fsc c014047 что это

Что означает маркировка FSC и зачем она нужна

Если рассмотреть упаковку дизайнерской бумаги, то на ней можно найти логотип «дерева с галочкой» и буквами FSC. Что он обозначает и о чем рассказывает его присутствие на изделии, расскажем в этой статье.

Знак или логотип FSC можно найти на сотнях наименований товаров из древесины, начиная от салфеток и бумаги для принтера, заканчивая отделочными материалами и дачными домиками.

Нанесенный на упаковку, этикетку или на сам товар, он говорит о том, что производитель этой продукции прошел FSC сертификацию.

FSC (Forest Stewardship Council) переводится как Лесной попечительский совет, это международная неправительственная организация, основной деятельностью которой является создание системы подтверждения экологического и социально-ответственного управления лесами.

Идея создания лесной сертификации родилась в начале 1990-х годов в результате протестов и бойкотов со стороны экологических организаций. Цель ее создания была в том, чтобы отделить продукцию из ответственно управляемых лесов от прочей продукции из древесины.

Основная функция Лесного попечительского совета – разработка требований, стандартов и решений, которые способствуют лучшему управлению и сохранению лесов. Ответственно управляемые леса дают нам чистый воздух и воду, поскольку в них ограничивается использование вредных химических веществ, что позволяет свести к минимуму их деградацию. В таких лесах сохраняется разнообразие флоры и фауны, обеспечиваются безопасные условия труда, создаются рабочие места для местного населения, а также уважаются права местных жителей.

Сертификат FSC – это официальный документ, подтверждающий уровень ведения лесного хозяйства предприятия. Оформляется он на добровольной основе и выдается независимыми аудиторами, аккредитованными FSC, сроком на 5 лет, с ежегодным мониторингом выполнения правил и требований.

Всего в мире сертифицировано более 190 млн. га леса и выдано свыше 30 тысяч сертификатов FSC на цепочки поставок лесобумажной продукции. Данные о предпринимателях, успешно прошедших проверку, заносят в централизованную информационную базу, а каждое появление знака FCS сопровождается уникальным лицензионным кодом вида FSC123456, подлинность которого можно проверить на сайте http://info.fsc.org.

Сертификат FSC дает правообладателю следующие преимущества:

1. возможность выхода с производимой продукцией на рынки Европейского союза, США и Азии;

2. рост инвестиционной привлекательности организации;

3. повышение конкурентоспособности товара на рынке.

Итак, если на товаре вы встретили знак FSC, это значит, что производитель этого товара ведет свой бизнес с поддержкой экологического и социально-ответственного пользования, а сама продукция изготовлена из древесины легального происхождения, заготовленной без ущерба природе из лесов, в которых не нарушаются требования национального природоохранного законодательства.

Приглашаем Вас подписаться на новости и спец. предложения

Дизайнерская бумага и картон для полиграфии и творчества
Листовые самоклеящиеся материалы

Быстрый заказ

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Скачайте прайс-лист

Заполнив небольшую форму

Соглашение об обработке персональных данных
В целях соблюдения 152-ФЗ
«о защите персональных данных»

Присоединяясь к настоящему Соглашению и оставляя свои данные на Сайте http://www.abraun.ru/ (далее – Сайт), путем заполнения полей форм обратной связи Пользователь:

Пользователь дает свое согласие на обработку его персональных данных, а именно совершение действий, предусмотренных п. 3 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждает, что, давая такое согласие, он действует свободно, своей волей и в своем интересе. Согласие Пользователя на обработку персональных данных является конкретным, информированным и сознательным.

Настоящее согласие Пользователя признается исполненным в простой письменной форме, на обработку следующих персональных данных: фамилии, имени, отчества; года рождения; места пребывания (город, область); номеров телефонов; адресов электронной почты (E-mail).

Пользователь, предоставляет http://www.abraun.ru/ право осуществлять следующие действия (операции) с персональными данными: сбор и накопление; хранение в течение установленных нормативными документами сроков хранения отчетности, но не менее трех лет, с момента даты прекращения пользования услуг Пользователем; уточнение (обновление, изменение); использование; уничтожение; обезличивание; передача по требованию суда, в т.ч., третьим лицам, с соблюдением мер, обеспечивающих защиту персональных данных от несанкционированного доступа.

Указанное согласие действует бессрочно с момента предоставления данных и может быть отозвано Вами путем подачи заявления администрации сайта с указанием данных, определенных ст. 14 Закона «О персональных данных». Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть осуществлен путем направления Пользователем соответствующего распоряжения в простой письменной форме на адрес контактной электронной почты указанной на сайте http://www.abraun.ru/.

Сайт не несет ответственности за использование (как правомерное, так и неправомерное) третьими лицами Информации, размещенной Пользователем на Сайте, включая её воспроизведение и распространение, осуществленные всеми возможными способами. Сайт имеет право вносить изменения в настоящее Соглашение. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Ссылка на действующую редакцию всегда находится на страницах сайта http://www.abraun.ru/.

К настоящему Соглашению и отношениям между пользователем и Сайтом, возникающим в связи с применением Соглашения подлежит применению право Российской Федерации.

Источник

Компью А рт

Потребители в развитых западных странах, выбирая мебель или бумагу, все чаще интересуются, сертифицирована ли древесина, из которой сделан товар, заготовлена ли она методами, которые не ведут к истощению лесных ресурсов.

Между тем, по статистике, каждое четвертое такое изделие, поставляемое из России, имеет сомнительное происхождение. При этом в последнее время отмечаются признаки истощения ресурсов высококачественной древесины в доступных районах. Более того, деревья, из которых выполнены изделия, могли быть срублены в природоохранной зоне или с нарушением правил рубки. Подчас в магазинах реализуется продукция из пород древесины, которые, согласно российскому законодательству, вообще запрещены к рубке.

В развитых странах сегодня уже сформировались так называемые экологически чувствительные рынки. Это значит, что там растет спрос на товары, произведенные без ущерба природе. В Европе и Америке покупатель, прежде чем приобрести древесину или товар из нее, ищет на нем знаки экологической сертификации. В том числе и FSC. В нашей стране Всемирный фонд дикой природы (WWF России) в партнерстве с Лесным попечительским советом (FSC) начали работу по продвижению сертифицированной лесной продукции на рынке, что будет способствовать формированию экологически чувствительного рынка лесной продукции.

Что такое FSC-сертификация

В начале 1990­х годов как результат протестов, бойкотов, кампаний со стороны экологических организаций и отдельных государств родилась идея лесной сертификации, которая позволила бы отделить продукцию из ответственно управляемых лесов от прочей продукции из древесины.

В 1993 году в г.Торонто (Канада) 130 участниками, представляющими разные страны мира и различные экологические и промышленные организации, был создан Лесной попечительский совет — ЛПС (Forest stewardship council, FSC).

Лесной попечительский совет является независимой неправительственной международной организацией в области лесной сертификации и ответственного управления лесами. Сертификация по схеме FSC осуществляется органами сертификации, аккредитованными в системе FSC. Сама FSC как организация не осуществляет лесную сертификацию. Благодаря этому FSC имеет возможность сохранить независимый подход при разработке требований и стандартов, а также независимое отношение к сертифицирующимся компаниям.

Цели лесной сертификации

Сертификация FSC своей конечной целью ставит поддержание экологически социально ответственного и экономически выгодного лесопользования. Необходимо, чтобы конечный потребитель имел возможность отличить сертифицированную продукцию от несертифицированной. Непосредственной задачей сертификации лесоуправления является подтверждение соответствия деятельности лесозаготовительного или лесохозяйственного предприятия «Принципам и Критериям FSC». Основной целью сертификации лесоуправления является:

Для того чтобы отвечать первой цели, сертификация должна быть организационно и политически адаптирована к местным условиям, быть целевой и эффективной, приемлемой для всех заинтересованных сторон, базироваться на утвержденных национальных стандартах, совмес­тимых с принципами устойчивого управления лесами. Для того чтобы отвечать второй цели, сертификация должна быть приемлема для потребителей, основываться на объективных и измеримых показателях, проводиться независимым и надежным аудитором, быть доступной по стоимости и ясной для контроля.

Выгоды лесной сертификации

Для чего России нужна FSC-сертификация

В настоящее время в Российской Федерации сертифицировано большинство крупнейших экспортеров лесной продукции. Десять ведущих российских экспортеров продукции лесопиления и деревообработки, на долю которых приходится почти 20% экспорта, уже имеют сертификаты FSC или находятся в процессе сертификации. Из следующих сорока крупнейших экспортеров с 20 процентами экспорта 24 компании тоже получили сертификаты FSC. В целлюлозно­бумажном производстве восемь ведущих экспортеров, обеспечивающих 2/3 экспорта продукции, также имеют сертификаты FSC.

Китай в последние десять лет является главным импортером российского леса, который перерабатывает древесину на своей территории и экспортирует готовую продукцию главным образом в США и страны Евросоюза. Таким образом, значительная часть российских лесоматериалов через Китай в конечном счете попадает на экологически чувствительные рынки этих стран. В связи с требованиями рынков США и ЕС китайские компании стали требовать, чтобы из Российской Федерации поставлялась сертифицированная продукция. Этот факт привел к росту сертификации лесотоваров Дальнего Востока и Сибири.

Евросоюз в марте 2013 года ввел в действие новый регламент, который будет стимулировать дальнейшую сертификацию российских экспортеров на Северо­Западе Российской Федерации. Самый большой в Европе покупатель древесной продукции из России — Финляндия. Финские компании являются одними из лидеров PEFC­сертификации в Европе. Однако в России они предпочитают стандарты FSC. Гармонизация обоих стандартов (PEFC и FSC) возможна и целесообразна.

Япония является важным экспортным рынком, требующим сертифицированную продукцию. Пять основных российских экспортеров в Японию, на долю которых приходится более трети российского экспорта, уже сертифицированы или находятся в процессе сертификации. В процесс сертификации постепенно вовлекаются более мелкие экспортеры с российского Дальнего Востока.

США потребляют 13% экспорта российской фанеры. Поправки к закону Лейси (Lacey Act) вводят уголовную ответственность за ввоз на территорию страны продукции из нелегально заготовленной древесины. Из пяти ведущих российских экспортеров фанеры в США четыре компании имеют сертификаты FSC. Их доля в экспорте составляет около 40%.

Российский внутренний рынок является главным потенциалом для FSC­сертифицированной продукции. Первый этап кампании WWF и FSC по продвижению FSC­сертифицированной продукции на внутренний рынок уже привел к сертификации многих производителей лесопродукции и поставщиков сырья. FSC­сертификация продолжится в европейской части Российской Федерации, преимущественно на Северо­Западе. Регионы центральной части Российской Федерации и Поволжья, которые ориентированы большей частью на внутренний рынок, также будут осваивать сертификацию. В Сибири и на Дальнем Востоке сертификация последовательно будет распространяться на соседние регионы, прилегающие к нынешним центрам сертификации (Амурская область, Забайкальский край, Хакасия, Алтайский край и др.).

Фактически, единственным регионом Российской Федерации, еще не затронутым лесной сертификацией, является Кавказ. Экспорт региона ориентирован на рынки Турции (65%) и Азербайджана (10%). ЕС и США, которые покупают продукцию из региона, должны стать двигателем сертификации на Кавказе. Другие рынки России, где значительна доля напольных покрытий с Кавказа, также будут стимулировать сертификацию в регионе. В ближайшие два­три года можно ожидать появления первых сертификатов FSC на Кавказе.

Пока отсутствуют FSC­сертификаты в Калининградской области, ориентированной на экспорт в страны ЕС. Крупнейший производитель в регионе имеет сертификат FSC на цепочку поставок, но сырье поставляется в основном из Сибири. Ожидается, что принятие нового лесного законодательства Европейским Союзом начнет сертификацию лесов в регионе.

Как осуществляется сертификация FSC

Сертификация по схеме FSC — это добровольный процесс и проводится только при условии желания и готовности хозяйствующего субъекта удостоверить уровень ведения лесного хозяйства и лесопользования по отношению к требованиям устойчивого управления лесами. Эта система, основанная на аудите третьей стороной, оценивает уровень ведения лесного хозяйства. Способ создания стандартов FSC является наиболее репрезентативным, так как предусматривает согласование точек зрения всех заинтересованных партнерских организаций, включая неправительственные.

Рис. 1. Маркировка сертифицированной древесины

Рис. 2. Маркировка обработанной сертифицированной древесины

Главным информационным инструментом в достижении цели FSC является возможность маркировки сертифицированной продукции товарными знаками (рис. 1 и 2). Этот знак ставится на конечную продукцию и говорит потребителю о том, что продукция исходит из хорошо управляемых лесов, то есть лесов, в которых не нарушаются требования национального природоохранного законодательства. Крайне важно, чтобы доверие к товарным знакам FSC поддерживалось за счет общественного признания и понимания. Для этого необходимо обеспечить и гарантировать максимально корректное использование товарных знаков.

Виды сертификации FSC

Сертификация лесоуправления (FSC FM) — сертификация предприятия, ведущего лесное хозяйство. Главное отличие данного вида сертификации в том, что предприятие не получает права на использование знака FSC, а лишь получает сертификат и соответствующий регистрационный номер сертификата.

Комплексная сертификация лесоуправления и внутренней цепочки поставок (FSC FM/CОC) — сертификация предприятий, осуществляющих лесопользование с целью заготовки, переработки и продажи лесной продукции на арендуемых лесных участках. Дает право использовать знак FSC.

Рис. 3. Бумага для принтеров Canon, сертифицированная FSC

Рис. 4. Бумага Mondi «Снегурочка», сертифицированная FSC

Сертификация цепочки поставок (FSC CОC) предусматривает оценку организаций, занимающихся переработкой, закупкой или перекупкой сертифицированной древесины или продукции на основе древесины. При успешном прохождении сертификации организация получает сертификат и право использовать знак FSC. Сертификация по данной схеме проводится на соответствие стандарту цепочки поставок FSC­STD­40­004 v.2­1. Каждая организация в производственной цепи и цепи поставок, которая закупает сертифицированный материал или продукцию, имеет возможность в дальнейшем предлагать и продавать свою продукцию как FSC­сертифицированную.

Сертификация цепочки поставок и контролируемой древесины (FSC CОC/CW) — сертификация организаций, занимающихся переработкой, транспортировкой и продажей лесной продукции в случае, если организация планирует закупать и/или использовать в процессе производства несертифицированную древесину или продукцию на основе древесины. Дополнительно проводится проверка на соответствие стандарту для оценки предприятием FSC­контролируемой древесины FSC­STD­40­005 v.2­1. Не дает право использовать товарный знак FSC.

При этом каждая последующая стадия обработки лесной продукции в рамках нового предприятия, предполагающая ее переработку, переупаковку и перемаркировку, должна проходить сертификацию цепочки. Более того, продукция, полученная из лесов, на которые имеется только сертификат лесоуправления, не имеет право входить в дальнейшую цепочку поставки, то есть не имея сертификата FSC FM/CОC, продукция лесозаготовителя не может появляться на следующих стадиях переработки как сертифицированная и тем более маркироваться знаком FSC.

Рис. 5. Картонный стаканчик, сертифицированный FSC

Рис. 6. Пакет, сертифицированный FSC

Рис. 7. Упаковка «Тетра Пак», сертифицированная FSC

Основные этапы сертификации

Срок действия FSC­сертификата — 5 лет.

Когда мы говорим о возможности поставить значок FSC­сертификации на любую готовую печатную продукцию, правила FSC таковы: на готовое печатное изделие можно поставить значок сертификации только в том случае, если бумага была FSC­сертифицирована, ее ввез в Россию FSC­сертифицированный поставщик бумаги и печать осуществила FSC­сертифицированная типография. Таким образом, в ходе всего процесса производства должна сохраняться непрерывная цепочка сертификации.

Статистика

По данным ООН (UNECE), FSC­сертификация является наиболее быстро развивающейся системой лесной сертификации в мире. Рынок продукции с логотипом FSC оценивается в 30 млрд долл., или 7­9% от всего рынка лесобумажной продукции, а темпы развития этого «зеленого» сектора рынка на порядок превосходят темпы развития несертифицированного сектора. Продукция FSC закупается ответственными потребителями, бизнесом и в рамках государственных закупок легальных и сертифицированных материалов более чем в 15 странах мира. По состоянию на 29.04.2016 в России 41,85 млн га лесов сертифицировано, выдано сертификатов на лесоуправление — 199. По площади FSC­сертифицированных лесов Россия прочно занимает второе место в мире, уступая только Канаде. Сертифицировано предприятий по цепи поставок — 574.

Сертифицированная продукция

Сертифицированная продукция маркируется специальным товарным знаком FSC («Дерево с галочкой»), который предназначен для информирования рынка. Это позволяет потребителю приобретать продукцию именно из сертифицированных лесов и гарантировать, что при производстве, переработке и поставке в продукцию не подмешивают древесину нежелательного или неизвестного происхождения.

Области экономики, охваченные FSC, не ограничиваются лесным сектором. Сегодня российские компании производят широкий спектр FSC­сертифицированной продукции от круглого леса до спичечной соломки и деревянных сувениров.

В настоящее время на российском рынке имеется FSC­серти­фици­ро­ван­ная продукция, относящаяся к следующим позициям:

Рынок FSC­сертифицированных товаров в России по совокупной выручке крупнейших лесных компаний по итогам 2014 года превысил 280 млрд руб. Ключевое значение в этом сыграли крупные ЦБК, доля которых составила порядка 75%, остальная часть приходится на деревообрабатывающие предприятия.

В России статус FSC имеют более 40 млн га леса, что составляет четверть переданных в аренду лесных массивов России. Стремительное развитие лесной сертификации связано с тем, что сертификат FSC стали получать крупные лесные компании, которые производили экспортно­ориентированную продукцию. Наличие сертификата до сих пор является «входным билетом» на экологически чувствительные рынки Европы и Америки. Продукция, поступающая в эти страны, должна иметь заметную авторитетную эко­маркировку, узнаваемую потребителями.

Сертифицированные производители и поставщики в России (по данным на март 2016 года)
Все данные получены из открытых источников.

Код и наименование: P2.1. Бумага копировальная, печатная, для писем, мелованная и немелованная

Источник

FSC сертификация – что это такое и зачем она нужна

Время чтения 15 минут

Начальник департамента лесной сертификации Ассоциации по сертификации «Русский Регистр», ведущий аудитор по сертификации цепочки поставок, лесоуправления и контролируемой древесины (FSC CоC/CW, FM), кандидат биологических наук, член государственной экзаменационной комиссии по защите квалификационных работ на лесохозяйственном факультете Санкт-Петербургского государственного лесотехнического университета им. С. М. Кирова

Мы подготовили для читателей интервью с Антоном Дорошиным, начальником департамента лесной сертификации Ассоциации по сертификации «Русский Регистр». Антон ответил на самые часто задаваемые вопросы: что такое FSC, какие виды добровольной лесной сертификации есть, что дает организациям наличие сертификата FSC, кто может помочь с подготовкой к прохождению процедуры сертификации и как происходит сам процесс сертификации.

Forest Stewardship Council (FSC) или Лесной попечительский совет – это международная некоммерческая неправительственная организация, которая занимается продвижением ответственного управления лесами во всем мире. FSC издает нормативные (стандарты, политики, директивы, процедуры) и руководящие документы (руководства), выполнение требований которых является обязательным для держателей сертификатов FSC и аккредитованных органов по сертификации.

Проведение сертификации и принятие решения о сертификации FSC выполняют аккредитованные органы по сертификации. Аккредитацию на выполнение перечисленных функций по системе FSC органы по сертификации получают от международной организации Assurance Services International (ASI). Все органы, аккредитованные по системе FSC, должны соответствовать аккредитационным требованиям FSC. Поэтому они подвергаются регулярному и систематическому контролю со стороны ASI.

Компании могут добровольно пройти аудиторскую проверку с целью подтверждения соответствия системы лесоуправления и цепочки поставок международным требованиям системы сертификации FSC.

Сертификат FSC – это документ, подтверждающий соблюдение его держателем всех требований добровольной лесной сертификации FSC и гарантирующий, что материалы и продукция со знаком FSC происходят из сертифицированных ответственно управляемых лесов, контролируемых или вторичных источников. Каждый сертификат имеет индивидуальный код (FSC code).

Лесной попечительский совет предлагает следующие основные виды сертификации:

Различные виды сертификатов FSC относятся к разным этапам производства и последующей обработки лесной продукции.

Основными преимуществами получения сертификата FSC для владельцев бизнеса являются:

Сертификация для компаний-экспортеров лесобумажных материалов обеспечивает соответствие не только требованиям рынков, но и законодательства ЕС, США и ряда других стран по легальности древесины. Требования сертификации становятся также важными и для экспортеров биотоплива (щепы, пеллет и пр.).

Требования поставок сертифицированной продукции ныне присутствуют в секторе экологического строительства (RuGBC, НП Зеленые стандарты), где эти требования входят в состав требований стандартов (LEED, BREEAM, национального стандарта РФ), а также в секторе эко-упаковки и эко-печати.

Такие организации, как IKEA и Leroy Merlen, Tetra Pack, UPM-Kymmene Oyj, Zara, H&M, Macdonald’s, Affirmations и многие другие, также предъявляют своим поставщикам требования к наличию сертификата соответствия стандартам FSC.

Доступ к информационным материалам по продвижению совместно с FSC – marketing toolkit.fsc.org – открыт для всех желающих.

Для подготовки к сертификации FSC компании могут привлекать консультантов, их перечень размещен на официальном сайте FSC России (fsc.org/ru). Формы оказания консалтинговых услуг также могут быть различными (очная или дистанционная, разовые услуги или постоянное сопровождение и т. д.).

Однако проводить FSC аудиты и давать общие разъяснения требований нормативной базы – это задачи аккредитованных органов по сертификации.

Первый шаг – это выбор органа по сертификации. Рекомендуется обращать внимание на следующие факторы:

Органы по сертификации имеют право проводить сертификацию только в рамках своей аккредитации в определенных странах и географических регионах и разрешенной области сертификации (сертификация системы лесоуправления, сертификация цепочки поставок). Проверить область аккредитации органа по сертификации можно на сайте Assurance Services International (ASI).

После заключения договора с сертифицируемой компанией орган по сертификации проводит оценку в рамках заявленного вида сертификации – например, системы лесоуправления, цепочки поставок или контролируемой древесины на соответствие требованиям FSC, по результатам которой принимается сертификационное решение с возможной выдачей сертификата FSC и предоставляется возможность применять товарные знаки FSC.

Если решение положительное, то компания получает сертификат FSC на 5 лет. Ежегодно орган по сертификации проводит надзорный аудит для проверки постоянного соответствия требованиям FSC сертификации. В некоторых обоснованных случаях количество проверок может быть увеличено или уменьшено.

Чтобы оценить время, которое потребуется компании на внедрение и проведение сертификации и, соответственно, ее стоимость, органу по сертификации понадобятся некоторые основные сведения о деятельности компании.

Выше описаны только ключевые шаги процесса сертификации, в деталях процесс является более сложным.

Данные об актуальном количестве сертификатов и сертифицированной площади в мире размещены на сайте FSC International в разделе «Факты и цифры».

На 30 апреля 2021 года в РФ:

С перечнем сертифицированных компаний можно ознакомиться в международной базе данных сертификатов FSC – info.fsc.org.

Лесной попечительский совет владеет следующими зарегистрированными товарными знаками:

Держателям сертификатов FSC открыт доступ к генератору этикеток FSC (trademarkportal.fsc.org), благодаря которому можно создать готовый для размещения знак с учетом необходимых допустимых параметров (цвет, размер и др.).

Держатели FSC сертификатов могут продвигать свою приверженность ценностям FSC, а также свою FSC сертифицированную продукцию из древесины, бумаги или недревесной продукции леса, используя товарные знаки FSC в рекламных материалах или на продукции.

Это обозначение можно найти на огромном количестве продукции по всему миру: от спичечного коробка до любимой книги, от упаковки сока в вашем холодильнике до мебели в загородном доме.

Источник