Full legal name
1 legal name
The legal name you choose will depend in art on what legal form your chose for your business. — Юридическое название вашей фирмы будет зависеть от того, какую организационно-правовую форму Вы для нее выбрали.
2 full-distinguished name
полное отличительное имя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
3 full qualified name
4 legal name
5 of the full legal age
6 full legal tender coins
7 JSC Interregional Distribution Grid Companies Holding (full company name)
8 be the lawful owner of the full legal and beneficial title (to smth)
9 full distinguished name
10 full file name of a file
11 full legal age
12 full legal capacity
13 full legal load
14 full legal right
15 full legal tender coins
16 full month name
17 full weekday name
18 legal name
19 legal name at birth
20 full legal age
См. также в других словарях:
Legal name — This article is about the legal name of a person. For the legal name of a business, see legal name (business). Legal name is the name that an individual is given at birth and/or recognized by a government or other legal entity, or which appears… … Wikipedia
Legal aspects of transsexualism — Transsexual people are those who establish a permanent identity with the gender opposite to that which they were assigned at birth. As most legal jurisdictions have at least some recognition of the two traditional genders at the exclusion of… … Wikipedia
Name change — For name changes within the Wikipedia community, see Wikipedia:Changing username. For name changes of places rather than persons, see Geographical renaming. Name change certificate issued by Christian X of Denmark in 1917 Name change generally… … Wikipedia
name — The designation of an individual person, or of a firm or corporation. Word or combination of words used to distinguish person or thing or class from others. Wilty v. Jefferson Parish Democratic Executive Committee, 245 La. 145, 157 So.2d 718, 723 … Black’s law dictionary
name — The designation of an individual person, or of a firm or corporation. Word or combination of words used to distinguish person or thing or class from others. Wilty v. Jefferson Parish Democratic Executive Committee, 245 La. 145, 157 So.2d 718, 723 … Black’s law dictionary
Legal education in the Philippines — is developed and offered by Philippine law schools, supervised by the Legal Education Board, and regulated by the Commission on Higher Education and the Supreme Court of the Philippines. Law degree programs are considered graduate programs in the … Wikipedia
LEGAL PERSON — LEGAL PERSON, a body of men or of property which the law, in imitation of the personality of human beings, treats artificially as subject of rights and duties independent of its component parts. The classic example of a legal person is the … … Encyclopedia of Judaism
Legal education — is the education of individuals who intend to become legal professionals or those who simply intend to use their law degree to some end, either related to law (such as politics or academic) or business. It includes: * First degrees in law, which… … Wikipedia
Legal Information Institute — (LII) The home page of LII on 03/03/2010 URL law.cornell.edu Slogan Providing free online ac … Wikipedia
Legal advertising — is marketing by law firms and attorneys.Marketing and advertising by lawyers in the United StatesThere is no standard definition of what constitutes legal advertising. [There is no definition for it in Ballentine s Law Dictionary, nor at a search … Wikipedia
Legal Sea Foods — is a Boston based seafood restaurant chain primarily located in New England and the Northeast. There are also a few locations around Washington, DC and 3 in South Florida, and a location in Atlanta, GA. It was founded in 1902 by George Berkowitz … Wikipedia
Имена на английском
Нет времени? Сохрани в
Думаю, каждый из нас сталкивался с тем, как правильно написать свое имя на английском языке. Многие думают, что это сложно либо потребует особых знаний в области иностранного языка. Но это не так! Нужно всего лишь научиться правильно транслитерировать своё имя, выучив несколько незамысловатых правил, и попрактиковаться в их написании. И все готово, вы смело можете транслитерировать свое имя, отчество, фамилию и любое другое имя собственное.
Распространение английского во всех сферах жизни человека
Английский язык, являясь одним из самых распространённых языков в мире, прочно вошел в нашу повседневную жизнь. Это язык бизнеса, международной экономики, политики, туризма и социальной жизни, поэтому знание английского языка является большим преимуществом в нашем обществе. Любой документ, который предъявляется за границей либо нужен для поездки в ту или иную страну, должен быть переведен на английский язык, и в общем, каждый должен уметь правильно выражать наши имена или имена собственные латиницей. Именно поэтому была создана специальная система правил транслитерации кириллических имен на английский язык.
Часто люди сталкиваются с проблемой, как же правильно написать свое имя на английском при заполнении анкет, бланков и прочих документов. Многие считают, что имя обязательно нужно переводить, и изо всех сил ищут эквивалент собственного имени в английском языке. Действительно некоторые имена в этих двух языках очень похожи, но все же это разные имена. Поэтому их не нужно переводить или искать эквивалент, просто следует выучить несложные правила транслитерации, которые также важны, как и транскрипция, и вы сможете представить свое имя на английском.
Транслитерация — это метод написания слов одного языка посредством букв другого, то есть замена русских букв латинскими. Существуют имена, которые имеют несколько вариантов написания, так как один и тот же звук можно передать несколькими буквами. Например, имя Евгения может писаться как Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia.
Английский для путешествий (видео)
Общие правила транслитерации
Разные способы транслитерации кириллических имен на английский ориентировались на французский и немецкий языки. Несколько способов транслитерации остались и сейчас, но самым распространенным способом все же остается английская транслитерация.
Представляем вам общие правила транслитерации:
Чтобы слова произносились правильно, нужно максимально точно подобрать звуковой аналог в английском языке. Часть букв не вызывает никаких проблем, и здесь все понятно:
А – A; Г – G; Е – Е; З – Z; К – K; П – P; Ф – F и др.
Чтобы передать шипящие, нужно вспомнить правила английского языка, в особенности дифтонги:
Ж – ZH; Ч – CH; Ш – SH; Щ – SHCH, Ц – TS (Жанна Стриж – Zhanna Strizh; Вячеслав Чистович – Vyacheslav Chistovich; Шура Шишкина – Shura Shishkina; Щукин, Татищев – Shchukin, Tatishchev; Цаплин, Кузнецов – Tsaplin, Kuznetsov).
Сочетание ДЖ передается в английский язык буквой J и сочетаниями DJ и DZH. Но все три варианта встречаются в передаче имен и фамилий: Jafar, Djafar, Dzhafar (Джафар); Dzhumayev, Djumayev, Jumayev (Джумаев)
Также существуют правила передачи особенно сложных русских слов на английский язык:
Представление отчества на английском
Своё имя следует подавать в таком порядке: имя и фамилия – Ivan Kozlovsky (Иван Козловский), если нужно использовать отчество, то его следует ставить между именем и фамилией Ivan Vasilyevich Kozlovsky (Иван Васильевич Козловский).
Примеры отчеств
Aleksandrovich, Borisovich, Dmitriyevich, Fedorovich, Georgiyevich, Igorevich, Konstantinovich, Leonidovich, Maksimovich, Nikolayevich, Olegovich, Pavlovich, Sergeyevich, Timofeyevich, Valeryevich, Yuryevich.
Александрович, Борисович, Дмитриевич, Фёдорович, Георгиевич, Игоревич, Константинович, Леонидович, Максимович, Николаевич, Олегович, Павлович, Сергеевич, Тимофеевич, Валерьевич, Юрьевич.
Future Continuous — будущее длительное время
Важность правильного написания имён собственных на английском
Множество имен можно считать интернациональными и можно попытаться найти соответствующие эквиваленты, но все же это будут разные имена. Например, Дарина может стать Dorothy, Елена – Helen, Иван – John, Степан – Steve и другие.
Также следует обратить внимание на то, что выбранное мужское или женское английское имя следует использовать во всех документах, так как изменение одной всего лишь буквы не изменит произношения в целом, а в документах это может повлечь за собой большое количество проблем и неудобств. Например, Andrew и Andrey в разных документах могут означать, что это два разных человека.
First name / given name / forename / Christian name – имя, которое даётся при рождении, например, John, Peter, William.
Middle name (среднее имя) – второе имя человека. Оно стоит между именем и фамилией, например, Alan Charles Jones или Alan C. Jones.
Last name / surname / family name – фамилия, например, Smith, Green.
Nickname – укороченная или уменьшительная форма имени: Peter – Pete; William – Bill, Will; Anne – Annie, Nancy. Nickname — также заменитель имени (прозвище), которое даётся человеку по какой-то причине (как описание, характерная черта, в насмешку), например, Big Jim, Chubby, Dusty, Monster, Shadow. Nickname — также псевдоним, используемый пользователями Интернета в различных целях.
Birth name – имя при рождении, т.е. имя, даваемое ребенку при рождении.
Legal name – официальное имя, которое используется для официальных целей, например, для подписания контрактов.
Maiden name – девичья фамилия женщины до замужества.
Married name – фамилия по браку, т.е. фамилия женщины в замужестве.
Patronymic – отчество.
Pseudonym –Псевдонимы включают литературные псевдонимы, сценические имена, прозвища, альтернативные имена.
How do you spell your name, please? – Как пишется ваше имя, пожалуйста?
How do you spell your first name? – Как пишется ваше (первое) имя?
What is the full name for Natasha? – Какое полное имя для Наташа?
What does Johnny stand for? – Какое полное имя для Johnny?
Is your name spelled with one N or double N? – Ваше имя пишется с одной N или с двумя N?
How do you spell your last name? – Как пишется ваша фамилия?
Если вы обладатель необычного имени или у вас нет уверенности в том, что вы можете самостоятельно сделать его транслитерацию, воспользуйтесь помощью одного из онлайн-сайтов транслитерации, и вы обязательно будете наслаждаться звучанием вашего имени на английском языке. А наши преподаватели помогут вам закрепить материал.
Привет
Русскоязычный информационно-болтологический форум
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 8:10 am
c. Middle Name-Отчество
скажите как я слышал все говорят что лучше не ставить Middle Name-Отчество что бы Американцы не парились с доками и все такое. но все же у нас у всех есть Отчество..
если я поставлю галочку пол к обман или ошибка.
или лучше всетаки указать Отчество.
кто что посоветует.
и кто так делал не указывал Отчество.
заранее спасибо 
Post by Martha » Tue Nov 28, 2006 8:11 am
Post by chenko » Tue Nov 28, 2006 8:23 am
Post by Flash-04 » Tue Nov 28, 2006 8:27 am
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 8:27 am
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 8:28 am
у меня тоже в паспорте только Фамилия и Имя отчества нет..
значить ставить галочку у No Middle Name?
вы так делали?
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 8:28 am
значить внизу у No Middle Name?
ставить галочку?
Post by -me- » Tue Nov 28, 2006 8:32 am
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 8:39 am
хотя грех папкино имя в Отчествоне указать)))))))
Post by Liuka » Tue Nov 28, 2006 8:45 am
Post by -me- » Tue Nov 28, 2006 8:57 am
Post by Liuka » Tue Nov 28, 2006 8:58 am
Post by -me- » Tue Nov 28, 2006 8:59 am
Post by -me- » Tue Nov 28, 2006 9:02 am
Очевидно там попался человек, который знает разницу между отчеством и middle name.
Чтобы избежать ненужной дискуссии, лично я абсолютно с вами согласен, middle name <> patronymic. Просто я привел мнение лоера, отличное от моего.
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 9:10 am
так Товарищи:-) к чему мы пришли вот пример:
Имя Sеrgey
Фамилия- Petrov
Отчество-Ivanovich
Sеrgey Ivanovich Petrov
в нашем Совкомвом свидетельстве о Рождении должно быть Отчество но в паспортах нет Отчества.как быть.
или можно как ранее справивал оставить ПАПКИНО имя-Отчество:))) пустым и внизу поставить галочку у No Middle Name.
Post by -me- » Tue Nov 28, 2006 9:12 am
Vipkin wrote: в нашем Савкомвом свидетельстве о Рождении должно быть Отчество но в паспортах нет Отчества.как быть.
или можно как ранее справивал оставить ПАПКИНО имя-Отчество:))) пустым и внизу поставить галочку у No Middle Name.
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 9:16 am
и ПОЖАЛУЙСТА обьясниет мне
какая разница между middle name и patronymic
middle name это Отчество-имя Отца так?
а
patronymic это типа как у Мусульман двойное имя.
так-.
Post by Liuka » Tue Nov 28, 2006 9:26 am
middle name не имеет ничего общего с именем отца.
Ludmila Pupkina Smith
Post by -me- » Tue Nov 28, 2006 9:26 am
Post by present » Tue Nov 28, 2006 9:27 am
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 9:42 am
так ребят к чему мы пришли.
если у меня как у всех из Совка
Фамилия Имя Отчество и все
так что в Middle Name оставить все пустое и внизу поставить галочку у No Middle Name
и внести только Имя и Фамилию.
так.
Post by Vipkin » Tue Nov 28, 2006 9:44 am
а Middle Name что.
типа как у Мусульман второе имя.
Post by -me- » Tue Nov 28, 2006 9:52 am
а Middle Name что.
типа как у Мусульман второе имя.
ну вот например, почитайте для повышения эрудиции
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_name
Post by Josephina » Wed Nov 29, 2006 7:33 am
legal name
Смотреть что такое «legal name» в других словарях:
legal name — n 1: a person s name that is usu. the name given at birth and recorded on the birth certificate but that may be a different name that is used by a person consistently and independently or that has been declared the person s name by a court ◇ If a … Law dictionary
Legal name — This article is about the legal name of a person. For the legal name of a business, see legal name (business). Legal name is the name that an individual is given at birth and/or recognized by a government or other legal entity, or which appears… … Wikipedia
legal name — noun 1. a. : the designation of a person recognized by the law as correct and sufficient and constituting under common law one given name followed by the family name and in modern times requiring or permitting one or more middle given names or… … Useful english dictionary
legal name — Under common law consists of one Christian name and one surname, and the insertion, omission, or mistake in middle name or initial is immaterial. The legal name of an individual consists of a given or baptismal name, usually assumed at birth, and … Black’s law dictionary
legal name — Under common law consists of one Christian name and one surname, and the insertion, omission, or mistake in middle name or initial is immaterial. The legal name of an individual consists of a given or baptismal name, usually assumed at birth, and … Black’s law dictionary
legal name — The given or Christian name in combination with the surname or family name. Butler v Smith, 84 Neb 78, 120 NW 1106; 38 Am J1st Name § 1. But for all practical and legal purposes, a man s name is the designation by which he is known and called in… … Ballentine’s law dictionary
Legal name (business) — The legal name of a business is the name under which the business conducts its operations. United Kingdom In the UK businesses that trade under names other than those of the owner or a corporate entity must display the name of owner and an… … Wikipedia
Legal personality — (also artificial personality, juridical personality, and juristic personality) is the characteristic of a non human entity regarded by law to have the status of a person. A legal person (Latin: persona ficta), (also artificial person, juridical… … Wikipedia
name — n Name, designation, denomination, appellation, title, style mean the word or combination of words by which something is called and by means of which it can be distinguished or identified. Name is so general that it can be used of any such word… … New Dictionary of Synonyms
Name change — For name changes within the Wikipedia community, see Wikipedia:Changing username. For name changes of places rather than persons, see Geographical renaming. Name change certificate issued by Christian X of Denmark in 1917 Name change generally… … Wikipedia
Full legal name что это
• First Name / Last Name / Middle Name / Full Name / Maiden Name
1.) «First Name» – в переводе с английского обозначает “Первое имя“. То есть, обычное имя человека – Вася, Петя, Катя и так далее.
2.) «Last Name» – перевод этого, дословно – “Последнее имя”, а если быть точным, то “Фамилия”.
5.) А что такое «Middle Name»? Отчество или среднее имя?
В русском языке полное имя человека состоит из имени, отчества и фамилии. В англоговорящих странах схема немного другая: имя, среднее имя (имена) фамилия.
Среднее имя появляется потому, что по традиции ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным является именно личное имя. Оно и есть чаще всего «идентификатор» человека.
FYI: Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Anne Elisabeth Alice Louise, Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward.
Среднее имя служит дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для лиц, имена и фамилии которых широко распространенны. Оно стоит между именем и фамилией. Среднее имя обычно представлено начальной буквой (средним инициалом) в полных именах:
Alan Charles Jones или Alan C. Jones
В качестве средних имен используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т.п. Часто в качестве средних имен используются фамилии людей, в честь которых оно присваивается. Совсем недавно в Англии было общепринятым давать при рождении мальчику традиционное имя и несколько более необычное среднее имя, а при наречении девочек использовать ту же схему, но уже в обратном порядке: если имя не понравится подросшей девочке, то всегда можно воспользоваться средним именем.
Иногда личное имя присутствует только в документах или регистрационных книгах, а вместо него в повседневном обращении используется среднее имя:
Mackenzie Phillips (Laura Mackenzie Phillips)
JoBeth Williams (Margaret Jobeth Williams).
Некоторые предпочитают использовать среднее имя в качестве фамилии:
Tom Cruise (Thomas Cruise Mapother)
Jon Stewart (Jonathan Stuart Leibowitz)
Ray Charles (Ray Charles Robinson)
Jake Burton (Jake Burton Carpenter).
Считается неправильным писать русское отчество в виде одной начальной буквы так, как обычно пишутся английские средние имена. Полное русское имя следует писать по-английски, как Ivan Petrov или Ivan Petrovich Petrov, но не как Ivan P. Petrov.
Поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle Name» следует оставлять пустой. Конечно, можно указать своё отчество как «Middle name». (Дисквалификации не будет в любом случае.) Однако с точки зрения английского языка это будет некорректно.
