комплектация отличается от стандартной (чегой-то там дооснащается или, наоборот, что-то не ставят). А в General Countries поставляется обычная комплектация(двигателя)
| mk_lab Украина Local time: 04:39 Работает в области Родные языки: русский, украинский Очков ПРО в категории: 692
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpЭти переводчики координируют перевод ProZ.com на русский язык Team Coordinators: Natalie  Привет, друзья! Сегодня мы с вами поговорим о замечательной  Привет, дорогие дети! Сегодня я хочу рассказать вам  Дорогие дети, сегодня мы поговорим о загадочной поговорке «  Привет, дорогие дети! Сегодня мы поговорим о забавной |